ENGLISH FOR STUDENTS OF CIVIL CONSTRUCTION INDUSTRY (стр. 13 )

Text 4: HousingConstruction

Прочитайте следующую информацию о жилищной ситуации в нашей стране

People get apartments for an unlimited period of time. The size of an apartment depends on the size of a family.

The standard amount of housing space is 21 square metres per person.

The housing commission decide who is to get the apartment first. As a rule, families with less than 5 square m of housing space per family member get the new apartment first. A family of three has the right to receive a two-room apartment, a family of four – a three-room apartment, and a family of five – a four-room apartment.

Every month people have to pay their rent and utility bills – for gas, electricity, telephone service, running water, central heating.

Some 30 per cent of the population have more housing space than average level. And about the same number of people live in apartments with housing space below average.

Some ten million people live in shared apartments. One out of every four unmarried adults lives in a hostel or rents a room from a private owner.

Not long ago the government decided to sell state-owned flats to citizens as personal property. After a citizen buy a flat, he may sell it or give it as a gift: but no one may own more than one flat at a time.

Many people prefer to buy apartments or to build individual houses. Do you know how to build a house? Some preparations have to be made before one starts building a house. The architect in cooperation with the future owner draws up a plan. They bear the following in the mind: the size of the site, the purpose of the building, how the rooms are going to be furnished, what materials are to be used and how much money can be spent.

The supervisor plans and controls the various activities of the workers who build the house. The supervisor also sees to it that the materials are at the site when needed.

The following craftsmen are active when building is under construction: bricklayers, plumbers, carpenters, heating-mechanics, electricians, painters, paper-hangers and plasterers.

What is needed before you can start building? Firstly, one looks into the finances. Secondly, one finds a suitable building-site. In the third place, you need a building-permit. In the fourth place, you find the workers and get building materials: bricks, wood, glass, cement, lead, paint, wall-paper, insulation materials so on.

Pre-textexercises

1. Изучите слова к тексту:

apartment - квартира

sharedapartment – коммунальная квартира

amount - количество

housingspace – жилая площадь

utilitybill – счет для оплаты коммунальных услуг

runningwater - водопровод

centralheating – центральное отопление

average - средний

hostel - общежитие

privateowner – частный собственник

citizen – гражданин

personalproperty – личная собственность

supervisor – руководитель

activities – деятельность

craftsman – мастер

bricklayer – каменщик

carpenter – плотник

heating-mechanic – механик отопительной системы

electrician – электрик

painter – маляр

paper-hanger – обойщик

plasterer – штукатур

building-permit – разрешение на строительство

brick – кирпич

wood – дерево

glass – стекло

lead – свинец

paint – краска

wall-paper – обои

insulation – изоляция

to depend ( on) – зависеть ( от)

toreceive – получать

torent – снимать ( квартиру), арендовать

toown – владеть, быть владельцем

tobuy – покупать

todrawup – составлять ( план)

tobearinmind – помнить

tobefurnished – бытьобставленным ( мебелью)

tospend ( spent) – тратить ( деньги)

toseetosmth – проследить за чем-либо

to be under construction – строиться

to look into smth – зд. подуматьо

suitable – подходящий

2. Найдите в тексте и выпишите следующие предложения:

1. В России существует государственное строительство жилья, кооперативное и индивидуальное.

2. Норма (стандартное количество) жилой площади в стране составляет 21 кв. м на человека.

3. Есть (имеются) люди (30% населения), имеющие больше жилой площади, чем позволяет средняя норма.

4. И есть люди (30% населения), которые имеют жилую площадь меньше средней нормы.

After-textsection

3. Ответьте на вопросы, используя текст:

1) Do people get the apartments for an unlimited period of time?

2) Does the size of an apartment depend on the size of the family?

3) The standard amount of housing space is 21 square metres per person, isn’t it?

4) The housing commissions decide who is to get the apartment first, don’n they?

5) Who gets the new apartment first?

6) What are the rights of a family of three ( four, five) members?

7) Do people pay their rent and utility bills every week or every month?

8) How many per cent of the population have more housing space than average level and how many have less?

9) Do ten or twenty million people live in shared apartments?

10) Where does one out of every four unmarried adults live?

