ENGLISH FOR STUDENTS OF CIVIL CONSTRUCTION INDUSTRY (стр. 8 )

SightseeingofNewYork

New York is a city where all the languages of the world are spoken and where people live on the ground, travel under the ground and work in the sky.

New York makes a great impression on all visitors because of its many high buildings, its theatres, museums and hotels, its beautiful bridges, and its expensive shops with their fabulous (баснословный) prices.

The first permanent white settlers (поселенцы) came to New York from Holland in 1626. These Dutch settlers all of Manhattan Island (остров)from the Indians for the equivalent of twenty-five dollars, while today some of this land costs a million dollars an acre. This island is the heart of the city.

It is on Manhattan Island that most of the skyscrapers are located. This island is connected by six long bridges, as well as by tunnels and ferries (паром), with the other four districts that constitute New York City.

New York is the largest city in the United States. Today there are more people living in the New York City than in Australia, Peru or Sweden.

For transportation New York depends(зависеть) mainly on buses, the subway, taxis and ferries. The buses are slow because of the crowded streets, whereas the subway train can go as fast as trains, sometimes stopping only at the most important stations. We may go all day by the subway for the same fare, if we only change trains but do not go out of the stations.

New York moves vertically as well as horizontally, taking its people by elevator to their offices on the fortieth, sixtieth, and eightieth floor.

New York is the richest and the poorest, the most modern and the most old-fashioned (старомодный) of cities. It is the home of expensive hotels and cheap boarding houses, the home of symphonies and popular jazz, of cathedrals (собор) and night clubs; the home of the famous Metropolitan Opera and the Metropolitan Museum of the Art; the home of most of the largest publishing houses (издательство) of the United States and the biggest newspapers. On the Fifth Avenue there are many expensive stores of international fame, but around the corner one may find little shops where imitation diamonds and cheap souvenirs are sold.

a)  Закончите предложения, выбрав вариант ответа, соответствующий содержанию текста.

1.  The first permanent white settlers of New York were:

1)  from France;

2)  from England;

3)  from Holland.

2.  The Manhattan Island is:

1)  in the centre of New York;

2)  in the suburbs (пригород) of New York;

3)  very far from New York.

3.  The Island is connected with other parts of New York:

1)  by one long bridge;

2)  by six long bridges.

4.  The largest city in the USA is:

1)  Washington;

2)  Chicago;

3)  New York.

5.  The subway trains move:

1)  as fast as railroad trains;

2)  slower than railroad trains;

3)  faster than railroad trains.

Text 6: Rockefeller Centre

Everyone who visits New York City today wants to see Rockefeller Centre. It is one of the most popular places of interest. But what is Rockefeller Centre? Rockefeller Centre is really a small city with thousands of offices, all kinds of stores, restaurants and small shops. The buildings are very large, very high. The style of the buildings is modern. There is little decoration. The architects who planned them tried to do two things. First they tried to make the buildings look like one group. Second they tried at the same time to make each building a little different in from the others.

There are many facts and stories Rockefeller Centre. Here is one of them about John Rockefeller, who together with some other companions began work on Rockefeller Centre in 1930. It took about ten years to complete all of the original buildings.

One day he was walking along the street where the construction had just begun. He wanted to see the work which was going on. There was a high fence around the construction site. He tried to look through the fence site. He tried to look through the fence but could see nothing. Just then a policeman came along. «Move along», said the policeman. «You can’t stand here.»

«I was just trying to watch the work», said Mr. Rockefeller.

«Move along», repeated the policeman.

«I am John Rockefeller», said Mr. Rockefeller.

«Sure, and I am President Roosevelt», said the policeman. «Now move along, mister. And don’t give me any more trouble».

Mr. Rockefeller went to his office and gave an order to cut holes in all the fences at the level of a man’s eyes. Today this is the general custom in New York City. These holes are for the convenience of anyone who wants to stop and watch the work as long as he likes.

It’s interesting to know…

Нью-Йорк

Когда-то корпорации творили в Нью-Йорке все, что хотели. Об этих временах напоминает здание штаб-квартиры крупнейшей в США авиатранспортной корпорации «Пан-Америкэн», перегородившей самую широкую на Манхэттене Парк-авеню. Лишь узким ручейком сквозь чрево небоскреба просачиваются автомобили.

