Словообразовательные модели абстрактных существительных в памятниках чешского языка (стр. 12 )

koho nмин pшнtomnost, ъиast pшi nмиem, „pшмd ин (vladaшe ap.) pшнtomnosќъ“ap. Pшed nмkэm osobnм иeho existence, jsoucnost

  Autor: Petr Nejedlэ [ESSИ, vok.]

  (Производящее прилагательное также фиксируется в словарe [ESSИ, vok.])

в словаре Й. Юнгмана:

pшjtomnost, i, f., pшi tom bytj, das Beisein… [Jungmann, III, C.635.]

(Производящее прилагательное  pшjtomnэ также фиксируется в словарe  [Jungmann, III, C.635.])

в SSJИ:

pшнtomnost, - i ћ. 1. doba, kt. prбvм nynн probнhб; pшнtomnб doba; dneљek 2: velikost p-i; ћнt jen p-i; literбrnн p. 2. nбplт pшнtomnй doby; souиasnэ ћivot: bбsnнk p-i 3. stav toho, kdo je nмkde pшнtomen; ъиast, objevenн se nмkoho na nмj. mнstм (op. nepшнtomnost 1): udмlat nмco v nмин p-i; poctнt nмkoho svou p-н; p. dнtмte mezi dospмlэmi; p. vљech иlenщ na schщzi je nutnб; zast., kniћ. u p-i krбle (Tomek) 4. skuteиnost, ћe se nмco nмkde vyskytuje; vэskyt, existence 1: p. dusнku ve vzduchu; p. bнlkovin v moиi; zjistit v prostoru p. ponorky; - p. zla ve svмtм; p. gйnia (v dнle) (Vrchl.); zast. dostavila se horeиka, ztratil p. ducha (Prav.) vмdomн [SSJИ, II, C.1147.]

(Производящее прилагательное pшнtomnэ также фиксируется в словарe [SSJИ, II, C.1147.])

  В тексте существительное pшнtomnost имеет значение присутствия: ...jehoћ by pшнtomnostн tak mohl vesel bэti jako sбm svъ.  [Шeиi a nauиenн, C.266.]

шiedkost ← шiedkэ

Лексема фиксируется в MSS:

шiedkost, шйdkost, - i f. шнdkost, malэ poиet: шiedkost lidн k Jeћнљovi vdмиnэch; шнdkэ vэskyt: buп velikб шiedkost v mluvenн mezi muћem a ћenъ; шйdkost neb pichavost шнdkost nebo pуrovitost [MSS, C.276.]

(Производящее прилагательное шiedkэ также фиксируется в словаре [MSS, C.276.])

в словаре Й. Юнгмана:

шjdkost, i, f., nehustost, Dьnne... — § = wzбcnost, Seltenheit… [Jungmann, III, C.829.])

(Производящее прилагательное шjdkэ также фиксируется в словаре [Jungmann, III, C.829-830.])

в SSИ (в статье производящего прилагательного):

шнdkэ pшнd. (2. st. шidљн) 1. obsahujнcн mбlo podstatnэch sloћek n. sloћenэ z rozptэlenэch ибstн (op. hustэ ): ш-б kaљe; ш. vzduch; — ш. les; ш-й sito 2. vzбcnэ 3 (op. иastэ): ш. pшнpad, host; шнdce, шнdko pшнsl. (2. st. шidиeji): ш. osнdlenэ kraj; …→ podst. шнdkost, - i ћ  [SSИ, C.446.]

  В тексте существительное шiedkost имеет значение то, что редко встречается: A za to mбm, ћe ta шiedkost pravйmu pшбtelstvн drahost a vбћnost uиinila. [Шeиi a nauиenн, C.266.]

sluћebnost ← sluћebnэ

Лексема фиксируется в MSS:

sluћebnost, - i f. sluћebnictvн, sluћebnost, poddanstvн, podшнzenost; otroctvн; sluћba, povinnost [MSS, C.291.]

(Производящее прилагательное sluћebnэ также фиксируется в словар [MSS, C.291.]) 

в словаре Й. Юнгмана:

sluћebnost, i, f. zawбzanost k sluћbм tмlesnй, chlapstwj... Dienst... — b) sluћebnost = sluћba, slauћenj, das Dienen… [Jungmann, IV, C.170.]

(Производящее прилагательное sluћebnэ также фиксируется в словарe [Jungmann, IV, C.170-171.]) 

в PSSИ:

sluћebnost, - i f. povinnost, slouћiti nмkomu, nмиemu. Иestnэ titul, od cizнho panovnнka sluћbou nabytэ a k novй sluћebnosti zavazujнci...[PSJИ, V, C.403.]

(Производящее прилагательное sluћebnэ также фиксируется в словарe  [PSJИ, V, C.403-404.]

  Таким образом, у существительного фиксируется два основных значения: 1) служение кому-либо (которое реализуется в тексте [Шeиi a nauиenн, C.268.]) и 2) воинская служба.

snaћnost ← snaћnэ

Лексема фиксируется в MSS:

snaћnost, - i f. snaћenн, snaћivost; prбce, ъsilн [MSS, C.294.]

(Производящее прилагательное snaћnэ также фиксируется в словарe [MSS, C.294.])

в словаре старочешского языка Ф. Шимека:

snaћnost f. = snaћivost, prбce [ЉimekSlov, vok.]

в словаре Й. Юнгмана:

snaћnost, i, f. ... bedliwost, pilnost... FleiЯ... [Jungmann, IV, C.204.]

(Производящее прилагательное snaћnэ также фиксируется в словарe  [Jungmann, IV, C.204-205.])

в PSJИ (слово помечено как устаревшее):

†snaћnost, - i, f. horlivost, pшiиinlivost, snaћivost, snaha; ъsilн. I pochvбlil ho mnohdy za jeho snaћnost... [PSJИ, V, C.1213.]

(Производящее прилагательное snaћnэ также фиксируется в словарe [PSJИ, V, C.1213.])

Отметим, что в современном чешском языке функционирует существительное snaћivost (со значением старательности, усердия), родственное существительному snaћnost.

љtмdrost ← љtмdrэ

В исторических словарях фиксируется лексема с чередованием в корне:

љиedrost, - i, љиedrota f. љtмdrost [MSS, C.317.]

(Производящее прилагательное љtмdrэ также фиксируется в словарe [MSS, C.317.])

в словаре Й. Юнгмана:

љtмdrost, i, f. gakost љtмdrйho, neskaupost, dobroиinnost, Freigebigkeit... [Jungmann, IV, C.506.]

(Производящее прилагательное љtмdrэ также фиксируется в словарe [Jungmann, IV, C.506.]

в SSИ (в словарной статье прилагательного):

љtмdrэ pшнd. (2. st. - шejљн)  1. kt. rбd a hodnм dбvб (Ч lakomэ): љtмdшн rodiиe; bэt љtмdrэ pшбtelщm 2. hojnэ, vydatnэ, bohatэ 2: љtмdrб ъroda, odmмna; Љtмdrэ den, Љtмdrэ veиer 24. prosince; љtмdшe pшнsl.: љtмdшe se odmмnit; љtмdrost, - i ћ [SSИ, C.550.]

vбћnost ← vбћnэ

Существительное фиксируется в MSS:

vбћnost, - i f. velkб vбha, cena, dщleћitost; vбћnб vмc; uvбћenн [MSS, C.357.]

(Производящее прилагательное vбћnэ также фиксируется в словаре [MSS, C.357.])

в словаре старочешского языка Ф. Шимека:

vбћnost f. = cena; dщleћitost, vбћnб vмc; uvбћenн [ЉimekSlov, vok.]

в словаре Й. Юнгмана:

wбћnost, i, f. ... wбha...die Wichtigkeit... [Jungmann, V, C.34.]

(Производящее прилагательное vбћnэ также фиксируется в словаре  [Jungmann, V, C.34-35.])

в SSJИ (в статье производящего прилагательного):

vбћnэ pшнd. 1. takovэ, kt. neprojevuje veselн, neъиastnн se zбbav, ћertovбnн (op. veselэ 1): mнt v-ou povahu, nбladu; je na svй mlбdн pшнliљ v. 2. naplnмnэ zasmuљilostн, smutkem ap.; svмdинcн o tom; zasmuљilэ, smutnэ 1, 2 (op. veselэ 2): vбћnй i veselй pнsnм; naladit v-ou tvбш; - pшнsnй a v-й oиi matиiny (Hol.); v. tуn шeиi 3. vzbuzujнcн obavy: v-б situace kritickб; v-б choroba nebezpeиnб; v. stav nemocnйho 4. svмdинcн o opravdovйm, odpovмdnйm, seriуznнm pojнmбnн nмиeho, pшнstupu k nмиemu; opravdovэ 2: v-й studium; v-б vмdeckб prбce; v-б hudba umмlecky nбroиnб (op. lehkб); projevit v. zбjem; mнt v-й ъmysly; mнt v-ou znбmost pшedpoklбdajнcн uzavшenн sтatku 5. takovэ, kt. mб o nмco opravdovэ zбjem n. kt. pшipadб nejvнce v ъvahu: nejvбћnмjљн uchazeи, nбpadnнk; v. zбjemce (o koupi chaty); v. kandidбt na ъшad presidenta 6. zбvaћnэ, dщleћitэ; znaиnэ, velkэ: v. problйm; odmнtnout nбvrh z v-ch dщvodщ; v. argument podstatnэ; - uиinit v-й ъstupky; narazil na v. odpor; utrpмt v-ou porбћku tмћkou; to byla v-б chyba; to mi dмlб v-й starosti †7. vбћenэ 1: nejvбћnмjљн soused (Љmil.) 8. шidи. vбћnн: odb. v-б laќ *9. mnoho vбћнcн, tмћkэ 1: vэstava neobyиejnм v-йho, centovйho dнtмte (Ner.); — zpodst. vбћnэ, - йho m. (vбћnб, - й ћ.) kdo je zamмstnбn pшi vбћenн, u vбhy: v. v cukrovaru, v dolech; v. ryb (pшi vэlovu); → pшнsl. k 1-6 vбћnм: v. naladмn; - tvбшit se v. smutnм, chmurnм; - situace vypadб velmi v. kriticky; je v. nemocen tмћce; - mluvme v.; neberte to v.; nikdo ho nebere v.; myslн to s nн v. chce se s nн oћenit; hovor. to se ti podaшilo! V.? opravdu; - v. se o nмco uchбzet; - v. ohroћovat mнr; bэt do nмиeho v. zapleten; → podst. k 1-4, 6, 7 vбћnost, - i ћ.: starci slynoucн v-н (Vanи.); - v. pohledu; - v. nebezpeин; v. choroby; - v. vмdeckй prбce; pochybuji o v-i jeho zбjmu; - v. problйmu; - poћнvat u nмkoho v-i ъcty; bэt ve velikй v-i; — v. tйћ nevбћnэ [SSJИ, IV, C.27.]

