Роль темпо-ритмических характеристик текста в процедурах его восприятия (стр. 10 )

Таблица 9. Распределение опорных элементов в тексте на английском языке. Быстрый темп

Английский язык. Быстрый темп
воспр. (кол-во испытуемых)	невоспр. (кол-во испытуемых)	число синтагм
100% уровень	20	0	3
90% уровень	18	2	23
80% уровень	16	4	49
70% уровень	14	6	70
60% уровень	12	8	97
50% уровень	10	10	115
40% уровень	8	12	131
30% уровень	6	14	143
20% уровень	4	16	145
10% уровень	2	18	148

Процентные соотношения воспроизведения синтагм на разных уровнях опорности в нормальном и быстром темпах показаны в таблице 10.

Таблица 10. Процентное соотношение воспроизводимости синтагм на разных уровнях опорности

нормальный темп	быстрый темп
100% уровень	7%	2%
90% уровень	24%	16%
80% уровень	50%	33%
70% уровень	65%	47%
60% уровень	80%	66%
50% уровень	93%	78%
40% уровень	95%	89%
30% уровень	99%	97%
20% уровень	100%	98%
10% уровень	100%	100%

Ниже мы приведем графическое сопоставление распределения опорных элементов в текстах нормального и быстрого темпов (см. График 5).

График 5. Распределение опорных элементов в тексте на английском языке – нормальный и быстрый темпы

Мы получили вполне логичное и ожидаемое распределение элементов в тексте по уровням опорности. Минимальный уровень опорности для элементов в тексте нормального темпа составил 20%, для элементов в тексте быстрого темпа – 10%.

Как мы уже отмечали в разделе Материалы (стр. 50) для быстрого темпа были характерны случаи объединения двух или нескольких синтагм в одну. В таблице 11 приведены абсолютные и процентные данные о количестве объединенных синтагм на каждом из уровней опорности.

Таблица 11. Количество объединенных синтагм на разных уровнях опорности

Уровень опорности	Кол-во объединенных синтагм	Кол-во объединенных синтагм в %
100% уровень	2	1%
90% уровень	4	3%
80% уровень	13	9%
70% уровень	19	13%
60% уровень	23	16%
50% уровень	26	18%
40% уровень	28	19%
30% уровень	31	21%
20% уровень	32	22%
10% уровень	32	22%

На графике 6 показано распределение объединенных синтагм на каждом из уровней опорности.

График 6. Распределение объединенных синтагм на каждом из уровней опорности

Как видно из приведенных выше данных (см. Таблица 11 и График 6), наивысшие уровни опорности характеризуются наименьшим количеством случаев отсутствия синтагматических границ. Это можно объяснить тем, что элементы текста, восстанавливаемые во вторичных текстах наилучшим образом, скорее всего, очень хорошо структурированы грамматическими и просодическими параметрами, что не дает возможности испытуемым объединять их в более крупные единицы.

Кажется интересным проанализировать синтагмы, получившие характеристики опорности наиболее высокого уровня.

Синтагмы, воспроизведенные испытуемыми наилучшим образом в тексте, записанном в нормальном темпе, то есть обладающие уровнем опорности 80% и выше, приведены в таблице 12. Полужирным шрифтом выделены синтагмы, сохранившие тот же уровень опорности или выше и при воспроизведении текста в быстром темпе.

Таблица 12. Синтагмы наивысших уровней опорности ( > 80%)

Уровень опорности в %
синтагма	Норм.	Быстр.
had a weakness for everything natural	100	80
When March came	100	90
so early in the morning	100	60
No one recognized him,	100	90
After a while	100	90
no clothes,	100	90
suffered no damage at all.	100	90
And even today,	100	70
on both sides of the Pyrenees,	100	80
there are secret lodges	100	70
but in reality	100	80
He walked almost completely erect.	90	90
he no longer hunched over, |	90	90
secretly	90
and a shabby hat |	90
he calmed down again, |	90	90
was his silhouette: ||	90	90
no body parts,	90	90
His teaching, however,	90	100
On the contrary.	90	100
Well into the nineteenth century	90	100
and in honor of St. John - ||	90
that covered half his face.	90
but not the caveman, |	90	80
almost without any action on his part.	90
But first	90	80
And in early December	90
the man wanted to be borne	90
as a strapping lad of twenty.	90
The last that was seen of him	90	90
invisible	90	80
but eternally young - ||	90	80
and remain untouched	90
the marquis fluidal theory	90	80
There they light a great bonfire, |	90	80
it is to pay homage to their master, |	90	80
He had to tell the tale of the robbers over and over,	80	80
they believed everything.	80	80
This was apparent even in his body.	80	90
It was as if he had grown.	80	90
And when someone spoke to him, |	80
but remained erect |	80	80
He was wearing an inconspicuous brown coat	80	90
that he had bought secondhand at a market the day before |	80
In the summer of 1764	80	80
he wanted to provide a propaganda base	80
which was on the same longitude with Paris |	80
and whooping in exultation,	80
he began the climb alone.	80	80
he disappeared into the blizzard.	80	80
did they find any trace of him, |	80
merging with it	80
and now forever floated - ||	80
above the peaks of the Pyrenees, ||	80
and whoever climbed up to him	80	90
was advocated from many a chair at faculties of medicine	80
and was invited to salons ||	80
and, what was even more important to him,	80	80
In essence, he could tell people whatever he wanted.	80	90
and was off, |	80
whom they knew	80	80
indeed	80
whereupon, he announced, |	80
But nothing daunted the marquis.	80
hands lifted ecstatically to heaven |	80
and voice raised in song, ||	80
He returned neither as an old man	80
Soon the legend was abroad |	80
that there on the mountain peak	80
and it with him, |	80
would encounter him there |	80	80
or the process of aging for one full year.	80	80
ostensibly for the summer solstice	80	80
and his grand fluidum, |	80

Опорные синтагмы с уровнем опорности > 90% «покрывают» 24% текста в нормальном темпе и 16% текста в быстром темпе. Опорные синтагмы с уровнем опорности > 80% - 50% текста в нормальном темпе и 33% текста в быстром темпе. Распределение этих опорных синтагм в исходном тексте показано в Приложениях 6-9. Мы решили отдельно рассмотреть распределение синтагм > 90% и > 80% уровня опорности, так как на уровне последние покрывают половину текста и их распределение является не столь наглядным.