Гражданский процессуальный закон (стр. 57 )

(3) Суд по собственной инициативе или упомянутое в части первой или второй настоящей статьи соответствующее министерство прилагает к судебным документам информацию о положениях нормативных актов Латвии.

Статья 644_12. Последствия принятого иностранным судом или компетентным учреждением постановления о невозвращении ребенка

(1) Постановление иностранного суда или компетентного учреждения иностранного государства о невозвращении ребенка и другие документы представляются в Латвии суду при посредничестве Министерства по делам детей и семьи.

(2) Министерство по делам детей и семьи после получения упомянутых в части первой настоящей статьи документов направляет их в суд по месту жительства ребенка либо одного или обоих родителей или опекунов ребенка, а также информирует соответствующий сиротский суд о постановлении иностранного суда или компетентного учреждения иностранного государства.

Глава 77_2. Дела о противозаконном перемещении ребенка через границу в Латвию

или о задержании его в Латвии

#G1(Глава в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

#G0

Статья 644_13. Порядок рассмотрения дел

Дела о противозаконном перемещении ребенка через границу в Латвию или о задержании его в Латвии, если место жительства ребенка находится в другом государстве, рассматриваются согласно положениям настоящей главы с соблюдением общих положений настоящего Закона.

Статья 644_14. Подсудность дел

(1) Заявление о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, подается в районный (городской) суд по местонахождению ребенка либо месту жительства или местонахождению того лица, которое противозаконно переместило или задержало ребенка.

(2) Если место жительства или местонахождение упомянутых лиц неизвестно, заявление подается в Центральный районный суд города Риги.

Статья 644_15. Заявление о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства

(1) Для обеспечения возвращения противозаконно перемещенного в Латвию или задержанного в Латвии ребенка в государство, в котором находится его место жительства, лицо, права которого на реализацию попечения или опеки затронуты, может подать в суд заявление о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, если соответствующее государство является договаривающимся государством Гаагской конвенции от 25 октября 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного хищения детей или Гаагской конвенции от 19 октября 1996 года о юрисдикции, применяемых правовых актах, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мероприятий по защите детей.

(2) Упомянутое в части первой настоящей статьи заявление могут подать в суд также компетентные учреждения для применения Гаагской конвенции от 01.01.01 года о гражданско-правовых аспектах международного хищения детей, Гаагской конвенции от 01.01.01 года о юрисдикции, применяемых правовых актах, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мероприятий по защите детей или Регулы Совета № 000/2003.

(3) В заявлении указывается:

1) наименование того суда, в который заявление подано;

2) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) и место жительства заявителя или сведения о его местонахождении;

3) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) противозаконно перемещенного или задержанного ребенка и другие сведения о ребенке, а также сведения о возможном местонахождении ребенка и идентичности того лица, с которым вместе ребенок может находиться;

4) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового другие идентификационные данные) и место жительства ответчика или сведения о его местонахождении;

5) обстоятельства, подтверждающие право соответствующего лица на попечение или опеку ребенка;

6) обстоятельства, подтверждающие факт и гражданско-правовые аспекты противозаконного перемещения или задержания ребенка;

7) просьба заявителя;

8) перечень приложенных документов;

9) время составления заявления.

(4) К заявлению прилагаются:

1) документы, которыми оно обосновывается;

2) удостоверенная компетентными учреждениями соответствующего иностранного государства информация о правовом регулировании в государстве, в котором находится место жительства ребенка;

3) перевод на государственный язык заявления и заверенных в установленном порядке документов, упомянутых в пунктах 1 и 2 настоящей части.

(5) Заявление подписывается заявителем или его представителем. Если заявление подается представителем заявителя, к заявлению прилагается доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочие на подачу заявления.

Статья 644_16. Оставление заявления без движения

(1) Если заявление не соответствует требованиям статьи 644_15 настоящего Закона, суд оставляет его без движения лишь в том случае, когда недостаточность документов или необходимых сведений оказывает существенное влияние на возможность рассмотрения заявления.

(2) Если суд в соответствии с частью первой настоящей статьи оставляет заявление без движения, наступают предусмотренные статьей 133 настоящего Закона последствия.

