Эксплуатация и техническое обслуживание (стр. 25 )

Фактическая скорость движения зависит от размера шин, установленных на тракторе.

Чтобы рассчитать фактическую скорость движения при установке разных шин, необходимо умножить скорости, приведенные для шин Размером 14.9 R30, на следующие коэффициенты.

Размер шин задних колес	Коэффициент, на который необходимо умножить скорость
14.9 R 28”	1
420/70 R 28”	1,07
12.4 R 36”	0,83
13.6 R 36”	0,91
540/65 R 28”	1,41
540/65 R 30”	1,41

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РЕВЕРС «OVERSPEED»

45 передач переднего и 45 передач заднего хода: 5-ступенчатая коробка передач х 3 диапазона (низкий – средний - высокий).

Установка на трактор навесных орудий

Чтобы полностью использовать обширные возможности трактора, его рама спроектирована таким образом, чтобы обеспечить надежное и безопасное крепление сельскохозяйственных и иных орудий и механизмов.

Перед установкой тяжелых орудий обязательно проконсультируйтесь в дилерском центре DEUTZ-FAHR.

Существуют отдельные виды работ, для выполнения которых не подходят стандартные шины, устанавливаемые на трактор. Перед установкой различных сочетаний шин для выполнения таких работ, отличающихся от описанных в настоящем руководстве, рекомендуем проконсультироваться в дилерском центре DEUTZ-FAHR.

Перед установкой навесных орудий убедитесь, что не будет превышена номинальная грузоподъемность шин.

Проверьте маркировку на шинах, сверьтесь с таблицами несущей способности, предоставляемыми изготовителями шин.

Модификация 67 л. с. с полным приводом и передним подъемником – точки крепления орудий.

Модификация 67 л. с. с полным приводом, без переднего подъемника – точки крепления орудий.

Модификация 77 – 87 л. с. с полным приводом и передним подъемником – точки крепления орудий.

Модификация 77 – 87 л. с. с полным приводом, без переднего подъемника – точки крепления орудий.

РАЗДЕЛ 9 – ДИАГНОСТИКА И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Двигатель

Двигатель не запускается при включении стартера

- Проверьте зарядку аккумуляторной батареи:

- если батарея разряжена, зарядите ее; если уровень зарядки в норме — очистите выводы и проверьте, правильно ли подключена батарея.

- Неисправность стартера: обратитесь в сервисный центр для замены неисправных деталей.

Двигатель запускается с трудом либо не запускается после остановки

- Проверьте уровень топлива; проверьте состояние топливного фильтра, в случае необходимости – замените.

- Проверьте исправность системы:

- Проверьте, нет ли воздуха в системе питания; при необходимости удалите его. Если проблема не исчезает, проверьте регулировку ТНВ и форсунок.

- Проверьте систему предпускового подогрева воздуха, при необходимости очистите или замените ее.

- Низкая компрессия: (проверка производится только в сервисном центре) проверьте клапанные зазоры (они должны составлять: для двигателей с воздушным охлаждением – 0,2 мм / 0,008 дюйма, для двигателей с жидкостным охлаждением - 0,3 мм / 0,012 дюйма). Проверьте состояние, при необходимости притрите или замените их. При необходимости замените поршни и гильзы цилиндров.

Белый дым из выхлопной трубы

- Проверьте регулировку моментов начала подачи топлива ТНВД (операция проводится в сервисном центре). Проверьте зазоры между втулками и стержнями клапанов. Если проблема не исчезает, проверьте износ поршневых колец и гильз цилиндров, при необходимости замените их.

- Проверьте форсунки (операция проводится в сервисном центре).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА ТАБЛИЧКАХ НА ТРАКТОРЕ.

Черный дым из выхлопной трубы

- Проверьте, не засорен ли воздушный фильтр.

- При необходимости очистите или замените фильтр. Проверьте работу форсунок, при необходимости отрегулируйте их. Проверьте калибровку электронного регулятора оборотов (операция производится в сервисном центре).

Двигатель медленно набирает обороты при резком нажатии на педаль акселератора

- Проверьте фильтрующий элемент воздушного фильтра:

- При необходимости очистите или замените его.

- Проверьте состояние топливного фильтра:

- При необходимости замените фильтр и удалите воздух из системы питания.

