Гражданский процессуальный закон (стр. 39 )

Статья 493. Сила договора о третейском суде

(1) Лица, заключившие договор о передаче спора для разрешения в третейский суд, не вправе отказаться от него, если в установленном законом или договором порядке договор о третейском суде не был изменен или отменен.

(2) Договор о третейском суде имеет силу до тех пор, пока не прекратились правовые отношения, в связи с которыми он заключен.

(3) Если соглашение о передаче спора для разрешения в третейский суд в качестве отдельного условия включено в заключенный сторонами договор, это соглашение считается самостоятельным договором. В случае истечения срока договора или признания договора недействительным соглашение о передаче спора для разрешения в третейский суд остается в силе.

(4) Каждая сторона вправе отказаться от договора о третейском суде в одностороннем порядке, известив об этом другую сторону, если сторонами не установлен иной срок для рассмотрения дела в третейском суде и имеется одно из следующих условий:

1) в процессе третейского суда более четырех месяцев не образован состав третейского суда и не проведены никакие процессуальные действия;

2) третейским судом в течение года с начала процесса третейского суда рассмотрение спора не завершено постановлением.

Статья 494. Применяемый к договору о третейском суде закон

Если договором о третейском суде не установлено, согласно законам какого государства подлежит обсуждению действительность этого договора, применяемый к договору о третейском суде закон устанавливается согласно статьям 19 и 25 Гражданского закона.

Глава 63

Подготовка процесса третейского суда

Статья 495. Установление подведомственности спора

(1) Вопрос о подведомственности спора решает сам третейский суд, в том числе в случаях, когда какая-либо из сторон оспаривает наличие или действительность договора о третейском суде.

(2) Заявление о неподведомственности спора третейскому суду сторона может подать до дня истечения срока подачи отзыва.

(3) Третейский суд вопрос о подведомственности ему спора может разрешить на любой стадии процесса третейского суда.

Статья 496. Обеспечение иска до предъявления иска по спорам, подведомственным разрешению третейским судом

(1) По заявлению возможного истца суд по месту нахождения должника или его имущества в установленном статьей 139 настоящего Закона порядке может обеспечить иск до его предъявления. Тот же суд по просьбе стороны или третейского суда решает вопрос об отмене или изменении обеспечения иска.

(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 7 сентября 2006 года)

(2) Заявление об обеспечении иска или заявление об изменении обеспечения иска не считается несоблюдением соглашения о третейском суде и не служит препятствием для разрешения спора в третейском суде.

Статья 497. Третейский судья

(1) Третейским судьей является лицо, которое в соответствии с условиями договора о третейском суде и положениями настоящего Закона назначено для разрешения спора.

(2) Третейским судьей может быть назначено любое дееспособное лицо независимо от его гражданства и места жительства, если это лицо в письменной форме дало согласие быть третейским судьей.

(3) Третейский судья должен исполнять свои обязанности честно, не подчиняясь никакому влиянию, он должен быть объективным и независимым.

Статья 498. Количество третейских судей

(1) Количество третейских судей должно составлять нечетное число. Если стороны не пришли к соглашению о количестве третейских судей, третейский суд состоит из трех третейских судей.

(2) Третейский суд может состоять также из одного третейского судьи, если стороны пришли к такому соглашению.

Статья 499. Назначение третейских судей

(1) Порядок назначения третейских судей устанавливается сторонами.

(2) Стороны могут доверить назначение третейских судей любому дееспособному физическому или юридическому лицу.

(3) Если стороны договорились о передаче спора для разрешения в постоянный третейский суд, но не договорились о порядке назначения третейских судей, третейские судьи назначаются согласно регламенту соответствующего третейского суда с соблюдением равноправия сторон.

(Часть третья в редакции Закона от 17 февраля 2005 года)

(4) Если стороны не пришли к соглашению о передаче спора в постоянный третейский суд и о порядке назначения третейских судей, каждая сторона назначает по одному третейскому судье, которые по взаимной договоренности назначают третьего третейского судью, являющегося председателем состава третейского суда.

Статья 500. Отстранение третейского судьи

Если сторона назначила третейского судью и об этом извещена другая сторона, она не может отстранить этого третейского судью без согласия другой стороны.

Статья 501. Основания для отвода третейского судьи

(1) Лицо, от которого требуется согласие на назначение его третейским судьей, должно открыть сторонам любые обстоятельства, которые могут вызвать обоснованные сомнения в объективности и независимости этого лица. Если таковые обстоятельства становятся известны третейскому судье до завершения процесса третейского суда, он должен незамедлительно открыть их сторонам.

