Гражданский процессуальный закон (стр. 1 )

Гражданский процессуальный закон

Закон, принятый Сеймом 14 октября 1998 года

и обнародованный Президентом государства 3 ноября 1998 года

(С изменениями, внесенными по состоянию на 14 декабря 2006 года)

Часть А

Общие положения

Раздел первый

Основные положения гражданского судопроизводства

Глава 1

Принципы гражданского процесса

Статья 1. Право лица на судебную защиту

(1) Каждое физическое и юридическое лицо (в дальнейшем - лицо) имеет право на защиту в суде своих ущемленных или оспариваемых гражданских прав или охраняемых законом интересов.

(2) Лицо, обратившееся в суд, имеет право на рассмотрение его дела судом в установленном законом процессуальном порядке.

Статья 2. Осуществление правосудия по гражданским делам

Гражданские дела суд решает в порядке, установленном настоящим Законом и Законом "О судебной власти".

Статья 3. Сила во времени регулирующих судопроизводство по гражданскому делу правовых норм

Судопроизводство по гражданскому делу регулируют нормы гражданского процессуального права, которые имеют силу во время рассмотрения дела, совершения отдельных процессуальных действий или исполнения судебного решения.

(В редакции Закона от 7 апреля 2004 года)

Статья 4. Инстанции судопроизводства по гражданскому делу

(1) Гражданское дело по существу рассматривается судом первой инстанции, а по жалобе участников дела на решение этого суда - также судом второй инстанции в апелляционном порядке, если законом не установлено иное.

(2) Гражданское дело не рассматривается по существу судом высшей инстанции, пока оно не рассмотрено судом низшей инстанции.

(3) Решение суда второй инстанции лица, участвующие в деле, могут обжаловать в кассационном порядке.

Статья 5. Применение правовых норм

(1) Суд выносит решения по гражданским делам согласно законам и иным нормативным актам, обязательным для Латвийской Республики международным договорам и правовым нормам Европейского Союза.

(2) Если международным договором, утвержденным Сеймом, предусмотрены иные положения, нежели законом Латвии, применяются положения международного договора.

(3) Если соответствующий правовой вопрос регулируется правовыми нормами Европейского Союза, которые непосредственно должны быть применены в Латвии, закон Латвии применяется, насколько это допускается правовыми нормами Европейского Союза.

(4) В установленных законом или договором случаях суд применяет также законы других государств и международные правовые нормы.

(5) В случае отсутствия закона, регулирующего спорные отношения, суд применяет закон, регулирующий похожие правоотношения, а при отсутствии такого закона - руководствуется общими принципами и смыслом права.

(6) При применении правовых норм суд принимает во внимание юрисдикцию.

(В редакции Закона от 7 апреля 2004 года)

Статья 5_1. Постановка вопроса перед Судом Европейских Сообществ

Суд согласно правовым нормам Европейского Союза ставит перед Судом Европейских Сообществ вопрос об истолковании или действительности правовых норм Европейского Союза для вынесения преюдициального постановления.

(В редакции Закона от 7 апреля 2004 года)

Статья 6. Возбуждение гражданского дела в суде

(1) Судья возбуждает гражданское дело по заявлению тех лиц, которых это дело касается.

(2) Судья возбуждает гражданское дело также по заявлению тех государственных учреждений или учреждений самоуправлений и лиц, которым законом предоставлено право защищать в суде права или охраняемые законом интересы других лиц.

(3) По делам искового производства подаются исковые заявления, а по делам особого производства - заявления.

Статья 7. Гражданский иск по уголовному делу

(1) Гражданский иск о возмещении имущественных убытков и морального вреда по уголовному делу может быть предъявлен в порядке, установленном уголовно-процессуальным законом.

(2) Если гражданский иск по уголовному делу не предъявлен или не рассмотрен, иск может быть предъявлен в порядке, установленном настоящим Законом.

Статья 8. Выяснение обстоятельств по гражданскому делу

(1) Суд выясняет обстоятельства дела по проверенным доказательствам, полученным в установленном законом порядке.

(Часть первая в редакции Закона от 01.01.01 года)

(2) Суд разъясняет лицам, участвующим в деле, их права и обязанности, а также последствия совершения или несовершения процессуальных действий.

Статья 9. Равноправие сторон в гражданском процессе

(1) Стороны обладают равными процессуальными правами.

(2) Суд обеспечивает равные возможности сторон в использовании предоставленных им прав для защиты своих интересов.

Статья 10. Состязание в гражданском процессе

(1) Стороны осуществляют свои процессуальные права в форме состязания.

(2) Состязание происходит в виде дачи сторонами разъяснений, предоставления доказательств, адресованных суду заявлений, участия в допросе свидетелей и экспертов, проверки и оценки других доказательств, участия в судебных прениях и совершения иных процессуальных действий в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 11. Гласность рассмотрения гражданского дела

(1) Гражданские дела в судах рассматриваются открыто, за исключением дел:

1) об установлении происхождения ребенка;

2) об утверждении и отмене усыновления;

3) о расторжении или недействительности брака;

4) о признании лица недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.