- Низкая компрессия:

- проверьте клапанные зазоры (они должны составлять: для двигателей с воздушным охлаждением -0,2 мм / 0,008 дюйма, для двигателей с жидкостным охлаждением - 0,3 мм / 0,012 дюйма). Проверьте состояние, при необходимости притрите или замените их. При необходимости замените поршни и гильзы цилиндров.

Нестабильные обороты двигателя:

- Проверьте, нет ли воды в системе питания:

- Слейте топливо из бака и залейте чистое топливо.

- Проверьте регулировку форсунок (операция проводится в сервисном центре):

Двигатель перегревается:

- Проверьте натяжение приводных ремней.

- Отрегулируйте натяжение приводных ремней. Очистите решетки воздухозаборников.

- Проверьте регулировку ТНВД (операция проводится в сервисном центре):

- Отрегулируйте насос, а при необходимости – и форсунки.

- Проверьте давление на выходе турбокомпрессора; очистите турбокомпрессор.

Коробка передач

Затрудненное включение и выключение передач

- Проверьте износ механизма селектора:

- Отрегулируйте механизм или замените изношенные детали (операция выполняется в сервисном центре).

Самопроизвольное выключение передач

- Проверьте ход рычага переключения передач, убедитесь, что он достаточен для включения передач:

- Отрегулируйте ход рычага (операция выполняется в сервисном центре).

- Проверьте износ шестерен:

- Замените изношенные детали (операция выполняется в сервисном центре).

Шум при работе коробки передач:

- Проверьте уровень масла; убедитесь, что залито масло нужного сорта:

- Долейте масло рекомендуемой марки до нужного уровня.

- Проверьте, нет ли чрезмерного износа зубьев шестерен или подшипников:

- Замените изношенные детали (операция выполняется в сервисном центре).

- Проверьте люфт между коронной шестерней и колесом:

- Отрегулируйте люфт (операция выполняется в сервисном центре).

Утечки масла:

- Проверьте, не слишком ли высок уровень масла:

- Доведите уровень до нормы.

- Проверьте, не засорен ли клапан сапуна:

- При необходимости очистите или замените клапан.

- Проверьте износ сальников:

- Замените (операция выполняется в сервисном центре).

- Проверьте прокладки:

- Замените (операция выполняется в сервисном центре).

Задняя коробка отбора мощности

(Любые проверки задней и передней коробок отбора мощности производятся только в сервисном центре).

Пробуксовка муфты

- Проверьте гидравлическую систему муфты:

- Замените изношенные пружины клапанов. Проверьте и при необходимости замените уплотнительные кольца поршня и трубопровода. Одновременно проверьте, свободно ли движется поршень.

- Проверьте износ дисков муфты:

- Замените диски.

Муфта не выключается:

- Проверьте, совершает ли поршень полный ход:

- Проверьте управляющее устройство отрегулируйте или замените неисправные детали, в том числе и диски муфты в случае необходимости.

- Поршень заедает в корпусе:

- Устраните задиры на наружной поверхности поршня.

- Коробка отбора мощности не останавливается при выключении муфты:

- Плохое уплотнение поршня; необходим капитальный ремонт узла.

Передний ведущий мост

Чрезмерный износ шее крестовин карданных шарниров

- Утечки масла:

- Засорен сапун: прочистите. Проверьте износ сальников, при необходимости замените их (операция производится в сервисном центре).

Износ шин:

- Проверьте угол схождения колес (операция производится в сервисном центре).

- Колебания колес:

- Проверьте износ рулевых шарниров, замените изношенные шарниры (операция производится в сервисном центре).

Тормозная система

Недостаточная эффективность торможения

- Проверьте, нет ли воздуха в тормозной системе:

- Удалите воздух из системы, проверьте регулировку тормозного привода и износ дисков (регулировка производится в сервисном центре).

Неравномерное торможение

- Проверьте, нет ли воздуха в тормозной системе:

- Удалите воздух из системы, проверьте регулировку тормозного привода (регулировка производится в сервисном центре).

Шум при торможении

- Проверьте регулировку:

- Отрегулируйте тормоза и убедитесь, что в систему залита тормозная жидкость нужного сорта (регулировка проводится в сервисном центре).