Это один из эпизодов биографии Нью-Йорка. А вот основные ее вехи. В 1626 году голландские колонисты купили остров Манхэттен у индейцев и основали первое поселение, дав ему имя Новый Амстердам. Сделка была уникально выгодная – 60 гульденов за весь остров. (Ныне цена одного квадратного фута земли на Манхэттене в сотни раз превышает эту сумму.) В 1664 году в ходе англо-голландской войны гарнизон Нового Амстердама капитулировал перед королевскими войсками, и вскоре городу дано было имя Нью-Йорк. В 1785- 1790 годах Нью-Йорк был временной столицей США. Здесь в 1789 году Джордж Вашингтон был провозглашен первым президентом страны.

Потеряв титул столицы, ньюйоркцы не предались унынию. Благодаря удобному естественному порту и глубоководной реке Гудзон стала процветать торговля. Приток иммигрантов способствовал быстрому росту населения – значительная часть переселенцев из Старого Света, добравшись до «земли обетованной», оседала в Нью-Йорке. Дешевая рабочая сила стала катализатором роста промышленности. Нью-Йорк становился городом-космополитом. Стремясь сохранить национальные обычаи, нравы, праздники, иммигранты создавали свои территориальные общины – гетто. Но потребности рынка определяли необходимость в общении, в коммуникациях. Через Гудзон и Ист-ривер были переброшены гигантские мосты. В 1883 году завершилось строительство крупнейшего тогда из них – Бруклинского, набирал силу финансовый капитал. Земля становилась все дороже, город стал быстро расти вверх.

Нью-Йорк не заканчивается, а начинается великолепными в своем ве-личии зданиями и монументами, архитектурными ансамблями и центрами культуры, тесными площадями и улочками. Все это еще не дает представления о том, как бьется его пульс, мало что говорит о его темпераменте. Город – прежде всего люди. Впервые попадавшему в оживленные городские кварталы может показаться, что весь Нью-Йорк живет на улице. Наверное, во времена великого американского поэта Уолта Уитмена здесь не было нынешнего столпотворения, но и он писал о ньюйоркцах, как о «вечно спешащей, лихорадочной, наэлектризованной толпе».

Каков же демографический портрет населения мегаполиса, поражающей своей жизнерадостностью, оптимизмом, несмотря на негативные стороны процесса урбанизации, на высокую влажность и отравленный воздух? В пределах городской черты проживают около 90 млн. человек, из которых – 2,5 миллиона черных американцев, 2,0 миллиона испаноговорящих, в основном выходцев из стран Латинской Америки, около четверти миллиона лиц азиатского, главным образом китайского, происхождения, 1,5 тысяч индейцев. С 1970 года город «потерял» около 600 тысяч жителей, а вот население «Большого Нью-Йорка», города с пригородами, выросло, составив 18 миллионов.

Причин, заставляющих многих жителей «изменять» городу, немало. Это и дороговизна жилья, и высокие налоги, установленные городскими властями и администрацией штата, и рост преступности, и неблагополучная экологическая ситуация. И все же подавляющее большинство ньюйоркцев остаются верными своему городу. Может быть, потому, что здесь их дом, работа, друзья. Или потому, что бешеный темп его жизни как нельзя лучше олицетворяет сумасшедший ритм нашего века, созвучен с их собственными биоритмами.

А теперь о «знаменитостях» города, без которых трудно себе представить Нью-Йорк. Статуя Свободы, автор монумента – французский скульптор Фредерик Огюст Бартольди. Памятник был открыт 28 октября 1886 года. 225-тонная Статуя Свободы возвышается на 91,3 метра над уровнем моря. Статую Свободы, в голове которой свободно помещаются 30 человек, а в факеле – 12, ежегодно посещают примерно 2 миллиона туристов со всех концов света.

Ветераном среди знаменитостей Нью-Йорка по праву считается фон-довая биржа, основанная в 1792 году. Но, пожалуй, самой известной, хотя и очень грустной датой в ее жизни стало 29 октября 1929 года. В этот «черный понедельник» финансовый крах на бирже возвестил о начале самого крупного в истории США экономического кризиса.

Дата рождения 102-этажного, 381-метрового «Эмпайрстейтбилдинг» - 1 мая 1931 года. Здесь снималось более 150 кинофильмов. «Эмпайр» установил среди высотных собратьев трагический рекорд – по числу людей, решивших свести счеты с жизнью, бросившись вниз со смотровой площадки, расположенной на 86-м этаже. В 1947 году на площадке было установлено металлическое ограждение. Но рекорд пока держится.

GreatBritain

Text 7: London

Прочитайте текст и дайте письменные ответы на вопросы, стоящие перед абзацем

1.  What are the main parts of London?