(2) Третейскому судье может быть дан отвод, если существуют обстоятельства, которые вызывают обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также в случае несоответствия его квалификации той, относительно которой стороны пришли к соглашению. Сторона может дать отвод третейскому судье, которого она назначила или в назначении которого она участвовала, только в том случае, если основания для отвода стали известны этой стороне после назначения третейского судьи.

Статья 502. Порядок отвода третейского судьи

(1) Стороны могут прийти к соглашению о порядке отвода третейского судьи.

(2) Если спор разрешается постоянным третейским судом и стороны не пришли к соглашению о порядке отвода третейского судьи, он устанавливается согласно регламенту третейского суда.

(3) Если спор разрешается третейским судом, образованным для разрешения конкретного спора, и стороны не пришли к соглашению о порядке отвода третейского судьи, сторона, желающая дать отвод третейскому судье, в 15-дневный срок со дня, когда ей стало известно о назначении этого третейского судьи или ей стало известно какое-либо из упомянутых в статье 501 настоящего Закона обстоятельств, направляет третейским судьям извещение с указанием в нем того, какому третейскому судье она дает отвод, и основания для отвода. Если третейский судья, которому заявлен отвод, не отказывается от исполнения своих обязанностей, вопрос об отводе разрешается остальными третейскими судьями. Если спор разрешается одним третейским судьей, вопрос об отводе решает этот третейский судья.

Статья 503. Прекращение полномочий третейского судьи

(1) Полномочия третейского судьи прекращаются:

1) если принят отвод третейского судьи;

2) если третейский судья отказывается от разрешения спора;

3) если стороны пришли к соглашению о прекращении полномочий третейского судьи;

4) со смертью третейского судьи.

(2) Относительно порядка прекращения полномочий третейского судьи стороны могут прийти к свободному соглашению. Если стороны не пришли к соглашению о порядке прекращения полномочий третейского судьи и спор рассматривается постоянным третейским судом, применяются положения регламента третейского суда.

Статья 504. Назначение нового третейского судьи

В случае прекращения полномочий третейского судьи новый третейский судья назначается в установленном статьей 499 настоящего Закона порядке.

Глава 64

Разрешение спора в третейском суде

Статья 505. Равноправие и состязание сторон

Третейский суд при разрешении спора соблюдает принцип равноправия и состязания сторон. Каждая сторона имеет равные права в изложении своего мнения и защите своих прав.

Статья 506. Установление процессуального порядка третейского суда

(1) Стороны вправе свободно устанавливать процессуальный порядок третейского суда.

(2) Если стороны пришли к соглашению о передаче спора для разрешения в постоянный третейский суд, но не пришли к соглашению о процессуальном порядке третейского суда, спор разрешается согласно регламенту постоянного третейского суда.

(3) Если спор разрешается в третейском суде, образованном для разрешения конкретного спора, и стороны не пришли к соглашению о процессуальном порядке третейского суда, третейский суд сам устанавливает этот порядок.

(4) Председатель состава третейского суда может самостоятельно разрешать процессуальные вопросы, если он получил на то доверие сторон или остальных третейских судей.

Статья 507. Сроки

(1) Третейский суд сам устанавливает процессуальные сроки в пределах сроков, установленных статьей 493 настоящего Закона.

(2) Постоянный третейский суд соблюдает процессуальные сроки, установленные регламентом третейского суда.

(3) Постоянный третейский суд возобновляет или продлевает процессуальные сроки в установленном его регламентом порядке.

(Часть третья в редакции Закона от 01.01.01 года)

Статья 508. Место разрешения спора

Стороны вправе свободно устанавливать место разрешения спора. Если стороны не пришли к соглашению об этом, место разрешения спора устанавливается третейским судом.

Статья 509. Язык третейского суда

(1) Процесс в третейском суде проводится на государственном языке. На другом языке процесс может проводиться, если стороны пришли к соглашению об этом.

(2) Если кто-либо из лиц, участвующих в процессе, не владеет языком, на котором проводится процесс, третейским судом приглашается переводчик. Порядок оплаты услуг переводчика устанавливается третейским судом.

(3) Третейский суд может потребовать от сторон перевод или нотариально удостоверенный перевод на язык, на котором проводится процесс, любого письменного доказательства.

Статья 510. Представительство сторон

(1) Физические лица свои дела в третейском суде ведут самостоятельно или при посредничестве уполномоченных представителей.

(2) Дела юридических лиц в третейском суде ведут должностные лица, действующие в пределах полномочий, предоставленных им законом, уставом или положением, или же другие уполномоченные юридическими лицами представители.

(3) Стороны в процессе третейского суда могут приглашать адвокатов для оказания юридической помощи.