Учебно-методический комплекс по дисциплине иностранный язык (английский) для специальности (-ей) 1- 24-01-02 Правоведение (Курс 1,2) (стр. 38 )

Put the correct weather-related idioms into the box in each sentence, paying careful attention to the form.

under the weather rain on someone's parade every cloud has a silver lining head in the clouds storm in a teacup get wind of something

it never rains but it pours under a cloud hot under the collar blow hot and cold make heavy weather of something any port in a storm

1. I only touched his new car and he went crazy. He is over-protective of it and made a real .

2. He has been ever since he was caught cheating in the exam. Everyone looks at him strangely and it will take him a long time before he is trusted again.

3. If you are feeling a bit , go and have a walk around the block, get some fresh air and try and calm down a bit.

4. Are you feeling a bit ? You have been looking a bit tired and ill since you arrived in the office this morning.

5. First the bank sent us that rude letter about our loan, then the house got broken into to, then this morning John lost his job! .

6. I can never tell what mood she is going to be in. She always and you have to be really careful around her.

7. When I lost my job three years ago, I felt so depressed but it is true that : I started my own business and have been happier ever since.

8. We have hardly any money. You will have to accept any job they offer you because we need to money desperately. We have to accept .

9. Your uncle was so happy about his new model car that he had finished but his wife turned round and really saying it was just a toy for kids.

10. It was only five miles to the next hostel but we of it due to the weight of the packs and took nearly three hours to get there.

11. I never knew about the chance of a new job at all. I only from Kathy who had overheard the managers talking at lunch in the staff canteen.

12. Daisy always - a real dreamer who finds it difficult to accept the mundane in life. She is a typical teenager!

Question 1 - storm in a teacup.

Question 2 - under a cloud.

Question 3 - hot under the collar.

Question 4 - under the weather.

Question 5 - it never rains but it pours.

Question 6 -: blows hot and cold.

Question 7 - every cloud has a silver lining.

Question 8 - any port in a storm.

Question 9 - rained on his parade.

Question 10 - made heavy weather of it.

Question 11 -: got wind of it.

Question 12 -: has her head in the clouds.

Предлоги в английском языке

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

in, about, against.

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning, including, depending, granted.

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

within, hereafter, wherewith, whereupon и т. д.

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of, instead of, by virtue of, for the sake of, with regard to и т. д.

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

to ask for - просить
to wait for - ждать
to look for - искать
to listen to - слушать
to belong to - принадлежать
to care for - любить
to explain to – объяснять

to answer - отвечать на
to climb - подниматься на
to cross - переходить через
to doubt - сомневаться в
to enter - входить в
to fight - бороться с
to follow - следовать за
to join - присоединиться к
to leave - уехать из
to need - нуждаться в
to play - играть в
to affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:

There is only clear sky above me.
Надо мной только чистое небо. – above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.
The guests were led above.
Гостей отвели наверх. – above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.

  Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке

Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов

Предлог	Лексическое значение предлога	Пример	Перевод
at [?t]	время	в (в часах и минутах)	He came at 5 o'clock.	Он пришёл в пять часов.
место	на, у, около	You can buy the cabbage atthe market.	Ты можешь купить капусту на рынке.
Let's meet atthe car.	Давай встретимсяу/около машины.
on [?n]	время	в (в днях и датах)	We will visit Donald onFriday.	Мы навестим Дональда впятницу.
место	на	The TV remote control is onthe sofa.	Пульт от телевизора лежитна диване.
о какой-либо тематике	о, об	I like magazines onfishing.	Я люблю журналыо рыбалке.
in [?n]	время	в (в месяцах и годах); через(через определенный промежуток времени)	Dorothy was born in June.	Дороти родилась виюне.
The examination will start inthree hours.	Экзамен начнётсячерез три часа.
место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На данный момент Мистер Милтон не вофисе.
to [tu?]	направление	в, на; к (куда?)	They are goingto the theatre.	Они идут в театр.
Philip is walking towork. Примечание: Слово home употребляется без предлога to. Philip is going home.	Филипп идёт наработу. Филипп идёт домой.
She is comingto his car.	Она подходит ксвоей машине.
дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	без перевода	Give this pento me.	Дай эту ручку (кому?) мне.
into [??ntu?]	направление	в (внутрь)	We are cominginto the flat.	Мы заходим вквартиру.
from [fr? m]
направление	из, с, от	My father is coming backfrom the theatre.	Мой отец возвращается изтеатра.
Sylvia is coming backfrom work.	Сильвия возвращается сработы.
Samuel is coming backfrom his friends.	Самуэль возвращается отдрузей.
родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	от	I have got a reprimandfrom the chief. I have got a letter fromLewis. What do you want from me?	Я получил выговорот начальника. Я получил письмоот Льюиса. Что ты хочешь отменя?
before [b??f??(r)]	место	до, перед	Lewis left the room beforeJohn.	Льюис покинул комнату передДжоном.
until / till [?n? t?l] / [t? l]	время	до	She won't come back tillthe end of the month.	Она не вернётся доконца месяца.
about [??ba? t]	время	около	Walter returns home at aboutseven o'clock in the evening.	Волтер возвращается домой около семи часов вечера.
место	около, вокруг	Harry is wanderingabout the house.	Гарри бродитвокруг/околодома.
предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	о	We are talkingabout a new movie.	Мы разговариваемо новом фильме.
for [f??(r)]	время	в течение	Nicole has been learning Spanish fortwo years.	Николь учит испанский язык в течение двух лет.
направление	в; на/без перевода	The train leftfor London one hour ago.	Поезд уехал вЛондон час назад.
My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.
дательный падеж в русском языке (кому?, чему?)	для/без перевода	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил подарокдля своей девушки/(кому? ) своей девушке.
of [?v]	родительный падеж в русском языке (кого?, чего?)	без перевода	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Малькольма пригласили на встречу (кого?) бывших одноклассников.
предложный падеж в русском языке (о ком?, о чем?)	o	We are talkingof a new movie.	Мы разговариваемо новом фильме.
with [w? ?]	творительный падеж в русском языке (с кем?, с чем?)	с/со; вместе с/со	My husband is flying to Spainwith his colleagues next week.	Мой муж летит в Испанию со/вместе со своими коллегами на следующей неделе.
Действие происходит с помощью/при помощи чего-либо.	без перевода	I moved the cabinet withmy hands.	Я передвинул шкаф (чем?/как?) руками.
Действия происходит от/по причине чего-либо.	от, со	She has turned pale with fear.	Она побледнелаот/со страха.
The teacher widely opened his eyes withamazement.	Учитель широко открыл глаза отудивления.
by [ba?]	место	у/рядом (с)/возле/около	Joseph stood for a while bythe door and knocked.	Джозеф постоял некоторое время возле/у/около двери и постучал.
творительный падеж в русском языке (кем?, чем?) Сюда относятся случаи, когда действие совершается определённым способом.	без перевода; на/без перевода	Recently I have read a bookthat is was written by a very famous writer.	Недавно я прочёл книгу, написанную очень известным писателем.
Her mother prefers travelling bycar.	Её мать предпочитает путешествовать наавтомобиле/(как?) автомобилем.
after [???ft?(r)]	время	после	Isabel usually walks afterbreakfast.	Изабелла обычно гуляет послезавтрака.
since [s? ns]	время	с	Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school.	Дэниел учит китайский язык сокончания школы.
during [?dj??r??]	время	в продолжение, в течение. Употребление этого предлога в лексическом значении времени напоминает предлог for. Разница заключается в том, что for указывает на продолжительность события, а during обозначает период времени, в течение которого происходило действие.	Mark was sleepingduring the film.	Марк спал в течение фильма.
between [b??twi? n]	место	между	My house isbetween the grocer and the parking.	Мой дом расположен между продуктовым магазином и парковкой.
near / nearby [n??(r)] / [?n??(r)?ba?]	место	около, близ, у	My house isnearby the parking.	Мой дом находится около/у /близпарковки.
in front of [?n fr? nt? v]	место	перед, напротив, спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школьный автобус остановилсянапротив моего дома/перед моим домом.
behind [b??ha? nd]	место	за, позади, сзади, после	He is behindthe door.	Он за дверью
Sharon is walking behindus.	Шэрон идётпозади/сзади нас.
I am behindthe woman in this queue.	Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.
across [??kr? s]	место	через	Why is your dog lookingacross the road so wary?	Почему твоя собака смотритчерез дорогу так настороженно?
above [??b? v]	место	над, выше	There thousands of dragonfliesabove our heads.	Над нашими головами летаюттысячи стрекоз.
Neighborsabove us are Portuguese migrants.	Соседи над нами - мигранты из Португалии.
over [???v?(r)]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смотри! Наш самолёт пролетаетнад морем!
under [??nd?(r)]	место	под	My dog likes sleeping underthe table.	Моя собака любит спать под столом.
below [b??l??]	место	под, ниже	Her flat isbelowMichael's.	Её квартира находится под квартирой/ниже квартиры Майкла.
along [??l??]	место	вдоль, по	Anthony is driving alongthe highway.	Энтони едет по/вдоль шоссе.
round / around [ra? nd] / [??ra? nd]	место	за, вокруг	Robbers turned roundthe corner.	Грабители свернули за угол.
Alan is drivingaround the parking looking for some free place.	Алан ездит вокругпарковки, выискивая свободное место.
past [p??st]	место	мимо	Lewis wentpast a flower shop and didn't buy flowers.	Я прошёл мимоцветочной лавки и не купил цветы.
through [?ru?]	место	сквозь, через	Postman pushed the letter throughthe door gap.	Почтальон просунул письмо сквозь/черездверную щель.
out of [a? t?v]	направление	из	Ann has just gone out of the room.	Энн только что вышла изкомнаты.

Упражнение 1. Вспомним постановку предлогов в адресах. Complete the sentences. Use on, at or in