Международные принципы национальной безопасности и права на информацию (Принципы Тсване) (стр. 10 )

Термин «наказание» относится к любой форме наказания или лишения, включая уголовные, гражданские и административные меры. Термин «наказывать» означает вводить в действие такую форму наказания или лишения.

Термин «сектор безопасности» определяется следующим образом: (i) поставщики услуг безопасности, включая, среди прочего, вооруженные силы, полицию и другие правоохранительные органы, полувоенные формирования, службы разведки и безопасности (как военные, так и гражданские); и (ii) все исполнительные органы, департаменты и министерства, ответственные за координацию, контроль и надзор за поставщиками услуг безопасности.

Часть I:        Общие принципы

Принцип 1:        Право на получение информации

Каждый человек имеет право искать, получать, использовать и распространять информацию, которой владеют государственные органы или другие от их имени, или к которой государственные органы имеют право доступа по закону. Международные принципы также признают, что коммерческие предприятия, работающие в сфере национальной безопасности, в том числе частные военные и охранные компании, несут ответственность за раскрытие информации в отношении ситуаций, действий или поведения, которые, по разумному предположению, могут оказать влияние на реализацию прав человека. Те, кто обязан раскрывать информацию в соответствии с принципами 1(a) и 1(b), должны предоставлять информацию по запросу, при условии соблюдения лишь ограниченных исключений, предусмотренных законом и необходимых для предотвращения конкретного поддающегося определению ущерба законным интересам, включая национальную безопасность. Лишь те государственные органы, чьи конкретные обязанности включают защиту национальной безопасности, могут приводить соображения национальной безопасности в качестве основания для утаивания информации. Любое утверждение коммерческого предприятия национальной безопасности, приводимое в качестве основания для утаивания информации, должно быть явно разрешено или подтверждено государственным органом, которому поручено защищать национальную безопасность.

Примечание: Правительство и только правительство несет основную ответственность за национальную безопасность, и поэтому только правительство может утверждать, что информация не должна быть раскрыта, если такое раскрытие может навредить национальной безопасности.