II. Listen to the words and give their Russian equivalents:
Russian; pedagogue; pedagogics; pedagogical; gymnasium; Moscow University; inspector; Smolny Institute; St. Petersburg; journal of Ministry of Education; real problems; theories; philosophy; criticism of pedagogical literature; patriotism; patriot; formation of character; principles of his pedagogical system; personal influence; educational systems.
III. Read the dates and numerals: 1824; 1859; 1860; 1867; 1870; 16; 20.
IV. Translate from English into Russian. Pay attention to the prepositions:
was born in; entered Moscow University; at the age of 16; graduated from; contributed to; much attention was paid to; inculcation of patriotism in the youth; according to him; was interested in; visited Germany; returned home.
V. Translate from Russian into English:
1. В 1859 году Ушинский был назначен инспектором в Смольном Институте. 2. Много внимания уделялось проблемам обучения, воспитания, критике
педагогической системы.
3. Известная работа Ушинского «Родное слово» была написана для русских
детей.
4. Ушинский говорил по-немецки и знал английский, французский и итальянский языки.
5. Его впечатления после посещения Германии, Нидерландов, Франции, Италии и Бельгии были опубликованы в семи письмах.
VI. Answer the questions:
1. What is К. D. Ushinsky famous for?
2. What education did he get?
3. Where did he work?
4. What are his famous works?
5. What are the main principles of his pedagogical system?
6. What kind of man was Ushinsky?
V. V. VINOGRADOV
I. Read the text:
1. The academician Victor Vladimirovich Vinogradov was one of the greatest philologists of our time.
2. His name and works belong not only to home linguistics, but to the world linguistics as well.
3. It was he, who continued to develop the best traditions of Russian philology.
4. It was he, who paved the new ways of science of language.
5. Vinogradov wrote a lot of works in grammar, lexicology, history of linguistics.
6. Victor Vladimirovich knew and loved the Russian language and its history.
7. All his knowledge and love he directed to the service of education.
8. He actively fought for the purity of the Russian language.
9. Victor Vladimirovich was born in Zaraisk not far from Ryazan on the 12th of January, 1895.
10. In 1918 he graduated from two Institutes.
11. Among his teachers there were the greatest Russian linguists A. A. Shakhmatov and L. V. Shcherba.
12. In 1919 his scientific and pedagogical activities began.
13. The subjects of his scientific work were the individual style of a writer, the theory of poetic speech.
14. In 1935 he wrote «Pushkin's Language», «The style of Pushkin» (1941) and «About the Language of Fiction».
15. His works are noted for excellent knowledge of the epoch.
16. Vinogradov developed a new field in Russian historical linguistics – history of the Russian literary language.
17. He was one of the authors of the Russian glossary.
18. His work «Modern Russian» is a textbook for students.
19. Victor Vladimirovich Vinogradov was awarded some highest orders and medals for his great contribution to Russian science.
20. In 1968 he was awarded a medal «For Merits Before the Mankind».
21. V. V. Vinogradov died in 1969.
II. Pronounce correctly:
academician; philologist; linguistics; science; lexicology; love; service; purity; graduated from; individual style; among; writer; theory; excellent knowledge of the epoch; author; glossary; dictionary; was awarded; highest; contribution; Mankind.
Ш. Give English equivalents to the following words and expressions:
академик ; развивать лучшие традиции русской филологии; написал много трудов; любил русский язык; направлял на службу образования; боролся за чистоту русского языка; закончил два института; среди его учителей; научная и педагогическая деятельность; индивидуальный стиль; теория поэтической речи; отличное знание эпохи; один из авторов.
IV. Read the dates:
the 12th of January,1895; 1918; 1919; 1935; 1941; 1959; 1968.
plete the sentences and translate them:
1. It was he who contributed to...
2. It was he who paved...
3. All his knowledge...
4. ...graduated from...
5. Among his teachers were...
6. ... are noted for excellent knowledge of the epoch.
7. Victor Vladimirovich Vinogradov was awarded some...
VI. Answer the questions:
1. Did V. V. Vinogradov know and love Russian language?
2. What did he fight for?
3. Who were his teachers?
4 When did he begin his scientific and pedagogical activities?
5. What works did he write?
6. What textbook did he write?
7. What medal was he awarded?
P. F. LESGAFT.
I. Read the text:
1. Peter Frantsevich Lesgaft was born in the jeweler's family in Saint - Petersburg in 1837.
2. Having finished lyceum with a silver medal in 1856 he entered the Medico - Surgical Academy.
3. In 1865 Lesgaft defended his thesis and became a doctor of medicine.
4. Three years later the defense of the second thesis took place and he got the status of the doctor of surgery.
5. In autumn, 1868 Lesgaft was elected the professor of Kazan University and became the head of the Chair of Physiological Anatomy.
