Международные принципы национальной безопасности и права на информацию (Принципы Тсване) (стр. 7 )

Признавая, что определенная информация, которая не должна быть утаена из соображений национальной безопасности, тем не менее, может быть утаена на других основаниях, признанных в международном праве, — таких, как международные отношения, справедливость судебного разбирательства, права истцов и неприкосновенность частной жизни, — в любом случае, при том условии, что информация может быть утаена только в тех случаях, когда общественный интерес в сохранении секретности информации явно перевешивает общественный интерес в доступе к информации;

Желая предоставить практические рекомендации правительствам, законодательным и регулирующим органам, государственным органам, составителям законодательства, судам, другим надзорным органам и гражданскому обществу в отношении некоторых наиболее сложных вопросов на стыке национальной безопасности и права на получение информации, особенно тех, которые связаны с соблюдением прав человека и демократической подотчетностью;

Стремясь разработать Принципы, имеющие универсальную ценность и применимость;

Признавая, что государства сталкиваются с различными проблемами, связанными с нахождением баланса между общественными интересами в раскрытии информации и необходимостью соблюдения секретности для защиты законного интереса национальной безопасности, и что, хотя эти Принципы универсальны, их применение на практике должно отвечать местным реалиям, в том числе различным правовым системам;

Рекомендуют, чтобы соответствующие органы на национальном, региональном и международном уровнях предпринимали шаги по распространению и обсуждению этих Принципов, а также одобрению, принятию и/или внедрению их, насколько это возможно, в целях постепенного достижения полной реализации права на получение информации, изложенного в принципе 1.