Словообразовательные модели абстрактных существительных в памятниках чешского языка (стр. 22 )

11) dokonalost

Ale zkuљenie, to mб v sobм vбћnost, dokonalost a rozum.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

12) drahost

A za to mбm, ћe ta шiedkost pravйmu pшбtelstvн drahost a vбћnost uиinila.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

13) hanba

...vћdycky najdeme...vмиnъ i po smtrti hanbu [tech], kteшнћ lakomstvнm uposedбni jsъce..

[Шeиi a nauиenн, C.270.]

14) hlubokost

...neћli by jнm zle a neumмle vlбdl, radмjie je v hlubokost moшskъ  uverhl.

[Шeиi a nаuиenн, C.269.]

15) chvбla

…vћdycky najdeme velebnъ chvбlu tech, kteшнћ obecnй dobrй pьsobili...

[Шeиi a nauиenн, C.270.]

16) chudoba

...mnoho jich bylo, kteшнћ z bohatstvie do chudoby pшichбzeli.

[Шeиi a nauиenн, C.268.]

17) chytrost

Neћ opatrnost a vэmluvnost sestшe vlastnн jsъ, z jednй mateшe, chytrosti, narozenй.

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

18) jednбnie

... i nynie jest nedvмиnй zpomнnanie obecnйho jednбnie...

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

19) jednota

...ponмvadћ v pravйm pшбtelstvн jest jednota mysli...

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

20) kшivda

…kteшн ochotnм trpмli chudobu, љkodu, vyobcovбnie, vмzenie, kшivdu i smrt...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

21) lacinost

Jakoћ dva kovy rozdielna jsъ, kteшнћ na barvм podobenstvie nesou zlata, totiћ mмd a mosaz, a tмm obecnost lacinost dala...

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

22) lakomstvн

...vћdycky najdeme...vмиnъ i po smtrti hanbu [tech], kteшнћ lakomstvнm uposedбni jsъce..

[Шeиi a nauиenн, C.270.]

23) milost

Mnohot’ milost muoћ, ale mnohem viec pravй a vмrnй pшбtelstvie.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

24) milostivost

...kteшн sъ vysoko mluvievali o milostivosti, љtмdrosti i o vochotnosti.

[Шeиi a nauиenн, C.268.]

25) mnozstvie

Neb pro tak velikй mnozstvie faleљnэch pшбtel, by kto i pravэ byl, nemuoћeљ poznati...

[Шeиi a nauиenн, C.267.]

26) mъdrost

Tehdy pohledм na to i na mъdrost...

[Шeиi a nauиenн, C.264.]

27) nechtмnie

Najvyљe pak pшietel mб vzneљen bэti a strpмn, by pak nмcto proti osobм tvй uиinil z nechtмnie neb z nerozumu.

[Шeиi a nauиenн, C.267.]

28) nepшбtelstvie

Toto pak najhorљie nepшбtelstvie jest, kterй pod plбљtмm pшбtelstvie chodi...

[Шeиi a nauиenн, C.270.]

29) nerozum

Najvyљe pak pшietel mб vzneљen bэti a strpмn, by pak nмcto proti osobм tvй uиinil z nechtмnie neb z nerozumu.

[Шeиi a nauиenн, C.267.]

30) nesnadnost

A pak najvyљљн nesnadnosti duovod шiedkost, nebo mnozн nalezenн sъ, kreшн ochotnм trpeli chudobu, љkodu...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

31) neљtмstie

Ћбdnб vмc nesoudн lйpe o pшбtelйch neћ neиtмstie.

[Шeиi a nauиenн, C.266-267.]

32) obecnost

Neb ty vмci musн drahй bэti, kterэmћ obecnost vбhy neodjala.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

33) opatrnost

Neћ opatrnost a vэmluvnost sestшe vlastnн jsъ, z jednй mateшe, chytrosti, narozenй.

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

34) pбd

Pravй a vмrnй pшбtelstvie pбdu neznб...

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

35) panstvie

Pшibэvб-li jemu penмz, pшibэvб mu panstvie, ubэvб-li penмz, ubэvб i panstvie.

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

36) pйиe

Viece mбme na pйиi mieti љtмstie neћli neљtмstie…

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

37) peиlivost

Neb tomu kaћdэ jako zkuљenй vмci vмш, ћe daleko nesnбze zboћie ostшiehб se, neћli hledб neb dobэvб, a s vмtљн peиlivostн.

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

38) povэљenн

A jakћ k malйmu povэљenн pшiљli,...vиicku sнlu jich samo zboћie zemdlilo jest.

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

39) ршбtelstvie

Nic шedљieho pod nebem nenie neћ pravй pшбtelstvie.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

40) pшнtomnost

...jehoћ by pшнtomnostн tak mohl vesel bэti jako sбm svъ.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

41) rozkoљ

…ihned v rozkoљi se dali, opovrhљe mъdrost.