Гидравлический подъемник

(Любые проверки и ремонт гидравлического подъемника производятся только в сервисном центре).

Подъемник поднимается очень медленно или не поднимается вообще

- Проверьте, не перегружен ли подъемник.

- Проверьте работу насоса:

- Убедитесь, что сорт масла соответствует требуемому, а его уровень достаточен. Проверьте насос, замените изношенные детали. Проверьте регулировку предохранительного клапана.

Подъемник поднимается не до конца

- Проверьте регулировку подъемника.

Подъемник опускается слишком медленно

- Проверьте, не заедает ли клапан опускания.

Подъемник ритмично колеблется

- Проверьте регулировку перепускного клапана.

При подъеме рычагов на максимальную высоту постоянно срабатывает перепускной клапан

- Проверьте регулировку

- Износ управляющего золотника клапана (и внутренняя протечка).

Вспомогательная гидравлическая система

Орудия, подключенные к гидравлической системе, работают неправильно или неэффективно

- Несоответствие характеристик орудий и гидравлической системы.

- Неисправность системы гидравлического подъемника. См. соответствующий раздел.

- В систему залито масло неподходящего сорта либо в недостаточном количестве: замените масло и/или доведите его уровень до необходимого.

- Засорение масляных фильтров: замените фильтрующие элементы.

- Износ или неисправность масляного насоса (операции выполняются в сервисном центре).

- Неверная регулировка предохранительного клапана:

- Проверьте уставку клапана и отрегулируйте его в случае необходимости (операции выполняются в сервисном центре).

- Неверная регулировка рычагов управления:

- Отрегулируйте (операции выполняются в сервисном центре).

Повышенный шум при работе системы (с вибрацией трубок системы)

- Воздух в системе

- Проверьте затяжку штуцеров и герметичность уплотнений

- Соприкосновение трубок (проверяется визуально):

- Разведите трубки так, чтобы они не соприкасались друг с другом и другими элементами трактора.

Утечки масла

- Ослабление штуцеров крепления трубок: затяните.

- Дефект сальников: замените.

- Повреждения трубок: замените.

Неправильная работа устройства автоматического центрирования

- Повреждение или заедание внутренних деталей:

- Разберите устройство автоматического центрирования: замените все неисправные детали (операция выполняется в сервисном центре).

Неправильная регулировка рычагов управления

- Отрегулируйте правильно (операция выполняется в сервисном центре).

- Неправильная регулировка или неисправность устройства автоматического центрирования:

- Отремонтируйте устройство центрирования (работа выполняется в сервисном центре).

Отсек электронных устройств:

1 – датчик скорости блока управления

2 – блок управления гидравлическим реверсом

3 – электрический разъем для проблескового маячка

Диагностический разъем

На правой стороне приборной панели имеется разъем, к которому можно подключать специальный тестер для диагностики электронной системы. Эта работа производится только в сервисном центре.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВАЖНО! ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сочетания трактора и дополнительного оборудования

Сочетание трактора и навесных орудий

При установке впереди и сзади навесных орудий следите, чтобы не была превышена максимально допустимая масса трактора, максимально допустимые осевые нагрузки и несущая способность шин. На передний мост трактора должно приходиться не менее 20% его фактической массы.

Перед покупкой навесных орудий убедитесь, что при их установке на трактор будут соблюдены вышеперечисленные условия. Проверка производится путем расчетов, описанных далее, или путем взвешивания трактора.

Определение полной массы, осевых нагрузок, несущей способности шин и необходимого минимального балласта.

Для расчета потребуются нижеследующие данные (см. таблицу на стр. Е).

TL (кг/фунтов) – собственная масса трактора

TV (кг/фунтов) – нагрузка на передний мост незагруженного трактора

ТН (кг/фунтов) – нагрузка на задний мост незагруженного трактора

GH (кг/фунтов) – суммарная масса заднего навесного орудия и заднего балласта

GV (кг/фунтов) – суммарная масса переднего навесного орудия и переднего балласта

а (мм / дюймов) – расстояние от центра тяжести сочетания переднего навесного орудия и балласта до оси переднего моста

b (мм/дюймов) – колесная база трактора

с (мм/дюймов) – расстояние от оси заднего моста до оси шаровых шарниров нижних рычагов

d (мм/дюймов) – расстояние от оси шаровых шарниров нижних рычагов до центра тяжести сочетания заднего навесного орудия и заднего балласта

Учет задних навесных орудий и совместно установленного заднего / переднего орудия

1) Расчет минимальной массы переднего балласта GV min:

Запишите рассчитанную минимальную массу балласта, который необходимо установить на передней части трактора, в таблицу.

