Гражданский процессуальный закон (стр. 55 )

(7) На определение суда по вопросу о повороте исполнения решения может быть подана частная жалоба.

Часть Е

Международный гражданский процесс

#G1(Часть в редакции Закона от 7 апреля 2004 года)

#G0Раздел пятнадцатый

Международное гражданское процессуальное сотрудничество

Глава 77

Признание и исполнение постановлений иностранных судов

Статья 636. Постановление иностранного суда

(1) Постановлением иностранного суда в понимании настоящей главы является принятое иностранным судом решение, которым спорный вопрос между сторонами разрешается по существу, а также утвержденное иностранным судом мировое соглашение.

(Часть первая в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

(2) Постановлением иностранного суда в понимании настоящей главы является также постановление компетентного учреждения иностранного государства, которое подлежит исполнению в государстве его принятия, если постановление признается и исполнение вытекает из непосредственно применяемых правовых норм Европейского Союза или обязательных для Латвийской Республики международных договоров.

(Часть вторая в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 637. Признание постановления иностранного суда

(1) Постановление иностранного суда признается согласно положениям настоящей главы с соблюдением общих положений настоящего Закона.

(2) Постановление иностранного суда не признается лишь в том случае, если существует одно из следующих оснований для непризнания:

1) иностранный суд, принявший постановление, согласно закону Латвии был некомпетентным для рассмотрения соответствующего спора или такой спор имеет исключительную подсудность суду Латвии;

2) постановление иностранного суда не вступило в законную силу;

3) ответчику была запрещена возможность защищать свои права, особенно, если ответчику, не участвовавшему в рассмотрении дела, не было своевременно и в надлежащем порядке сообщено о явке в суд, за исключением, если ответчик не обжаловал это постановление, хотя и имел такую возможность;

4) постановление иностранного суда несовместимо с уже ранее принятым в Латвии и вступившим в законную силу постановлением суда по тому же спору между теми же сторонами или по уже ранее начатому в суде Латвии судопроизводству между теми же сторонами;

(пункт 4 в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

5) постановление иностранного суда несовместимо с таким уже ранее принятым и вступившим в законную силу постановлением другого иностранного суда по тому же спору между теми же сторонами, которое признается или уже признано в Латвии;

6) признание постановления иностранного суда находится в противоречии с общественным строем Латвии;

7) при принятии постановления иностранного суда не применен тот закон государства, который должен был бы быть применен в соответствии с нормами международных коллизий частного права Латвии.

(3) Постановление иностранного суда по делам, вытекающим из права на попечение, опеку или общение, не признается лишь в том случае, если существует по меньшей мере одно из упомянутых в пунктах 1, 2, 3, 6 и 7 части второй настоящей статьи оснований для непризнания или одно из следующих оснований для непризнания:

1) постановление иностранного суда несовместимо с позднее принятым в Латвии и вступившим в законную силу постановлением суда по тому же спору между теми же сторонами или по позднее начатому судом Латвии судопроизводству между теми же сторонами;

2) постановление иностранного суда несовместимо с позднее принятым и вступившим в законную силу постановлением другого иностранного суда по тому же спору между теми же сторонами, которое признается или уже признано в Латвии.

(Часть третья в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

(4) При принятии постановления по вопросу о том, признается ли постановление иностранного суда в соответствии с частью второй настоящей статьи, судья или суд руководствуется обстоятельствами, установленными постановлением иностранного суда.

(Часть четвертая в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

(5) Если постановлением иностранного суда удовлетворено несколько требований, объединенных в один иск, и это постановление не признается в полном объеме, постановление иностранного суда может быть признано в отношении одного или нескольких удовлетворенных требований.

(Часть пятая в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

Статья 638. Подача заявления

(1) Заявление о признании или признании и исполнении постановления иностранного суда подается для рассмотрения в районный (городской) суд по месту исполнения постановления или же по местожительству либо местонахождению (юридическому адресу) ответчика.

(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 7 сентября 2006 года)

(2) В заявлении указывается:

1) наименование того суда, в который заявление подано;

2) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового - другие идентификационные данные) и местожительство заявителя и ответчика, а для юридического лица - его наименование, регистрационный номер и местонахождение (юридический адрес);

3) предмет заявления и обстоятельства, на которых заявление основывается;

4) ходатайство заявителя о признании или признании и исполнении постановления иностранного суда в полном объеме или в какой-либо его части;

(пункт 4 с изменениями, внесенными Законом от 7 сентября 2006 года)

5) уполномоченный представитель и его адрес, если для ведения дела назначен представитель в Латвии;

6) перечень приложенных документов;

7) время составления заявления.

(3) К заявлению прилагаются:

1) постановление иностранного суда с заверением, что постановление вступило в законную силу, или надлежащим образом заверенная копия постановления;

2) выданный иностранным судом документ, удостоверяющий, что ответчик, не участвовавший в рассмотрении дела, своевременно и в надлежащем порядке был извещен о времени и месте рассмотрения дела;

3) выданный иностранным судом или компетентной структурой иностранного государства документ об исполнении постановления, если постановление иностранного суда уже частично исполнено;

4) выданный иностранным судом документ, удостоверяющий, что постановление иностранного суда подлежит исполнению в государстве его принятия, если заявитель ходатайствует о признании и исполнении постановления иностранного суда;

(пункт 4 в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

5) перевод на государственный язык заявления и заверенных в установленном порядке документов, упомянутых в пунктах 1, 2 и 3 настоящей части;

(пункт 5 в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

6) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном законом порядке и размере.

(Пункт 6 в редакции Закона от 7 сентября 2006 года)

(4) Заявление подписывается заявителем или его представителем. Если заявление подписано представителем, к заявлению прилагается доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочие представителя обратиться с заявлением в суд.

Статья 639. Оставление заявления без движения

Если заявление не соответствует требованиям частей второй, третьей и четвертой статьи 638 настоящего Закона, судья оставляет заявление без движения и наступают предусмотренные статьей 133 настоящего Закона последствия.

Статья 640. Принятие решения по заявлению

Решение о признании и исполнении постановления иностранного суда или решение об отклонении заявления принимается судьей единолично на основании поданного заявления и приложенных к нему документов в 10-дневный срок со дня подачи заявления без приглашения сторон.

Статья 641. Обжалование решения суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции

(1) На решение суда первой инстанции по делу о признании постановления иностранного суда может быть подана частная жалоба в окружной суд, а решение окружного суда о частной жалобе может быть обжаловано в Сенат путем подачи частной жалобы.

(2) Участвующее в деле лицо, местожительство или местонахождение которого находится в Латвии, может подать упомянутую в части первой настоящей статьи частную жалобу в 30-дневный срок со дня получения копии решения, а участвующее в деле лицо, местожительство или местонахождение которого не находится в Латвии, - в 60-дневный срок со дня получения копии решения.

Статья 642. Компетенция окружного суда и Сената

(1) Окружной суд и Сенат при рассмотрении частной жалобы имеют право:

1) оставить решение без изменения, а жалобу отклонить;

2) отменить решение полностью или в какой-либо его части и принять решение по вопросу о признании постановления иностранного суда;

3) изменить решение.

(2) Суд может потребовать от сторон пояснений или же дополнительных сведений от иностранного суда, принявшего постановление.

(3) Суд по ходатайству ответчика может приостановить судопроизводство, если постановление иностранного суда в соответствующем иностранном государстве обжаловано в общем порядке или же не истек срок для такого обжалования. Во втором случае суд может установить срок подачи жалобы для обжалования постановления иностранного суда в соответствующем иностранном государстве.

Статья 643. Обеспечение исполнения постановления иностранного суда

(1) По заявлению заявителя судья или суд в решении, которым признается постановление иностранного суда, может установить предусмотренные статьей 138 настоящего Закона мероприятия по обеспечению исполнения постановления иностранного суда.

(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 7 сентября 2006 года)

(2) Подача упомянутой в части первой статьи 641 настоящего Закона частной жалобы не приостанавливает исполнение решения судьи или суда в части об обеспечении исполнения постановления иностранного суда. Подача частной жалобы на такое решение по делу о признании постановления иностранного суда, которым отменяется обеспечение исполнения постановления иностранного суда или изменяется средство обеспечения, приостанавливает исполнение решения в этой части.

Статья 644. Исполнение постановления иностранного суда

(1) Постановление иностранного суда, подлежащее исполнению в государстве его принятия, после его признания исполняется в установленном настоящим Законом порядке.

(2) В отношении порядка объявления об исполнении решения, предусмотренного Регулой Совета № 44/2001 и Регулой Совета № 000/2003, применяются положения главы 77 настоящего Закона о признании постановлений иностранного суда, насколько это допускается положениями соответствующих регул.