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

42) rozum

Ale zkuљenie, to mб v sobм vбћnost, dokonalost a rozum.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

43) шiedkost

A za to mбm, ћe ta шiedkost pravйmu pшбtelstvн drahost a vбћnost uиinila.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

44) shovмnie

Neveleb se mnohэmi pшбtely, ale mмj shovмnie.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

45) sнla

A jakћ k malйmu povэљenн pшiљli,...vиicku sнlu jich samo zboћie zemdlilo jest.

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

46) slбva

Шekovй, kdyћ v svй slбvм byli, sedm mъdrэch jmenovali jsъ.

[Шeиi a nauиenн, C.264.]

47) sluћebnost

Vнdali sme nмkterй v sluћebnosti poloћenй...

[Шeиi a nauиenн, C.268.]

48) smrt

…kteшн ochotnм trpмli chudobu, љkodu, vyobcovбnie, vмzenie, kшivdu i smrt...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

49) snaћnost

Ale pшietel uиinн-lit’ co, hledнt’ to opraviti vљн snaћnostн…

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

50) svмt

By se svмt divnм toиil, ten hrob nemuoћ se oboшiti...

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

51) svoboda

Proи se chlubнљ, ћe jsi v svobodм narozen?

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

52) љkoda

…kteшн ochotnм trpмli chudobu, љkodu, vyobcovбnie, vмzenie, kшivdu i smrt...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

53) љtмdrost        

...kteшн sъ vysoko mluvievali o milostivosti, љtмdrosti i o vochotnosti.

[Шeиi a nauиenн, C.268.]

54) љtмstie

Viece mбme na pйиi mieti љtмstie neћli neљtмstie…

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

55) trбpenie

A spieљe daleko lidй dobrэ ћivot ztrarie skrze zboћie neћ skrze trбpenie.

[Шeиi a nauиenн, C.263-264.]

56) uиenie

…mъdrost nenie takovб vмc, aby v krбtkйm иasu dosaћena bэti mohla skrze jakйћkoli vysokй uиenie…

[Шeиi a nauиenн, C.264.]

57) umмnie

…mъdrost nenie takovб vмc, aby v krбtkйm иasu dosaћena bэti mohla skrze jakйћkoli vysokй uиenie jako jinб шemeslnб umмnie...

[Шeиi a nauиenн, C.264.]

58) uћitek

Nevмrnй pшбtelstvie, krerйћ lidй k sobм majн pro nмjakэ uћitek, aniћ muoћ stбlй bэti.

[Шeиi a nauиenн, C.267.]

59) vбћnost

A za to mбm, ћe ta шiedkost pravйmu pшбtelstvн drahost a vбћnost uиinila.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

60) vмиnost

Neћ ktoћ sъ sobм vбћili vмиnost, ti vћdycky viece milovali obecnй dobrй...

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

61) vмzenie

…kteшн ochotnм trpмli chudobu, љkodu, vyobcovбnie, vмzenie, kшivdu i smrt...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

62) vochotnost

...kteшн sъ vysoko mluvievali o milostivosti, љtмdrosti i o vochotnosti.

[Шeиi a nauиenн, C.268.]

63) vyleћenie

...nebojн se dobytie ani hladem vyleћenie.

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

64) vэmluvnost

Takй vэmluvnost se zlostн muoћe se smiesiti, mъdrost od dobroty nikam nemuoћ.

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

65) vyobcovбnie

…kteшн ochotnм trpмli chudobu, љkodu, vyobcovбnie, vмzenie, kшivdu i smrt...

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

66) zboћie

A jakћ k malйmu povэљenн pшiљli,...vиicku sнlu jich samo zboћie zemdlilo jest.

[Шeиi a nauиenн, C.263.]

67) zdбnie

... rozpomeт se, ...kolikrat tebe zdбnie tve oklamalo...

[Шeиi a nauиenн, C. 264.]

68) zkuљenie

Ale zkuљenie, to mб v sobм vбћnost, dokonalost a rozum.

[Шeиi a nauиenн, C.266.]

69) zlost

Takй vэmluvnost se zlostн muoћe se smiesiti, mъdrost od dobroty nikam nemuoћ.

[Шeиi a nauиenн, C.265.]

70) zpomнnanie

... i nynie jest nedvмиnй zpomнnanie obecnйho jednanie...

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

71) ћivot

V ћivotм i po smrti hodni chvalэ sъ, kteшнћ co uћiteиnйho k obecnйmu dobrйmu pшivodн.

[Шeиi a nauиenн, C.269.]