Оборудование, устанавливаемое в передней части трактора

2) Расчет минимальной массы заднего балласта GН min:

Запишите рассчитанную минимальную массу балласта, который необходимо установить на задней части трактора, в таблицу.

3) Расчет фактической нагрузки на передний мост трактора TV tot:

(Если при установке переднего навесного орудия GV невозможно установить минимально необходимый передний балласт GV min, массу устанавливаемого переднего орудия необходимо увеличить так, чтобы компенсировать отсутствие минимально необходимого балласта!)

Запишите рассчитанную фактическую нагрузку на передний мост и допустимую нагрузку на передний мост трактора в таблицу.

4) Расчет фактической массы трактора G tot:

(Если при установке заднего навесного орудия GН невозможно установить минимально необходимый задний балласт GН min, массу устанавливаемого переднего орудия необходимо увеличить так, чтобы компенсировать отсутствие минимально необходимого балласта!)

Запишите рассчитанную фактическую массу и допустимую массу трактора в таблицу.

5) Расчет фактической нагрузки на передний мост трактора TН tot:

Запишите рассчитанную фактическую нагрузку на задний мост и допустимую нагрузку на задний мост трактора в таблицу.

6) Несущая способность шин

Запишите удвоенное значение (на две шины) допустимой несущей способности шины в таблицу (сведения можно взять, например, из документации, предоставленной изготовителем шин).

ТАБЛИЦА	Фактическое значение (расчетное)	Допустимое значение (из руководства по эксплуатации)	Удвоенное значение допустимой несущей способности шины (на 2 шины)
Минимальный балласт впереди/сзади	/ кг (фунтов)	—	—
Полная масса	кг (фунтов)	£ кг (фунтов)	—
Нагрузка на передний мост	кг (фунтов)	£ кг (фунтов)	£ кг (фунтов)
Нагрузка на задний мост	кг (фунтов)	£ кг (фунтов)	£ кг (фунтов)

Минимально необходимый балласт должен быть установлен на тракторе либо в виде навесных орудий, либо в виде непосредственно балласта!

Расчетные значения не должны превосходить допустимые!

			56 л. с.	66 л. с.	76 л. с.	76 л. с.	86 л. с.	86 л. с.
		без переднего привода	с передним приводом	без переднего привода	с передним приводом	без переднего привода	с передним приводом	без переднего привода	с передним приводом
TL
с кабиной	кг	-	2710-	2410	2800	2700	3220	-	3220
	фунтов	-	5971	5309	6168	5948	7093	-	7093
с защитной рамой	кг	-	2750	2600	2710	2450	3000	-	3000
	фунтов	-	6062	5727	5970	5997	6609	-	6609
T.	кг	-	1440	1070	1440	1050	1490	-	1490
	фунтов	-	3172	2357	3172	2313	3282	-	3282
T	кг	-	1590	1590	1660	1700	1730	-	1730
	фунтов	-	3502	3502	3657	3745	3811	-	3811
G	кг		переменная		переменная	переменная
G	кг		переменная		переменная	переменная
a	м		переменная		переменная	переменная
b	м	-	2,055	2,115	2,055	2,080	2,080	-	2,185
	дюймов	-	80,9	83,3	80,9	81,9	81,9	-	86.0
c	м	-	0,774	0,774	0,774	0,957	0,957	0,774
	дюймов	-	30,5	30,5	30,5	37,7	37,7	30,5
d	м		переменная		переменная	переменная

