Гражданский процессуальный закон (стр. 56 )

(3) В случаях, предусмотренных Регулой Совета № 000/2003 и Регулой Европейского Парламента и Совета № 000/2004, постановления иностранных судов подлежат исполнению в установленном настоящим Законом порядке без предъявления требования о признании постановления иностранного суда, а также объявления об исполнении постановления иностранного суда.

(4) Связанные с исполнением постановления иностранного суда расходы покрываются в общем порядке.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 644_1. Отложение, разделение по срокам, изменение вида или порядка исполнения постановления иностранного суда

(1) Суд, принявший постановление о признании и исполнении постановления иностранного суда, по заявлению участвующего в деле может отложить исполнение постановления иностранного суда, разделить его исполнение по срокам, изменить вид или порядок его исполнения.

(2) Заявление рассматривается в судебном заседании с предварительным извещением об этом участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятствием для рассмотрения заявления.

(4) На постановление суда об отложении или разделении по срокам исполнения решения, а также об изменении вида или порядка его исполнения может быть подана частная жалоба.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 644_2. Вопросы исполнения, связанные с исполнительными документами Европейского Союза

(1) Районный (городской) суд, на территории деятельности которого полежит исполнению постановление иностранного суда, утвержденное европейским исполнительным распоряжением согласно статье 23 Регулы Европейского Парламента и Совета № 000/2004, после получения заявления должника может:

1) заменить исполнение постановления предусмотренными статьей 138 настоящего Закона мероприятиями для обеспечения исполнения данного постановления;

2) изменить вид или порядок исполнения постановления;

3) приостановить исполнение постановления.

(2) Районный (городской) суд, на территории деятельности которого полежит исполнению постановление иностранного суда, на которое выдано упомянутое в пункте 1 статьи 41 Регулы Совета № 000/2003 свидетельство, после получения заявления участвующего в деле на основании статьи 48 упомянутой Регулы может принять постановление об осуществлении практических мероприятий по исполнению.

(3) Упомянутое в частях первой и второй настоящей статьи заявление рассматривается в судебном заседании с предварительным извещением об этом участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятствием для рассмотрения заявления.

(4) На постановление суда может быть подана частная жалоба.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 644_3. Отказ от исполнения постановления иностранного суда

(1) Районный (городской) суд, на территории деятельности которого полежит исполнению постановление иностранного суда, утвержденное европейским исполнительным распоряжением согласно статье 21 Регулы Европейского Парламента и Совета № 000/2004, после получения заявления должника может отказать в исполнении постановления.

(2) Районный (городской) суд, на территории деятельности которого полежит исполнению постановление иностранного суда, на которое выдано упомянутое в пункте 1 статьи 41 или пункта 1 статьи 42 Регулы Совета № 000/2003 свидетельство, после получения заявления участвующего в деле на основании статьи 47 упомянутой Регулы, может отказать в исполнении постановления.

(3) Упомянутое в частях первой и второй настоящей статьи заявление рассматривается в судебном заседании с предварительным извещением об этом участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятствием для рассмотрения заявления.

(4) На постановление суда может быть подана частная жалоба.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 644_4. Подача заявления об отложении исполнения, разделении его по срокам, изменении вида или порядка исполнения, отказе в исполнении постановления иностранного суда, исполнительного документа Европейского Союза

(1) В упомянутом в статьях 644_1, 644_2 и 644_3 настоящего Закона заявлении указывается:

1) наименование того суда, в которое заявление подано;

2) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) и место жительства заявителя и ответчика (взыскателя), а для юридического лица его наименование, регистрационный номер и его местонахождение (юридический адрес);

3) предмет заявления и обстоятельства, на которых основывается заявление;

4) ходатайство заявителя;

5) уполномоченный представитель и его адрес, если для ведения дела назначен представитель в Латвии;

6) перечень приложенных документов;

7) время составления заявления.

(2) К заявлению прилагается:

1) надлежащим образом заверенная копия постановления иностранного суда;

2) в соответствующих случаях надлежащим образом заверенная копия выданного иностранным судом европейского исполнительного распоряжения или упомянутого в пункте 1 статьи 41 Регулы Совета № 000/2003 свидетельства;

3) другие документы, которыми обосновывается заявление заявителя;

4) перевод на государственный язык заявления и заверенных в установленном порядке документов, упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 настоящей части.