Приложение

Фиксация абстрактных существительных в словарях

Образование абстрактного существительного от глагольной основы посредством формантов –eni(e), - бni(e)

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
иinмnie (←иiniti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	- (+глагол)
jednбnie (← jednаti)	+ (+глагол)	- (-глагол)	+ (+глагол)
povэљenн (← povэљiti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
shovмnie (← shovмti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	- (-глагол)
trбpenie (← trбpiti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
uиenie (← uиiti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
umмnie (← umмti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
vмzenie (← vмzeti)
vyleћenie (←vyleћмti)	- (+глагол )	- (+глагол)	- (+глагол)
vyobcovбnie (← vyobcovati)	+ (+глагол)	- (-глагол)	+(+глагол)
zdбnie (← zdбti sм)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
zkuљenie (←zkusit)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
zpomнnanie (← zpomнnati)	-(+глагол)	- (-глагол)	- (-глагол)

Образование абстрактных существительных от основы прилагательного посредством суффикса - ost-

	Историч. словари	Cл. Юнгмана	Совр. толк. словари
ctnost (←ctнti, ctnэ)	+ (+глагол), (+прилаг)	+ (- глагол), (+прилаг)	+ (+глагол), (+прилаг)
dokonalost (← dokonalэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
drahost (← drahэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
chytrost (← chytrэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
hlubokost (← hlubokэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
lacinost (← lacinэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
milost (← milэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
milostivost (← milostivэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
mъdrost (← mъdrэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
nesnadnost (← nesnadnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
obecnost (← obecnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
opatrnost (← opatrnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
peиlivost (← peиlivэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
pшнtomnost (← pшнtomnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
шiedkost (← шiedkэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
sluћebnost (←sluћebnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
snaћnost (← snaћnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
љtмdrost (← љtмdrэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
vбћnost (← vбћnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
vмиnost (← vмиnэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
vochotnost (← ochotnэ)	+ (+прилаг.)	- (- прилаг.)	+ (+прилаг.)
vэmluvnost (← vэmluvnэ)	+ (- прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
zlost (← zlэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактных существительных от основы прилагательных посредством суффикса - stv(ie)

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
blбznovstvie (←blбznovэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
bohatstvie (← bohatэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
lakomstvн (← lakomэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)
mnozstvie (← mnohэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактного существительного от основы другого существительного посредством суффикса –stv(ie)

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
panstvie (← pбn)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)
pшбtelstvie (← pшietel)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)

Образование абстрактных существительных от основы прилагательных посредством суффикса - ob-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
chudoba (← chudэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактных существительных от основы прилагательного посредством суффикса - d-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
kшivda (← kшivэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактных существительных от глагольной основы посредством суффикса - ek-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
uћitek (← uћнti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)

Образование абстрактного существительного от глагольной основы посредством суффикса - ot -

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
ћivot (← ћнti)	+ (+глагол)	- (- глагол)	+ (+глагол)

Образование абстрактного существительного от глагольной основы посредством суффикса - b-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
hanba (← hanмti)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)

Образование абстрактного существительного от основы количественного числительного посредством суффикса - ot - c чередованием гласного в корне

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
jednota (← jeden)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактного существительного от основы прилагательного посредством суффикса - ot-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
dobrota (← dobrэ)	+ (+прилаг.)	- (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактного существительного от глагольной основы посредством нулевой суффиксации

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
blud (← blъditi)	+ (+глагол)	+ (+глагол)	+ (+глагол)
pбd (←pбsti / padati)	+ (+глагол)	+ (- глагол)	+ (+глагол)

Образование абстрактного существительного от основы прилагательного посредством нулевой суффиксации

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
blaho (← blahэ)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)	+ (+прилаг.)

Образование абстрактного существительного от основы другого абстрактного существительного посредством приставки ne-

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
nechtмnie (← chtмnie)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)	- (-существ-е.)
nepшбtelstvie (← pшбtelstvie)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)
nerozum (← rozum)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)	+ (+существ-е.)
neљtмstн (← љtмstн)	+ (+существ-е.)	- (+существ-е.)	+ (+существ-е.)

Первообразные абстрактные существительные

	Историч. словари	Cловарь Юнгмана	Совр. толк. словари
bшemeno	+	+	+
Иas	+	+	+
иest	+	+	+
Chvбla	+	+	+
Pйиe	+	+	+
Rozkoљ	+	+	+
rozum	+	+	+
sнla	+	+	+
slбva	+	+	+
Smrt	+	+	+
Svмt	+	+	+
Svoboda	+	+	+
Љkoda	+	+	+
љtмstie	+	+	+
zboћie	+	+	+

1Иeљka J. Шeиi a nauиenн hlubokэch mudrcщ / подготовка текстов Lehбr J., Stich A. // Иeskб literatura od poибtkщ k dneљku. Kniha textщ 1. Praha, 2000. С. 263-270.