Структурные и семантические типы местоименной редупликации в русском языке (стр. 12 )

Так как значение местоименных удвоений когда-когда / когда-никогда и где-где / где-нигде отличается от значения других местоименных удвоений, мы поместили примеры с ними в отдельной таблице. Также эти повторы заслуживают особого внимания потому, что, наряду с какой-никакой и как-никак, они зафиксированы в некоторых словарях. Если в «Толковом словаре русского языка» и они не представлены, то в МАС’е их значения описаны: где-где – кое-где с пометой разг., устар. (где-нигде отсутствует); когда-когда и когда-никогда – очень редко, изредка. Это является подтверждением замечания о том, что рассматриваемые местоименные образования (что-ничто, кто-никто, куда-никуда и т. д.) «отмечаются словарями непоследовательно или не отмечаются совсем».[59]

КОГДА-КОГДА	КОГДА-НИКОГДА
Когда-когда = изредка, время от времени, иногда (кое-когда в просторечии)	Когда-никогда = когда-нибудь.
«Едят отдельно, а мне когда-когда сын потихоньку сунет гривенник на булку...» (, «Без бога»); «А тебе в рот когда-когда капелька брызнет» (, «Сказки и легенды»); «Когда-когда наезжал лесной сторож или староста, но, конечно, что же он мог досмотреть» (, «Письма из деревни»); «Когда-когда плотом белый бакен срежет. Поставишь его, за вехами следишь да вечером огни зажигаешь» (, «Через межу»).	«К тому же не утеряла надежды, что когда-никогда вернутся родители…» (Б. Акунин, «Пиковый валет»); «Черт знает, может, когда-никогда и опубликует» (Юлий Даниэль, «Письма из заключения»); «Подумай об этом хорошо, когда никогда тебе надо будет создавать свою семью, рожать детей!»; «… все детки когда-никогда начинают кусаться»; «Любой гражданин когда-никогда может заболеть»; «Поэтому никто вам ничего разжёвывать не собирается..может сами когда-никогда дотумкаете», «А если и возникали когда-никогда подобные намерения…».
Когда-никогда = изредка, время от времени, иногда (кое-когда в просторечии)
«Ей и маслица хочется, и творожку, и конфеткой когда-никогда надо побаловать» (Б. Акунин, «Пиковый валет»); «Когда-никогда появлялся в царской думе для решения по важнейшим делам, да на торжественные выходы при приеме иноземных послов» (, «Петр Великий и его гений»); «То есть нам хватало на то, чтобы повести любимую девушку в кафе, купить когда-никогда новую вещь…»; «Нет, они, конечно, не голодали: еды было вдоволь в мусорном ведре, на полу когда-никогда можно было наткнуться на вкусную крошку…»; «… платили хорошо (раза в полтора больше чем в компютерной компании, где я тогда трудился на основной работе), и чаевых когда-никогда перепадало»; «Помогай ей дома: сумки из магазина носи, белье сушиться развешивай, посуду когда-никогда мой…»; «Она почти не болела,когда никогда засопит»; «Мы с мужем покупаем продукты, всякие там порошки, чистящие и моющие средства, пасты зубные и т. д., когда-никогда его мама тоже покупает продукты»; «Место действительно пустынное, изредка только проезжают на мотоместные, ну и турист когда-никогда прошмыгнет».
Когда-когда = очень давно.
А ведь ещё когда-когда было сказано: «Горе тому, кто соблазнит малых сих» (, «Факультет ненужных вещей»); «… и это было еще когда-когда!» (Галина Щербакова, «У ног лежачих женщин»).
ГДЕ-ГДЕ	ГДЕ-НИГДЕ
Где-где = кое-где.	Где-нигде = где-нибудь.
«…эти казацкие станицы к приходу красных частей уж начисто пусты, разве только где-где попадется забытая дряхлейшая старушонка» (. «Чапаев»); «Где-где глухо брехнет спросонья собака, и опять мертвая тишина кругом...» (-Сибиряк, «Бойцы»); «Никакого высокого предмета для глаза: ни дерева, ни даже колокольни; где-где разве торчит ветряная мельница с прорехами в крыльях…» (И. C. Тургенев, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих»); «…где-где разве развертывался и сквозил мягкий, как бархат, лист земляники» (, «Пахарь»); «…где-где блистала кочерга или другая домашняя утварь…» (, « Антон-горемыка»); «Где-где подслеповато мигал в них огонек, утешая издали робкого путника» (, «Ледяной дом»); «…где-где обломки, изверженные на берег, знаменуют, сколько драгоценного похоронено в твоей глубине» (-Марлинский, « Прощание с Каспием»); «Где-где начинал сверкать огонек, и благовонный пар от варившихся галушек разносился по утихавшим улицам» (, «Вечера на хуторе близ Диканьки»); «…тленные громады зданий, где-где разделенные садами, ждали только искры огня, чтобы сделаться пеплом» (, «История государства Российского»).	«Да не земля это, дрянь. Наскребут где-нигде и везут!» (Сергей Каледин, «Записки гробокопателя»).
Где-нигде = кое-где.
«Но где–нигде попадаются на обочинах дорог и сотни, двухсотки» (Виктор Козько, «И никого, кто бы видел мой страх…»); «Из-за густой кроны дерева где-нигде пробивались тоненькие лучики света» («Книга имен», автор не указан); «А если серьезно, то в Киеве еще где-нигде ловит, а вот восточнее Киева - без гарантий»; «И потом я в сети тоже прочитала, что наши дома строили без заземления, и только после 1985 года, где нигде начали строить и монтировать…»; «Где-нигде сельские жители могут в любое время дня приобрести любой хлеб на свое усмотрение, но некоторые вынуждены вставать ни свет ни заря»; «Где-нигде виднеются костры, на которых сжигаются порубочные остатки»; «Где-нигде видны островки земли»; «Тем более, что снег здесь у путей лежал в пол метра где-нигде»; «Сельских школ становится всё меньше: средние реорганизуют в базовые, базовые – в начальные, а начальные где-нигде и вовсе закрывают»; «Где-нигде зарождаются малокомплектные группы…»; «Где-нигде добавила на потолок жёлтых звёзд, тоже из обоев сама вырезала»; «Где-нигде добавила на потолок жёлтых звёзд, тоже из обоев сама вырезала»; «А потом я еще где-нигде ряды цветной ниткой перекрывала (длинная петля) это придавало и дополнительные рисунок и плотность»; «Вокруг видим - коричневую землю, ничем не покрытую, только изредка, где-нигде можно было увидеть верблюжью колючку».