Статья 644_17. Розыск ответчика и ребенка

Если место жительства или местонахождение ответчика либо противозаконно перемещенного в Латвию или задержанного в Латвии ребенка неизвестно, но имеется основание считать, что ребенок находится в Латвии, судья по просьбе заинтересованной стороны принимает постановление о розыске ребенка или ответчика при помощи полиции.

Статья 644_18. Действия суда после возбуждения дела

(1) Суд сообщает Министерству по делам детей и семьи о возбуждении дела. Министерство по делам детей и семьи информирует об этом компетентное учреждение того государства, в котором находится место жительства ребенка, для применения Гаагской конвенции от 01.01.01 года о гражданско-правовых аспектах международного хищения детей, Гаагской конвенции от 01.01.01 года о юрисдикции, применяемых правовых актах, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мероприятий по защите детей или Регулы Совета № 000/2003.

(2) Если заявление основано на принятом компетентным учреждением соответствующего иностранного государства постановлении о возвращении ребенка, суд дополнительно может непосредственно информировать также компетентное учреждение соответствующего иностранного государства, принявшего постановление о возвращении ребенка в соответствующее государство.

Статья 644_19. Рассмотрение заявления

(1) Заявление рассматривается в судебном заседании при участии сторон. Для участия в судебном заседании приглашается представитель сиротского суда, а также выясняется мнение ребенка, если он способен его сформулировать.

(2) Если ответчик без уважительной причины не является по вызову суда, он может быть приведен в суд в принудительном порядке.

(3) Если одна из сторон проживает далеко или по другой причине не может явиться по вызову суда, суд может признать достаточным для рассмотрения дела письменное объяснение этой стороны или участие ее представителя.

(4) При рассмотрении заявления суд по собственной инициативе запрашивает доказательства. Суд использует наиболее соответствующие процессуальные возможности, а также наиболее быстрый способ получения доказательств для принятия постановления в течение шести недель после подачи заявления.

(5) Если суд констатирует, что ребенок противозаконно перемещен в Латвию или задержан в Латвии, он принимает постановление о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, в одном из следующих случаев:

1) период времени после противозаконного перемещения ребенка в Латвию или его задержания в Латвии не превышает одного года с того времени, когда соответствующее лицо или учреждение узнало о местонахождении ребенка;

2) период времени после противозаконного перемещения ребенка в Латвию или его задержания в Латвии превышает один год, но ребенок не прижился в Латвии.

(6) Суд может принять постановление о невозвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, если констатирует, что ребенок противозаконно перемещен в Латвию или задержан в Латвии и существует по меньшей мере одно из следующих обстоятельств:

1) прошло более одного года с того времени, когда соответствующее лицо узнало или могло узнать о местонахождении ребенка, но в этот период времени оно не обратилось в соответствующие структуры по вопросу о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства;

2) ребенок прижился в Латвии и его возвращение не соответствует интересам ребенка.

(7) Части шестая и седьмая настоящей статьи применяются, насколько это допускается Гаагской конвенцией от 01.01.01 года о гражданско-правовых аспектах международного хищения детей или Регулой Совета № 000/2003.

Статья 644_20. Вступление в силу и обжалование постановления

(1) Постановление о возвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, подлежит немедленному исполнению.

(2) На постановление суда может быть подана частная жалоба. Подача частной жалобы не приостанавливает исполнения постановления.

(3) Если постановление принято в отсутствие участвующего в деле, срок для подачи частной жалобы отсчитывается со дня получения им копии постановления.

Статья 644_21. Компетенция окружного суда

(1) Окружной суд при рассмотрении частной жалобы имеет право:

1) оставить постановление без изменения, а жалобу отклонить;

2) отменить постановление и решить вопрос по существу.

(2) Постановление вступает в силу и подлежит немедленному исполнению.

Статья 644_22. Действия после принятия постановления

Копия принятого судом постановления о невозвращении ребенка в государство, в котором находится его место жительства, и другие материалы дела представляются в Министерство по делам детей и семьи.

Глава 78

Признание и исполнение постановлений иностранных третейских судов

Статья 645. Постановление иностранного третейского суда

Постановлением иностранного третейского суда является принятое иностранным третейским судом обязательное постановление независимо от его названия.