(3) Заявление подписывается заявителем или его представителем. Если заявление подписано представителем заявителя, к заявлению прилагается доверенность или другой документ, удостоверяющий полномочие на подачу заявления.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 644_5. Оставление без движения поданного заявления об отложении исполнения, разделении его по срокам, изменении вида или порядка исполнения или отказе в исполнении постановления иностранного суда исполнительного документа Европейского Союза

Если поданное согласно статье 644_1, 644_2 или 644_3 настоящего Закона заявление не соответствует требованиям статьи 644_4 настоящего Закона, судья оставляет заявление без движения, и наступают предусмотренные статьей 133 настоящего Закона последствия.

(В редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Глава 77_1

Дела о противозаконном перемещении ребенка через границу в иностранное государство или его задержании в иностранном государстве

#G1(Глава в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

#G0

Статья 644_6. Порядок рассмотрения дел

Дела о противозаконном перемещении ребенка через границу в иностранное государство или его задержании в иностранном государстве, если место жительства ребенка находится в Латвии, рассматриваются согласно положениям настоящей главы с соблюдением общих положений настоящего Закона.

Статья 644_7. Заявление о подаче иностранному государству требования о возвращении ребенка в Латвию

(1) Для обеспечения возвращения в Латвию такого ребенка, место жительства которого находится в Латвии и который противозаконно перемещен в другое государство или задержан в другом государстве, лицо, права которого на реализацию попечения или опеки затронуты, а также сиротский суд или прокурор может подать в суд заявление о подаче иностранному государству требования о возвращении ребенка в Латвию.

(2) Заявление подается в районный (городской) суд по месту жительства заявителя или по месту жительства ребенка, по которому он проживал до противозаконного перемещения или задержания.

(3) В заявлении указывается:

1) наименование того суда, в который заявление подано;

2) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) и место жительства заявителя;

3) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового данные рождения) противозаконно перемещенного или задержанного ребенка и другие сведения о ребенке, а также сведения о возможном местонахождении ребенка и идентичности того лица, с которым вместе ребенок может находиться;

4) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) и место жительства ответчика или сведения о его местонахождении;

5) обстоятельства, подтверждающие право заявителя на попечение или опеку;

6) обстоятельства, подтверждающие факт и гражданско-правовые аспекты противозаконного перемещения или задержания ребенка;

7) просьба заявителя;

8) перечень приложенных документов;

9) время составления заявления.

(4) К заявлению прилагаются документы, которыми оно обосновывается.

(5) Заявление подписывается заявителем или его представителем. Если заявление подается представителем заявителя, к заявлению прилагается доверенность или другой документ, подтверждающий полномочие на подачу заявления.

Статья 644_8. Оставление заявления без движения

Если заявление не соответствует требованиям частей третьей, четвертой и пятой статьи 644_7 настоящего Закона, суд оставляет его без движения, и наступают предусмотренные статьей 133 настоящего Закона последствия.

Статья 644_9. Рассмотрение заявления

(1) Суд рассматривает заявление в судебном заседании при участии подателя заявления и представителя соответствующего сиротского суда.

(2) О судебном заседании извещается ответчик, если его адрес известен. Неявка этого лица не служит препятствием для рассмотрения заявления.

(3) Если суд констатирует, что ребенок противозаконно перемещен в другое государство или задержан в другом государстве, он принимает решение о подаче иностранному государству требования о возвращении ребенка в Латвию.

(4) При рассмотрении заявления суд по собственной инициативе запрашивает доказательства.

(5) Постановление о подаче требования иностранному государству подлежит немедленному исполнению.

(6) На судебное постановление может быть подана частная жалоба.

Статья 644_10. Компетенция окружного суда

(1) Окружной суд при рассмотрении частной жалобы имеет право:

1) оставить постановление без изменения, а жалобу отклонить;

2) отменить постановление и решить вопрос по существу.

(2) Постановление вступает в силу и подлежит немедленному исполнению.

Статья 644_11. Действия после принятия постановления

(1) Суд представляет в Министерство по делам детей и семьи копию принятого постановления о подаче иностранному государству требования о возвращении ребенка в Латвию.

(2) Если копия постановления о подаче иностранному государству требования о возвращении ребенка в Латвию должна быть подана государству, не являющемуся договаривающимся государством Гаагской конвенции от 25 октября 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного хищения детей или Гаагской конвенции от 19 октября 1996 года о юрисдикции, применяемых правовых актах, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мероприятий по защите детей, суд для признания и исполнения в иностранном государстве упомянутого постановления представляет его в Министерство юстиции.