Если удвоенные местоимения типа кто-никто, что-ничто, чей-ничей, куда-никуда и т. д. обладают, как правило, одним значением, близким значению экзистенциальных местоимений на - нибудь, то когда-когда / когда-никогда и где-где / где-нигде встречаются в нескольких значениях, причем значение местоимений на – нибудь является менее частотным.

Чаще всего эти повторы могут заменяться слабоопределенными (по ) местоимениями на кое-. Эти местоимения называются слабоопределенными, так как они «соотносятся с индивидуализированным объектом, который известен говорящему, но предполагается неизвестным слушателю».[60] Кроме того, для семантики местоимений кое-когда и кое-где характерна черта, которую можно назвать слабой интенсивностью признака действия: кое-когда – «иногда, изредка», кое-где – «в некоторых, немногих местах».

Удвоение когда-когда может также употребляться в значении, не зафиксированным в МАС: очень давно.

Интересным кажется распределение когда-когда / когда-никогда и где-где / где-нигде по стилям речи: когда-когда и где-где встречаются исключительно в художественных произведениях и никогда – в разговорной речи современных носителей русского языка. Префиксально осложненные удвоения когда-никогда и где-нигде, напротив, в большей степени характерны для разговорного языка, но также встречаются и в литературных произведениях.

Итак, исходя из анализа всех примеров на рассматриваемое употребление вопросительно-относительных местоимений, мы можем дополнить замечания и о природе значения удвоений типа кто-никто, что-ничто, когда-никогда, когда-когда и т. д.:

·  значение местоимений неизвестности на - то является для них в меньшей степени характерным;

·  удвоения кто-никто, что-ничто, куда-никуда, чей-ничей, куда-никуда чаще встречаются в контекстах, характерных для экзистенциальных местоимений на - нибудь, также в таких контекстах возможно употребление какой-никакой и как-никак, обладающих неместоименным значением;

·  удвоения когда-когда / когда-никогда и где-где / где-нигде в большинстве случаев имеют значение слабоопределенных местоимений на - то.

ГДЕ-ГДЕ ОН (ТОЛЬКО) НЕ ПОБЫВАЛ.

В своем обзоре типов редупликации вопросительно-относительных местоимений рассматривает местоименные удвоения в составе конструкции типа «Кого-кого он (только) не знает». Он признает эту конструкцию производной от конструкции типа «Кого он только не знает», которая служит одним из способов оформления риторического вопроса.[61] Конструкция с местоименным повтором обычно включает в себя частицу только, которая может опускаться. Обратимся к нашим примерам: