-3

103 (63.2%)

-2

13 (8.0%)

-1

12 (7.4%)

0

20 (12.3%)

1

2 (1.2%)

2

3 (1.8%)

3

10 (6.1%)

Как уже говорилось, здесь правильным ответом был полностью отрицательный. Возможно, это несколько усложнило задание, поскольку ответить «да» психологически проще, чем ответить «нет». Это, в свою очередь, могло обусловить то, что при поверхностном чтении центральной тенденцией ответов был отказ от суждения (0).

В целом же этот пример полностью подтверждает уже выявленную закономерность.

Исключения

·  Рассказчица считает мать успешной и самодостаточной.

Поверхностное чтение Ср. арифм.: 0.58 Медиана: 0 Ст. откл. 1.69

-3

10 (5.1%)

-2

16 (8.1%)

-1

17 (8.6%)

0

61 (31.0%)

1

25 (12.7%)

2

36 (18.3%)

3

32 (16.2%)

Внимательное чтение Ср. арифм.: 0.69 Медиана: 1 Ст. откл. 2.17

-3

21 (13.0%)

-2

14 (8.6%)

-1

11 (6.8%)

0

31 (19.1%)

1

13 (8.0%)

2

15 (9.3%)

3

57 (35.2%)

Как говорилось при анализе материала, правильным ответом здесь был отрицательный, поскольку высказывание содержит нефактивную пресуппозицию. Однако выведение правильного смысла затруднено тем, что он скрыт двумя пресуппозициями: нефактивной и вводимой словом «тоже». По-видимому, ответ зависел от того, на что читатель обращал внимание сначала. Если первым в глаза кидалось «Я тоже успешная и самодостаточная», то «тоже притворяюсь» уже понималось как «Она успешная и самодостаточная, а я притворяюсь такой». Если испытуемый вначале воспринимал пресуппозицию «Я не успешная или не самодостаточная», то потом делал правильный вывод «Мать тоже не успешная и не самодостаточная».

При этом нельзя сказать, что первый вариант интерпретации полностью неправилен, поскольку часто авторы детективов (а экспериментальный текст был представлен как отрывок из детектива) пользуются языком довольно небрежно. Этим можно объяснить и большую несогласованность ответов при внимательном чтении.

Единственным бесспорным выводом здесь является то, что совмещение двух пресуппозиций вызывает большее затруднение понимания, нежели смысл, для выведения которого нужна расшифровка одной пресуппозиции.

·  Мать рассказчицы могла бы посчитать, что пить чай в подобной компании при подобных обстоятельствах нехорошо.

Поверхностное чтение Ср. арифм.: 0.12 Медиана: 0 Ст. откл. 1.61

-3

14 (7.1%)

-2

21 (10.7%)

-1

14 (7.1%)

0

88 (44.7%)

1

22 (11.2%)

2

15 (7.6%)

3

23 (11.7%)

Внимательное чтение Ср. арифм.: -0.09 Медиана: 0 Ст. откл. 2.22

-3

39 (23.8%)

-2

20 (12.2%)

-1

6 (3.7%)

0

32 (19.5%)

1

16 (9.8%)

2

21 (12.8%)

3

30 (18.3%)

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16