11) May a citizen buy a state-owned flat? Onwhatconditions?

4. Расскажите о жилищной ситуации в России

5. Ситуация: ваш друг хочет построить дом для своей семьи. Дайте ему несколько советов, например, что нужно сделать сначала до того, как приступить к строительству; какие материалы необходимы для строительства и каких специалистов необходимо привлечь к строительству?

It’s interesting to know…

Американский дом

Америку не воспринимают иначе как страну небоскребов и монополий. Действительно, первое, что бросается в глаза – громады из светлого бетона и темного стекла в деловых квартирах. Однако основа промышленности средне и мелкие фирмы, сельского хозяйства – семейные фермы, а живут большинство американцев в домах не выше двух этажей, преимущественно за городской чертой.

Можно купить готовый дом или построить по индивидуальному заказу. В среднем обходится он в 90 тысяч долларов, но в конечном итоге цена зависит от района, его престижности и конъюнктуры рынка: 200тысяч и значительно выше на юге Калифорнии, менее 60 тысяч, скажем, в штате Огайо. Так или иначе, сумма не малая и внести ее полностью способны немногие. Приходиться залезать в долги, брать ссуду в банке и взваливать на свои плечи выплату десятилетиями процентов по займу, что в среднем забирает до трети семейного бюджета. Но каждый, кто может себе это позволить, покидает город без всякого сожаления. Более 60 миллионов семей, или почти 180 миллионов человек, живут в своих домах. Потому, что в небоскребах американцы трудятся, а жить предпочитают подальше от места работы, поближе к земле. Отнюдь не ради того, чтобы сажать картошку или выращивать яблоки. Подобное занятие никому и в голову не придет при отлично налаженной торговле и разумных ценах. Максимум сельскохозяйственных усилий владельца частного дома – забота о традиционном газоне и цветах.

Для строительства дома требуются только деньги, т. е. приличный заработок. И американцы трудятся с полной отдачей, чисто по-американски.

Только в его собственном доме с американцем можно поговорить по душам. Только в своем доме он полностью раскрывается, задумывается и размышляет, отдыхает и работает в удовольствие. В выходные дни играет с детьми, лениво почитывает пухлые воскресные газеты, кости траву на газоне, возится в гараже или моет, а точнее, вылизывает свою машину.

Перед домом у края газона, на столбике обычно выставлен почтовый ящик с указанием адреса и имени хозяина. На первом этаже, как правило, гостиная, столовая и кухня, иногда – рабочий кабинет, а спальни этажом выше.

Редкий американский дом обходится без пристройки. Там оборудуют гараж, оранжерею или мастерскую. Это отнюдь не сарай, куда складывают все, что жалко просто выбросить. Такая пристройка или, на худой конец, нужны потому, что и на отдыхе хозяева не могут долго бездельничать.

Американский дом – не роскошь и не загородная резиденция, не дача и не садово-огородный участок. Это как раз то, что называют семейным очагом, место рождения нового и прощание с уходящим поколением. Дом – это вечная забота и законная гордость, вклад капитала и частица своего труда, переходящая детям. Самая благоустроенная квартира в высотном здании – это, что ни говори, часть общего, а дом – свое, близкое и родное. Строится и оборудуется продуманно, прочно, со вкусом, на поколения.

TimeforFun

Переведите текст на английский язык

Риелтор пытается продать очередному покупателю загородный дом “Да, у него есть недостатки. На севере располагается колбасный цех. На востоке – сыроварня, на юге – бензоколонка. Но есть и бесспорные преимущества. Например, вы всегда будете знать, откуда дует ветер”.

Notes: 1. риелтор- arealestateagent; 2. продавать-sell; 3. недостаток-disadvantage; 4. Колбасный цех-sausageshop; 5. сыроварня-cheese-making: 6. бензоколонка-gasolinestation;7. преимущества-advantages; 8. Дует ветер-thewindisblowing.

Text 5: The Use of Concrete

I.Упражнения в чтении:
-ear -er -ir early berth birth earn her girl learn nerve fir earth serve first earnest term bird	-ur ture burn picture fur architecture purse mixture nurse future surface gesture

Прочитайте текст и расскажите все, что вы узнали о бетоне.