__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________
(підпис) (ПІБ викладача)
Додаток Б
Короткий словник іноземних музичних термінів
a bene placito — темп і ритм на розсуд виконавця
a cappella — спів хору без інструментального супроводу
accelerando — прискорюючи
acuto — гостро, пронизливо
adagio — 1. Повільно, спокійно; 2. назва музичного твору, що характеризується повільним темпом
ad libitum — за бажанням виконавця
a due — удвох, двома інструментами. Скорочено а2
affetto — почуття; con affetto, affetuoso — з почуттям
agitato — збуджено, схвильовано
a la — ніби, у характері
alla breve — розмір такту на 2/2, позначений значком ₵. Кожна доля такого такту дорівнює половинній ноті
alla marcia — на зразок маршу, подібно до маршу
allargando — уповільнюючи, розширюючи
allentando — уповільнюючи; allentato — сповільнено
allegretto — рухливо, пожвавлено, повільніше, ніж allegro
allegro — швидко, весело, життєрадісно
allegro moderato — помірно швидко
allegro comodo — швидко, але не занадто
allegro ma non tanto — швидко, але не дуже
allegro molto — дуже швидко
al segno — до знака
altri — всі інструменти (голоси) групи, крім солістів
amoroso — пристрасно, закохано
аnсоrа — ще, повторити
andante — 1. Вільною ходою, не поспішаючи; 2. назва музичного твору, що характеризується повільним темпом
andantino — 1. Трохи швидше, ніж andante; 2. назва невеликої п’єси в помірному темпі
animato — пожвавлено, піднесено
animando — пожвавлюючи
appassionato — пристрасно, палко
assai — дуже, значно, наприклад: largo assai — дуже широко (див. largo)
a suo comodo — за бажанням
a tempo — в темпі
a tempo libero — невимушено. Буквально — у вільному темпі
basso generale — 1. Генерал-бас (цифрований бас); 2. старовинна назва навчання гармонії
basso ostinato — повторювальна тема в басу
ben — добре, дуже, як слід. Ben marcato — добре виділяючи; ben tenuto — добре витримуючи (звук)
bis — двічі
brillante — блискуче
brio — жар, вогонь; con brio — з жаром, з вогнем
cadenсе — 1. Каданс; 2. каденція
calando — стихаючи, поступово зменшуючи силу звука
campanelli — дзвіночки
cantabile — співучо
cantilena — співуча, наспівна мелодія
cappella — капела, хор (див. a cappella)
capo — початок; da capo, скорочено D. С. — спочатку; da capo al fine — спочатку до слова «кінець»
capriccioso — примхливо
coda — заключна частина твору
соmе — як; соmе prima — як спочатку; соmе sopra — як раніше; соmе sta — точно, як написано
соn — з; вживається у сполученні з іншими словами, наприклад: соn anima — з почуттям; con passione — з пристрастю; сon eleganza — витончено, елегантно, вишукано; con incanto — чаруюче; con indolenza — безпристрасно, байдуже, недбало
concert — концерт: 1. Жанр музичних творів для інструменту або голосу соло з оркестром; 2. твір для оркестру; 3. публічне виконання музичних творів
crescendo, скорочено cresc. — поступове зростання сили звука
dal — від; dal segno — від знака
deciso — рішуче, сміливо
decrescendo, скорочено decresc. — поступове послаблення звука
diminuendo, скорочено dim. (див. decrescendo)
divisi, скорочено div. — роздільно
dolce — ніжно
dolente — жалібно, скорботно
dolore — журба, соn dolore — журливо
elegiаco — елегійний, сумний
energico — енергійно, сильно, рішуче
еrоісо — героїчний
espansivo — експансивно, бурхливо
espirando — завмираючи (див. morendo)
espressivo — виразно
fermamente, con fermezza — міцно, твердо, впевнено
feroce — люто, шалено, дико
festante — святково, радісно
filando, filato, filare — витримувати звук, філірувати
fine — кінець
flamenco — фламенко (стиль андалузьких (ісп.) народних пісень і танців)
flebile — жалібно, сумно
forte, скорочено f — сильно, голосно
fortissimo, скорочено ff —дуже сильно, дуже голосно
fresco — свіжо, бадьоро
funebre — скорботний, похоронний
fuoco — вогонь; соn fuoco — з вогнем
gaio — весело, жваво, пожвавлено
giocoso — грайливо
giusto — правильно, відповідно, згідно, точно; tempo giusto — темп згідно з характером твору, не відхиляючись від метру і темпу
glissando, скорочено gliss. — ковзаючи
grave — повільно, поважно, серйозно, строго
gracile — тонко, слабко
grandioso — велично, пишно, грандіозно
grotesk — гротесковий
gusto — смак; con gusto — із смаком
habanera — хабанера (іспанський танець кубинського походження)
imitando — наслідуючи, імітуючи
impetuoso — стрімко, палко, рвучко
improvviso — раптово, неочікувано
incanto — чари, зачарованість
indeciso — нерішуче, невизначено
infinito — нескінченно, невпинно, безмежно
in modo — нібито, в стилі
in rilivo — виділяючи
insensibile — невідчутно, непомітно
intensivo — інтенсивно, напружено
irato, соn ira — гнівно, розгнівано, сердито
irresoluto — нерішуче
ironico — іронічно, насмішкувато
istante — мить
istantemente — миттєво, негайно
istesso — той самий; istesso tempo — той самий темп
konzertina — концертіна: різновид гармоніки чотири – або шестикутної форми
lamentoso — жалібно
larghetto — трохи швидше, ніж largo
largo — широко, дуже повільно
legato — зв'язно
leggiero — легко
lento — протяжно, повільно
lesto — швидко, рухливо, вправно
libero — вільно, невимушено, на власний розсуд; a tempo libero — у вільному темпі
libitum — бажане; ad libitum —за бажанням
lіrісо — лірично
l’istesso tempo — той самий темп
loco — як написано
lunga — довга
mа — але
maestoso — велично, урочисто
malinconico — меланхолійно, сумовито, журливо
mano destra (італ.) або maim droite (фр.), скорочено m. d. — права рука
mano sinistra (італ.), скорочено m. s. або main gauche (фр.), скорочено m. g. — ліва рука
marcato — виділяючи (звук), підкреслюючи
marcia — марш
marciale — маршоподібно
marziale — войовничо
meditamente — споглядально, роздумуючи
meno — менш
mesto — сумно, жалібно
mezzo — наполовину
mezzo forte, скорочено mf — упівсили
mezzo voce — упівголоса
misterioso — таємничо
moderato — помірно
molto — багато, значно, наприклад: allegro molto — дуже швидко
morendo — завмираючи
mordente — мордент нижній (перекреслений)
mordente superiore — мордент верхній
mosso — рухливо, пожвавлено
moto — рух. Вживають як додаток до позначення темпу, наприклад: andante соn moto — рухливіше, ніж andante
nachschlag — нахшлаг, групетоподібна фігура в кінці трелі
netto — ясно, виразно, чисто
non — не, наприклад: non legato — не зв’язно; non divisi — не поділяючи на партії; non tanto, non troppo — не дуже
obligato — обов'язковий
odoroso — пахуче, запашно
ordinario, скорочено ord. — звичайно. Вказівка в партіях на поновлення звичайного прийому виконання після спеціальних позначень
opus — твір
ossia — або, позначення іншого варіанта у творі
parlando — говіркою, ніби говорячи
parte — партія; colla parte — йти за головним голосом, головною партією
patetico — патетично, з натхненням
pesante — важно
ріасеге — задоволення, бажання; a piacere —за бажанням, ритмічно вільно
piano, скорочено р —тихо
pianissimo, скорочено рр — дуже тихо
piccolo — 1. Малий, невеликий; 2. мала флейта (флейта-піколо)
ріu — більш, наприклад: piu mosso — більш рухливо
placando — заспокоюючись, затихаючи
росо а росо — поступово
росо — трохи; наприклад: росо meno mosso —менш рухливо
роlасса — полонез; tempo di polacca — в темпі полонезу
prestissimo — дуже швидко, якнайшвидше
presto — швидко
quasi — ніби, майже, подібно до
rallentando, скорочено rall. — уповільнюючи
recitando — декламуючи, оповідаючи, розказуючи
registro — 1. Теситура (людського голосу); 2. регістр (інструмент.); 3. регістр органа
risoluto — рішуче
ritardando, скорочено rit.— уповільнюючи
ritenuto, скорочено riten.— уповільнюючи
rubato, rubando — не суворо додержуючись рівномірного руху
scherzando, scherzoso — жартівливо