(2) Лица моложе 15 лет, не являющиеся участниками дела или свидетелями, могут присутствовать в заседании суда только с разрешения суда.

(3) По мотивированному ходатайству участника дела или по усмотрению суда заседание суда или его часть могут быть объявлены закрытыми:

1) в случае необходимости защиты государственной тайны или коммерческой тайны;

2) в случае необходимости защиты частной жизни лиц или тайны корреспонденции;

3) в интересах несовершеннолетних;

4) в случае необходимости допроса лица, не достигшего 15-летнего возраста;

5) в интересах вынесения решения суда.

(4) В закрытом судебном заседании участвуют участники дела, а при необходимости - также эксперты и переводчики.

(5) Если никто из участников дела не возражает, с разрешения председателя судебного заседания в закрытом судебном заседании могут участвовать лица, имеющие на это особую причину.

(6) В закрытом судебном заседании дело рассматривается с соблюдением всех правил судопроизводства.

(7) Постановления суда по делам, рассмотренным открыто, оглашаются публично.

(8) По делам, рассмотренным в закрытом заседании, резолютивная часть постановления суда оглашается публично. По делам об утверждении или отмене усыновления постановление оглашается в закрытом судебном заседании.

(В редакции Закона от 31 октября 2002 года)

Статья 12. Единоличное и коллегиальное рассмотрение гражданского дела

(1) В суде первой инстанции гражданское дело рассматривается судьей единолично.

(2) В судах апелляционной и кассационной инстанции гражданское дело рассматривается коллегиально.

Статья 13. Язык, на котором ведется судопроизводство

(1) Судопроизводство ведется на государственном языке.

(2) Документы на иностранных языках лица, участвующие в деле, представляют с приобщенным заверенным в установленном порядке переводом на государственный язык.

(3) Суд может разрешить отдельные процессуальные действия и на ином языке, если об этом просит кто-либо из лиц, участвующих в деле, и если все лица, участвующие в деле, согласны с этим. Протокол судебного заседания и постановления суда пишутся на государственном языке.

(4) Для лиц, участвующих в деле, за исключением представителей юридических лиц, которые не владеют языком судопроизводства, суд обеспечивает право ознакомиться с материалами дела и участвовать в процессуальных действиях при помощи переводчика.

Статья 14. Неизменность состава суда

(1) Рассмотрение дела по существу происходит при неизменном составе суда.

(2) Замена судьи в ходе судебного разбирательства дела допускается лишь в том случае, если он в связи с переходом на другую работу, по болезни или иным объективным причинам не может завершить рассмотрение дела.

(3) Если в ходе судебного разбирательства дела кто-либо из судей заменяется другим судьей, рассмотрение дела должно быть начато заново.

(В редакции Закона от 01.01.01 года)

Статья 15. Прямота и устность рассмотрения гражданского дела

(1) Суд первой инстанции и апелляционной инстанции в ходе рассмотрения гражданского дела сам проверяет доказательства по делу.

(2) Приглашенные и вызванные в суд лица разъяснения и показания дают устно. Запротоколированные показания заранее допрошенных свидетелей, письменные доказательства и другие материалы по ходатайству сторон зачитываются. Суд может не зачитывать имеющиеся в деле документы, если стороны с этим согласны.

(3) В предусмотренных настоящим Законом случаях суд рассматривает заявления, жалобы и вопросы в письменном процессе без созыва судебного заседания.

(Часть третья в редакции Закона от 01.01.01 года)

(В редакции Закона от 01.01.01 года)

Глава 2

Состав суда

Статья 16. Судьи

Дело в суде рассматривают судьи, назначенные или утвержденные в порядке, установленном Законом "О судебной власти".

Статья 17. Решение вопросов в суде

(1) Все вопросы, возникающие при рассмотрении дела коллегиально, судьи решают большинством голосов. Никто из судей не вправе воздержаться от голосования.

(2) В предусмотренных настоящим Законом случаях судья решает вопросы единолично.

Статья 18. Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела

(1) Судья, принявший участие в рассмотрении дела в суде первой инстанции, не может участвовать в рассмотрении этого дела в суде апелляционной или кассационной инстанции, а равно участвовать в новом рассмотрении дела в суде первой инстанции в случае отмены решения или постановления о прекращении судопроизводства или оставления иска без рассмотрения, составленного с его участием.

(2) Судья, принимавший участие в рассмотрении дела в суде апелляционной или кассационной инстанции, не может участвовать в рассмотрении этого дела в суде первой инстанции или в суде апелляционной инстанции.

Статья 19. Отвод или отклонение судьи