Структурные и семантические типы местоименной редупликации в русском языке (стр. 11 )

КТО-НИКТО, ЧТО-НИЧТО, КУДА-НИКУДА, ГДЕ-НИГДЕ И Т. Д. В ЗНАЧЕНИИ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ МЕСТОИМЕНИЙ.

В этой главе мы будем рассматривать употребление местоименных повторов в значении неопределенных местоимений на - то, - нибудь и - кое. Прежде всего, необходимо отметить, что такое значение – «прерогатива» префиксально осложненных местоименных удвоений: из полноудвоенных местоимений этим значением могут обладать только повторы где-где и когда-когда (повторы когда-когда / когда-никогда и где-где / где-нигде будут описаны отдельно). Выступать в роли неопределенных местоимений могут префиксально осложненные удвоения, образованные практически от всех вопросительно-относительных местоимений.

Исключениями являются почему-нипочему и зачем-низачем: они встречаются лишь в составе уступительной конструкции и не могут употребляться в значении почему-то / почему-нибудь и зачем-то / зачем-нибудь. Ср. «За образец он почему-то берет свое мужское, все умное, необходимое и делает из этого предмет, от которого мужчина сошел бы с ума» (, «Смерть девушки у изгороди»), но *«За образец он почему-нипочему берет свое мужское, все умное, необходимое и делает из этого предмет, от которого мужчина сошел бы с ума»; «Если почему-нибудь уже приваженные тетерева не прилетят именно в то утро…» (, «Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах»), но *«Если почему-нипочему уже приваженные тетерева не прилетят именно в то утро…»; «Толпенников улыбнулся, почесал себе нос и зачем-то слегка покачал его двумя пальцами…» (, «Первый гонорар»), но * «Толпенников улыбнулся, почесал себе нос и зачем-низачем слегка покачал его двумя пальцами…»; «Прощайте... а если я понадоблюсь вам зачем-нибудь - позовите... я бы отдал вам жизнь, если бы мог!» (, «Санин»), *«Прощайте... а если я понадоблюсь вам зачем-низачем - позовите... я бы отдал вам жизнь, если бы мог!»

В таблице приведены примеры на рассматриваемое употребление префиксально осложненных местоименных повторов, которые нам удалось найти в художественных текстах и на форумах в сети Интернет.

КТО-НИКТО	«Вот кто-никто привезет вам дровишек либо камня угольного ― вы чем расплачиваетесь-то?» (С. Залыгин, «Бабе Ане – сто лет»); «Следовало только помнить, не появиться невзначай в артели — кто-никто непременно стукнет: не видали, мол, такого в мастерской» (, «Ложится мгла на старые ступени»); «Головной убор обещаю у друга за столом снять, тоже петрушку на плечо уложу, если не съест кто-никто»; «Кто-никто всё-таки чего-то пишет, приходится заходить и отвечать»; «Федя Бондарчук и Гоша Куценко никогда не подходят близко друг к другу, чтобы кто никто из докучливых папарацци ошибочно не принял их две светлые головы за…»; «Я бы и сам все сделал, вот только, встать мне придется ... да, и на поляне надо б кого-никого оставить мангал разжигать»; «Если кого-никого незаигранного купят и для Жо смастерят титановую коленку – то кони в мармеладе»; «Просто ошибка (питие коньяка с пивом в сауне после пластической операции) может кого-никого чему-нибудь научить»; «Хочу к кому-никому в работники наняться».
ЧТО-НИЧТО	«Нормальный современный человек, живущий при кризисе перепроизводства, о еде думает мало - перехватил чего-ничего и побежал по делам»; «Мама как-никак малыша прокормит, государство чему-ничему научит».
КУДА-НИКУДА	«Чтобы уехать куда-никуда и там уже не голодать, не ждать нищенскую зарплату по полгода, а то и больше, не перебиваться с хлеба на воду, не мучиться проблемой, у кого бы из знакомых занять, - а жить сегодня, как жил вчера» (С. Залыгин, «После инфаркта»); «Ой, спасаться куда-никуда надо - летит Мамай со своей войской!» (В. Распутин, «Тетка Улита»); «И попроситься подъехать... ну или в конце концов пешком добраться куда-никуда, где можно стырить нормальную одежду» (, «Долгий путь домой»); «Всем пора было куда-никуда расходиться» (В. Володин, «Легче легкого пуха»); «Я всё же очень надеялась, что за ночь другой корабль куда-никуда денется, пропадёт» (М. Семенова, «Тот, кого я всегда жду»); «Раздали друзьям-знакомым, обсудили меж собой, в прессу куда-никуда пристроили, даже и центральную»; «Потолкаемся опять в Евровызове, выйдем из группы, может быть, поднимемся куда-никуда...»
ЧЕЙ-НИЧЕЙ	«Обожди ты, судорожный, - остановил его Варфоломей Максимович - ты попроси в уезде то для примеру чей-ничей устав…» (, «Вятская рулетка»).
КАКОЙ-НИКАКОЙ	а) «Подцепит тебя какой-никакой рыбак в сеть и - попал в уху» (М. Сергеев, «Волшебная галоша, или необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы»).
КАК-НИКАК	а) «Мама как-никак малыша прокормит, государство чему-ничему научит».