secco — сухо, уривчасто
segno — знак; dal segno al fine — від знака до слова «кінець»
semplice — просто
sempre — завжди, весь час
sensual — чутливо, із насолодою
senza — без, наприклад: senza sordini — без сурдин
sforzando, скорочено sf або sfz — раптове підсилення окремого звука (акорду)
simile — як раніш вказано
smorzando — послаблюючи, завмираючи
sonevole — звучно, звучний
sonore — сонорний, звучний, дзвінкий
sopra, come sopra — як раніше
sostenuto — стримано
sotto voce — глухим голосом
staccato — уривчасто
stringendo — поступово прискорюючи темп
subito, скорочено sub. — раптово
tacet — позначення, за яким інструмент деякий час не бере участі у виконанні, «мовчить»
tanto — стільки, так; non tanto — не так, наприклад: allegro non tanto — не так швидко
temperato — помірно
tempestoso — бурно, схвильовано
tempo — темп
tempo primo — попередній темп
tenebroso — похмуро
teneramente — ніжно, м’яко, лагідно
tenuto, скорочено ten.— витримати звук
tranquillo — спокійно
tremando — тремтливо
trio — 1. П’єса для трьох інструментів або голосів; 2. середня частина танцювальної п’єси, маршу
troppo — дуже, надто; non troppo — не дуже
tutti — всі (голоси, інструменти)
un росо — трохи
variando — варіюючи
vivo — бадьоро, жваво
vivace — жваво, трохи швидше, ніж vivo
voce — голос
volti subito, скорочено v. s.— швидко перегорнути сторінку
Додаток В
Теми для рефератів
1. Історія створення і розвитку баяна.
2. Етапи розвитку сучасного баянного репертуару. Різні репертуарні напрями.
3. Яскраві представники сучасного виконавства на баяні. Конкурси, фестивалі баяністів.
4. Видатні композитори – автори творів для баяна.
5. Формування технічної майстерності виконавця-баяніста. Праці П. Гвоздєва «Робота баяніста над розвитком техніки» і О. Сударікова «Виконавська техніка баяніста».
6. Слухо-моторні основи академічного баянного виконавства. Шульпякова «Про характер слухо-моторних відчуттів у виконавському процесі».
7. Аплікатурні принципи гри на баяні. Різні педагогічні підходи до цієї проблеми. Праці О. Дмитрієва «Позиційна аплікатура на баяні» і В. Семенова «Про аплікатуру на п’ятирядному баяні».
8. Основні принципи підбору музичного репертуару баяніста-акордеоніста.
9. Етапи роботи музиканта над музичним твором. Колесова «Зміст і форма роботи баяніста над музичним твором».
10. Основні засоби музичної виразності (тембр, динаміка, штрих, темп, регістри).
11. Штрихи, туше і артикуляція на баяні.
12. Питання фразування на баяні. Техніка ведення міха. Акімова «Фразування баяніста».
13. Питання виконання поліфонії на баяні. Праці В. Чернова «Формування зміни міха в роботі над поліфонією» і В. Власова «Методика роботи баяніста над поліфонічними творами».
14. Питання музично-виконавського аналізу музичних творів. Праці А. Малиновської «Специфіка виконавського аналізу музичного твору» і Б. Гаспарова «Про деякі принципи структурного аналізу музики».
15. Психологічні особливості репетиційно-концертної діяльності баяніста.
16. Проблема сценічного самопочуття баяніста. Акімова, В. Кузовльова «Про проблему сценічного самопочуття виконавця-баяніста».
17. Проблема виконавської інтерпретації музичних творів. Корихалової «Інтерпретація музики».
18. Народна пісня і сучасний баян.
19. Варіанти збагачення фактури музичних творів. Праці В. Мотова «Найпростіші прийоми варіювання на баяні або акордеоні» і В. Мойсеєва «Питання навчання баяніста навичкам імпровізації».
20. Проблеми перекладення і виконання на баяні музики різних епох, стилів, художніх напрямів, національних шкіл. Страннолюбського «Посібник по перекладенню музичних творів для баяна».
21. Зміна фортепіанної фактури при перекладенні клавірних творів для баяна. Суркова, «Перекладення музичних творів для готово-виборного баяна».
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