  Таким образом, в современном чешском языке у существительного vбћnost фиксируется значение, противоположное значению слова veselost. В тексте существительное vбћnost имеет значениe значимости (zбvaћnost): A za to mбm, ћe ta шiedkost pravйmu pшбtelstvн drahost a vбћnost uиinila. [Шeиi a nauиenн, C.266.]

vмиnost ← vмиnэ

Существительное фиксируется в MSS:

vмиnost, - i f. vмk, vмиnost [MSS, C.358.]

(Производящее прилагательное vмиnэ также фиксируется в словарe [MSS, C.358.])

в словаре старочешского языка Ф. Шимека:

vмиnost f. = vмk [ЉimekSlov, vok.]

в словаре Й. Юнгмана:

vмиnost, i, f., wмиnй trwбnj, иas poибtku ani konce nemagici, Ewigkeit... — § wмиnost = wмиnй trwбnj po tomto ћiwotм... [Jungmann, V, C.45.]

(Производящее прилагательное vмиnэ также фиксируется в словарe  [Jungmann, V, C.45.])

в SSJИ:

vмиnost, - i ћ. 1. nekoneиnм, neomezenм trvajнcн иas; vlastnost toho, co je vмиnй: nekoneиnost a v.; skoro pмt let zapadlo v klнn v-i (Klost.); v ust. spoj. hledмt na nмco, dмlat nмco pod zornэm ъhlem v-i; - v. hmoty a pohybu 2. (v nбb. pшedstavбch) posmrtnэ ћivot, zбhrobн, onen svмt: odejнt na v.; odpuљtмnн hшнchщ na v-i (Z. Nej.) 3. ob. expr. velmi dlouhб doba: trvб mu to (celou) v. velmi dlouho; leћн to tu v. [SSJИ, IV, C.33.]

(Производящее прилагательное vмиnэ также фиксируется в словарe [SSJИ, IV, C.33-34.])

В тексте существительное имеет значение жизни после смерти: Neћ ktoћ sъ sobм vбћili vмиnost, ti vћdycky viece milovali obecnй dobrй...[Шeиi a nauиenн, C.269.]

vэmluvnost ← vэmluvnэ

Лексема фиксируется в EESИ:

vэmluvnost, - i f.

vэmluvnost, vэшeиnost, schopnost vэшeиnм hovoшit

ин шeи, proslov

hrdlo, mнsto, kde vznikб hlas (?)

Ve vэznamu ‚hrdlo‘ doloћeno jen okrajovм ve VэklKruml

  Autor: Hana Sobalнkovб [ESSИ, vok.]

  В MSS фиксируется прилагательное vэmluvnэ со значением оправдательный, извинительный:

vymluvenэ, vэmluvnэ adj. omluvenэ: prosнm tebe, mмj mм vymluvena [MSS, C.379.]

Существительное также зафиксировано в словаре Й. Юнгмана:

wэmluwnost, i, f. a) = wymlauwбnj... aussprache...b) = umмnj dobrйho, krбsnйho, lahodnйho a ozdobnйho mluwenj, krasnomluvnost... die Gabe der Beredsamkeit... [Jungmann, V, C.295.]

(Производящее прилагательное wэmluwnэ также фиксируется в словаре  [Jungmann, V, C.295.])

и в SSJИ (в словарной статье производящего прилагательного):

vэmluvnэ pшнd. 1. pohotovэ v шeиi, umмjнcн hbitм, souvisle a pшesvмdиivм mluvit; vэшeиnэ 1: v. шeиnнk, obhбjce; v-б ћena povнdavб; v-б ъsta 2. majнcн zшetelnэ smysl; srozumitelnэ, jasnэ 4: podat v. dщkaz neviny pшesvмdиivэ; v-й gesto rukou; v-й pohledy; nastalo v-й mlиenн; → pшнsl. vэmluvnм (*vэmluvno R. Svob.): v. vypravovat; - v. se usmбt, hledмt; → podst. vэmluvnost, - i ћ.: dar v-i; ohnivб v.; neodolal jeho v-i; ♦ spustit stavidla v-i zaинt hodnм mluvit; - mlиenlivб v. pohledu (Љmil.) [SSJИ, IV, C.283.]