Алфавитный указатель

А

Обращение к водителю ……………………………………………………………………………………….. XVI

Педаль акселератора ……………………………………………………………………………………………. 61

Дверца для доступа к кабелем навесного оборудования ……………………………………………………. 154

Доступ на водительское место ………………………………………………………………………………… 12

Активный угольный фильтр …………………………………………………………………………………… 155

Регулируемая колея колес ……………………………………………………………………………………… 163

Регулирование натяжения приводного ремня ………………………………………………………………… 206

Регулирование рулевых упоров ……………………………………………………………………………….. 162

Регулирование водительского сиденья ………………………………………………………………………… 45

Регулирование стояночного тормоза ………………………………………………………………………….. 222

Регулирование зеркал заднего вида …………………………………………………………………………. 55, 56

Регулирование положения рулевого колеса ……………………………………………………………………. 14

Регулирование подъемных тяг ………………………………………………………………………………….. 105

Регулирование телескопических стабилизаторов ……………………………………………………………… 106

Регулирование верхней тяги …………………………………………………………………………………….. 105

Воздушный фильтр ………………………………………………………………………………………………. 199

Установка на трактор навесных орудий ………………………………………………………………………… 293

Выключатель автоматического отбора мощности ………………………………………………………………. 33

Автоматический отбор мощности ………………………………………………………………………………… 91

Гидравлический распределитель вспомогательных систем ……………………………………………………. 108

В

Балласт ………………………………………………………………………………………………………………. 176

Массы балласта ……………………………………………………………………………………………………… 285

Аккумуляторная батарея ……………………………………………………………………………………………. 234

Удаление воздуха из системы питания ……………………………………………………………………………. 196

Удаление воздуха из гидравлической системы ………………………………………………………………… 214

Кузов ………………………………………………………………………………………………………………. 138

Сиденье модели BOSTROM XH2” ……………………………………………………………………………….. 47

Педали тормоза …………………………………………………………………………………………………….. 58

С

Кабина …………………………………………………………………………………………………………. XXV, 139

Фонарь освещения кабины ………………………………………………………………………………………….. 153

Электрооборудование кабины ……………………………………………………………………………………… 254

Блок предохранителей кабины ……………………………………………………………………………………… 257

Разъем соединения жгутов проводов трактора и кабины …………………………………………………………. 255

Задний буксирный брус категории 2 ……………………………………………………………………………….. 135

Предостережение …………………………………………………………………………………………………… XVI

ЕС …………………………………………………………………………………………………………………….. XIII

Буксирный крюк стандарта ЕС …………………………………………………………………………………….. 133

Замена масла в двигателе …………………………………………………………………………………………… 192

Замена масляных фильтров двигателя …………………………………………………………………………….. 194

Проверка оборудования ………………………………………………………………………………………… XXVIII

Проверка работы систем блокировки дифференциалов ………………………………………………………….. 218

Проверка уровня масла в двигателе …………………………………………………………………………….. 11, 192

Проверка уровня охлаждающей жидкости в расширительном бачке ……………………………………………. 202

Проверка трактора перед началом работы ……………………………………………………………………………. 9

Прикуриватель ……………………………………………………………………………………………………….. 153

Буксирный брус класса «А (опция) ………………………………………………………………………………… 127

Буксирный крюк класса «С» ………………………………………………………………………………………… 129 Буксирный крюк класса «С» с автоматическим регулированием высоты ………………………………………. 130

Буксирные крюки классов «D2» и «D» …………………………………………………………………………….. 131

Чистка трактора ……………………………………………………………………………………………………. ХХХ

Чистка воздушного фильтра ………………………………………………………………………………………… 200

Чистка решетки радиатора ………………………………………………………………………………………….. 191

Чистка фар и габаритных огней …………………………………………………………………………………….. 261

Чистка масляного радиатора …………………………………………………………………………………………204

Педаль сцепления ……………………………………………………………………………………………………... 57

Холодный пуск ………………………………………………………………………………………………………… 41

Сочетания трактора и навесных орудий ……………………………………………………………………………… В

Педали управления ……………………………………………………………………………………………………. 57

Органы управления на потолочной консоли ……………………………………………………………………….. 34

Таблицы перевода единиц измерения ………………………………………………………………………………. LX

D

Повреждения конструкции для защиты в случае опрокидывания ……………………………………………… XXV

Опасность ……………………………………………………………………………………………………………. XVI

Таблички ……………………………………………………………………………………………………………. XVII

Стрелочный указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ………………………………………… 29