6. That time the atmosphere at the University was gloomy.
7. In Kazan P. F. Lesgaft worked till 1872 and all that time long he struggled against conservative professors.
8. Since 1872 he started his work in the field of physical education.
9. In 1874 he became a consultant of physical education at the Ministry of Defence.
10. He studied physical education in many countries, visiting Germany, France, Austria, Italy, England, Holland, Denmark, Sweden and Switzerland.
11. Everywhere P. F. Lesgaft saw just a technical side in teaching gymnastics, which lacked pedagogical elements.
12. He gave the estimate of what he saw in various reports made for Russian public.
13. As a result of his scientific research the works "To the Study of School Age", "Physical Development at School", "Guidance to Physical Development of School Aged Children" were published.
14. From 1896 to 1897 he delivered lectures at the faculty of Nature at Saint - Petersburg University.
15. In 1896 P. F. Lesgaft organized courses for educators and instructors of physical training (that was private higher education).
16. The best and the most progressive professors of that time worked there.
17. Those courses were prohibited by the government many times, but they functioned successfully up to his death.
18. P. F. Lesgaft died on the 11th of December in 1909, Egypt, where he was treated.
19. But he was buried in St. - Petersburg.
20. His works in the field of pedagogics and physical education are widely used nowadays.
21. St. - Petersburg Academy of Physical Education and Sport bears the name of Peter Frantsevich Lesgaft.
II. Pronounce correctly and. translate into Russian the following words and phrases:
jeweler's family, Saint - Petersburg, lyceum, Medico - Surgic Academy, thesis, medicine, defense, status, surgery, atmosphere, the Chair of Physiological Anatomy, conservative, physical education, consultant, the Ministry of Defence, Austria, Switzerland, Egypt, gymnastics, research, guidance.
III. Give English equivalents to:
1837, 1865, 1872, 1897, 1909, серебряная медаль, через три года, мрачный, боролся против, техническая сторона, было недостаточно педагогики, в результате, читал лекции, организовал курсы, были запрещены, был похоронен, широко используются, носит имя.
IV Answer the following questions:
1. When was Peter Frantsevich Lesgaft born?
2. What did he graduate from?
3. What chair was he the head of?
4. P. F. Lesgaft struggled against conservative professors, didn't he?
5. Did he study physical education or surgery abroad?
6. What did teaching gymnastics lack?
7. Name P. F. Lesgaft's scientific research works.
8. What did he do in 1896 - 1897?
9. Whom were the courses prohibited by?
10. Where is P. F. Lesgaft buried?
11. What educational establishment bears his name?
V Complete the sentences using the words given below:
P. F. Lesgaft finished lyceum with... .
He defended his thesis in 1865 and became... .
The atmosphere at the University was... .
P. F. Lesgaft became a consultant of... at the Ministry of Defense.
He... at the faculty of Nature at Saint - Petersburg University.
P. F. Lesgaft died in 1909 in ... .
was gloomy
physical education
delivered lectures
Egypt
the doctor of medicine
a silver medal
ВАРИАНТЫ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТОВ
ИГПИ им. П. П. ЕРШОВА
(отделение заочного обучения)
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ № 1.
Грамматический материал.
I. Аудиторная работа.
1. Множественное число имён существительных.
2. Степени сравнения прилагательных и наречий.
3. Спряжение глаголов to be, tо have (в Ргеsent, Past, Future Simple).
4. а.) Времена группы Indefinite (Simple) Active, Continuous Active;
б) Indefinite (Simple) Passive
5. Неправильные глаголы.
II. Самостоятельная работа.
1. Местоимения (личные притяжательные,
вопросительные, указательные).
2. Числительные.
3. Обороты there is/аге.
4. Страдательный залог и особенности перевода
пассивных конструкций.
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ № 1.
1. Прочитайте текст и письменно ответьте по-английски на воп
росы, следующие за текстом.
2. Выпишите из текста существительные в единственном числе и
поставьте их во множественном числе.
3. Выпишите из текста прилагательные и наречия, переведите их
на русский язык и образуйте степени сравнения.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