В большинстве случаев местоименные удвоения этого типа можно заменить местоимениями на - нибудь. Большая часть примеров относится к плану будущего – одному из основных контекстов употребления слов группы - нибудь[57]. Также есть примеры, не связанные с планом будущего. Их не много:

1.  «Кто-никто всё-таки чего-то пишет, приходится заходить и отвечать»;

2.  «Нормальный современный человек, живущий при кризисе перепроизводства, о еде думает мало - перехватил чего-ничего и побежал по делам»;

3.  «Раздали друзьям-знакомым, обсудили меж собой, в прессу куда-никуда пристроили, даже и центральную».

В первом примере мы можем заменить кто-никто и экзистенциальным местоимением кто-нибудь, и местоимением неизвестности кто-то (терминология ). Если мы выбираем кто-нибудь, мы подчеркиваем наличие некоторой совокупности людей, которые принимают участие в некотором событии, в данном случае – оставляют записи на сайте. Употребление кто-нибудь указывает на то, что в отдельном случае участвует тот или иной член данной совокупности, а в многократном событии участвуют все (или почти все) члены совокупности. При выборе кто-то мы акцентируем внимание не на альтернативности заполнения актантной позиции, но на информации об отсутствии у нас сведений о том, кто заполняет актантную позицию (см. Селиверстова 2004: 475).

Во втором примере чего-ничего можно заменить на чего-нибудь, что также связано с возможностью выбора при заполнении актантной позиции. подчеркивает, что неоднородность объектов, соотносимых с тем или иным событием, является еще одним условием употребления местоимений на - нибудь. Так как при кризисе перепроизводства существует большое разнообразие того, чем можно перекусить в перерыве между делами, местоимение чего-нибудь будет наиболее адекватной заменой повтора чего-ничего.

Наконец, в третьем примере мы имеем дело с однократным событием, реализованным в прошлом. Мы не можем говорить о том, что в данном случае не выбран участвующий в событии элемент. Так как событие произошло в прошлом, актантная позиция уже заполнена, но у говорящего нет информации о том, чем именно она заполнена. Поэтому в этом примере местоимением-заместителем куда-никуда является куда-то, а не куда-нибудь. Мы могли бы заменить куда-никуда на куда-нибудь, если бы пропозиция находилась в сфере действия оператора субъективной модальности возможно[58], но в данном примере утверждение не носит вероятностный характер.

Интересно, что местоименные повторы какой-никакой и как-никак, также могут выступать в качестве синонимов неопределенных местоимений, несмотря на то, что за ними в словарях закреплены только неместоименные значения. Ниже мы приводим примеры, в которых какой-никакой и как-никак употребляются в значениях «хоть какой-нибудь, пусть незначительный, не очень хороший» и «все-таки, в конце концов, несмотря ни на что» соответственно (следует отметить, что в просторечии в одном предложении возможно «совместное» употребление как-никак и все-таки, что делает высказывание громоздким и неуклюжим).

КАКОЙ-НИКАКОЙ

б) «Цены на запчасти в основном божеские, сервис какой-никакой есть» (И. Твердунов, «Иномарки по цене жигулей»); «Для охраны цель была - унижение и издевательство над зэками. Этим же ограничивался какой-никакой смысл» (В. Лебедев, «За нашу и вашу свободу!); «Ожидалось, что там будут пол, какой-никакой коридор и так далее» (Л. Петрушевская, «Город света»); «Понятно, что образование в условиях рынка требует какой-никакой концепции» (Ю. Рахеева, «Как поймать бен Ладена»); «Единственным чувством было облегчение: дом был какой-никакой пристанью…» (Д. Быков, «Орфография»); «Есть ребенок, дом, работа, какой-никакой муж - в общем, видимость нормальной жизни, ну и достаточно этого» (А. Иванов, «Географ глобус пропил»); «Жгутов одинок, все знают, - и стало быть, женщине какой-никакой шанс!» (В. Маканин, «Неадекватен»); «Впервые со времен «Акул пера» телевидение вспомнило, что у нас существует какой-никакой шоу-бизнес: практически на каждом крупном канале появилась передача, посвященная этой теме» (А. Мунипов, «Девочки, работаем!»); «По-моему про то, что лучше какой-никакой женой, чем любовницей».

КАК-НИКАК

б) «Он даже вытащил из постели Ваньку Валялкина, который понимал в медицине чуть больше ― как-никак специализировался на ветеринарной магии» (Д. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона»); «Историческая наука, как-никак существенно продвинувшаяся вперед со времен Карамзина, никакого влияния ни на власть, ни на общество не оказывает» (, «Наука выживания и выживание науки»); «- Приду, - обещала Катя. - Как-никак семейный праздник... - вздохнули тетя Нина и тетя Даша» (Т. Тронина, «Никогда не говори навсегда»); «Для демонстрации потенциала «новой волны» выберу партию Наны Дзагнидзе, как-никак только она смогла нанести поражение в «классике» десятой королеве шахмат» (М. Ноткин, «Тайм-брейк на сон грядущий»); «Уж я-то знаю! Как-никак жили вместе» (И. Гомес, «На острове в сосновом бору»); «Все-таки как-никак на переговоры приехали» (В. Морозов, «Адмирал ФСБ); «Она, словно ласковая няня, к каждому найдет особый подход ― как-никак шесть программ мойки»; «У меня руки зачесались: как-никак боевая задача»; «Наши с треском вылетели, теперь буду болеть за Украину, это все-таки как-никак почти наши!».

Если в случае с удвоениями других местоимений семантика противопоставления (уже – уступки) возникает только при помещении их в противительные конструкции, рассмотренные в предыдущих главах настоящего исследования, то в случае с какой-никакой и как-никак эта семантика сохраняется даже при их «независимом» употреблении.