Стрелочный указатель уровня топлива ……………………………………………………………………………… 29

Электронные часы …………………………………………………………………………………………………….. 22

Габаритные размеры и массы ………………………………………………………………………………….. 281, 282

Слив воды из фильтра грубой очистки топлива …………………………………………………………………… 196

Слив воды из топливного фильтра …………………………………………………………………………………. 195

Е

Экономичный режим работы коробки отбора мощности – 750 об/мин. …………………………………………. 90

Электрическая схема – система кондиционирования воздуха в кабине ………………………………………… 256

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ……………………………………………………………………………………… 234

Электронный стрелочный тахометр ………………………………………………………………………………… 30

Блок управления электронным подъемником …………………………………………………..………………… 258

Электронный регулятор оборотов – ручной газ ……………………………………………………………………. 62

Запуск двигателя от вспомогательной аккумуляторной батареи …………………………………………………. 42

Двигатель – первые 100 часов работы ………………………………………………………………………………. 36

Система охлаждения двигателя …………………………………………………………………………………….. 202

Заводской номер двигателя ……………………………………………………………………………………………. 2

Остановка двигателя ………………………………………………………………………………………………….. 40

Табличка с данными для Агентства по охране окружающей среды (США) ………………………………………. 8

F

ДИАГНЕОСТИКА И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………………………………….. 298

Соблюдайте правила техники безопасности …………………………………………………………………….. XVIII

Передние и задние прожекторы в крыше кабины …………………………………………………………………. 266

Передний мост тракторов без переднего привода ………………………………………………………………… 215

Передний люк ……………………………………………………………………………………………………...… 151

Передняя гидравлическая система …………………………………………………………………………………. 107

Выключатель передней коробки отбора мощности ………………………………………………………………… 33

Передняя коробка отбора мощности (1000 об/мин.) ……………………………………………………………….. 86

Передние габаритные огни и указатели поворотов ……………………………………………………………….. 263

Изменение колеи передних колес (на моделях без переднего привода) …………………………………………. 170

Передний привод ……………………………………………………………………………………………………… 80

Топливо ……………………………………………………………………………………………………………..… 198

Отключение подачи топлива (на тракторах с механическим приводом дроссельной заслонки) ………………... 30

Хранение топлива ……………………………………………………………………………………………………. 189

Блок предохранителей ……………………………………………………………………………………………….. 236

G

Органы управления коробкой передач …………………………………………………………………………... 64, 75

Коробка передач с гидравлическим реверсом ………………………………………………………………………. 70

Положения рычага переключения передач 5-ступенчатой коробки ………………………………………………. 65

Общая чистка трактора ……………………………………………………………………………………………… 233

Основные опасности при работе ……………………………………………………………………………….. XXXIX

Общие правила техники безопасности …………………………………………………………………………... XVIII

Сиденье модели GRAMMER MSG 83/8 ………………………………………………………………………….….. 46

Сиденье модели GRAMMER MSG 93/20 Р ………………………………………………………………………….. 48

Сиденье модели GRAMMER MSG 95А ……………………………………………………………………………... 49

Буксирный крюк GRASSI с автоматическим регулированием высоты ……………………………………..…… 134

Смазывание рулевых цилиндров …………………………………………………………………………………… 214

Н

Ручной газ ……………………………………………………………………………………………………………… 31

Рычаг стояночного тормоза …………………………………………………………………………………………... 61

Выключатель аварийной сигнализации ……………………………………………………………………………... 33

Знак предупреждения об опасности ………………………………………………………………………………

Регулировка фар ……………………………………………………………………………………………………… 270

Панорамная крыша …………………………………………………………………………………………………

Гидравлический подъемник ………………………………………………………………………………………… 223

Гидравлическая тормозная система прицепа ……………………………………………………………………… 180

I

Замок зажигания ………………………………………………………………………………………………………. 35

ВАЖНО ………………………………………………………………………………………………………………... XI

ВАЖНО! ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ………………………………………………………………….. А

Панель приборов ………………………………………………………………………………………………………. 16

Фонарь освещения кабины ………………………………………………………………………………………….. 268

Международные обозначения ……………………………………………………………………………………… LVI

Введение в безопасность …………………………………………………………………………………………… XVI

К

Сиденье модели КАВ ХН2 …………………………………………………………………………………………… 45

Изучите оборудование …………………………………………………………………………………………… XXVII

L

Световые приборы …………………………………………………………………………………………………… 261

Выключатель световых приборов …………………………………………………………………………………… 15

Механический подъемник оригинальной конструкции, «чувствительный к нагрузке» ………………………… 92

М

График технического обслуживания и проверок ………………………………………………………………….. 186

Интервалы технического обслуживания …………………………………………………………………………… 184

Техническое обслуживание 3-точечной навески для орудий …………………………………………………….. 222

Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ……………………………………………… 229

Техническое обслуживание системы климат-контроля …………………………………………………………

Техническое обслуживание передних и задних тормозных механизмов ………………………………………

Техническое обслуживание переднего ведущего моста ………………………………………………………….. 216

Техническое обслуживание передней коробки отбора мощности ………………………………………………. 224

Техническое обслуживание коробки передач, дифференциала и редукторов заднего моста …………………. 207

Техническое обслуживание системы отопления ………………………………………………………………….. 228

Техническое обслуживание гидростатического рулевого управления ………………………………………….. 213

Техническое обслуживание заднего моста ………………………………………………………………………… 213

Операции по техническому обслуживанию ……………………………………………………………………….. 181

Максимально допустимые нагрузки ……………………………………………………………………………….. 284

Максимально допустимые массы буксируемых прицепов ………………………………………………………. 284

Передаточное отношение …………………………………………………………………………………………… 161

Перевод метрических единиц измерения …………………………………………………………………………. LIX

О

Эксплуатация трактора при низких температурах ………………………………………………………………….. 39

Операции, выполняемые перед постановкой трактора на длительное гаражное хранение …………………….. 272

Оригинальные запасные части ………………………………………………………………………………………… 3

Система повышения мощности (только для модели Agroplus 86 с гидравлическим реверсом) ………………… 44

Коробка передач OVERSPEED (опция) ……………………………………………………………………………... 79

Р

Пассажирское сиденье ………………………………………………………………………………………………... 54

Допустимые сочетания шин ………………………………………………………………………………………… 164

ПОДЪЕМНЫЙ КРЮК И ТЯГОВЫЙ БРУС ………………………………………………………………………. 136

Отбор мощности ………………………………………………………………………………………………………. 85

ПРЕДИСЛОВИЕ ……………………………………………………………………………………………………….. II

Подготовка к безопасной работе …………………………………………………………………………………. XXVI

Подготовка трактора к эксплуатации после длительного хранения ……………………………………………

Защита окружающей среды ……………………………………………………………………………………….. ХХХ

Защитные устройства и системы безопасности трактора ………………………………………………………….. 74

Защитные конструкции …………………………………………………………………………………………… XXIV

R

Радиоприемник диапазонов АМ/FM ……………………………………………………………………………… 153

Подъем капота двигателя ………………………………………………………………………………………….. 191

Блокировка дифференциалов переднего и заднего моста ………………………………………………………… 81

Задний люк …………………………………………………………………………………………………………. 152

Задние фонари ……………………………………………………………………………………………………… 262

Задняя коробка отбора мощности ………………………………………………………………………………….. 87

Реле, установленные в блоке предохранителей ………………………………………………………………….. 240

Снятие боковых панелей …………………………………………………………………………………………… 191

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ …………………………………………………………………………………………………. 1

Опасность опрокидывания …………………………………………………………………………………… XXXVII

Конструкция для защиты водителя в случае опрокидывания ………………………………………………… XXIV

Шины для движения между рядами посевов …………………………………………………………………….. 161

Направление вращения шин ………………………………………………………………………………………. 162

S

Безопасность ………………………………………………………………………………………………….. XV, XVI

Знаки безопасности и термины ……………………………………………………………………………………. XV

Безопасность и рабочие таблички ……………………………………………………………………………… XLVII

Указания по технике безопасности при установке дополнительного оборудования и/или

электронных устройств ……………………………………………………………………………………………. XLV

Ремни безопасности ………………………………………………………………………………………………….. 53

РАЗДЕЛ 1 – ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………. XV

РАЗДЕЛ 2 – ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ …………………………………………………………………………………… 1

РАЗДЕЛ 3 – ЭКСПЛУАТАЦИЯ ……………………………………………………………………………………… 9

РАЗДЕЛ 4 – КОЛЕСА ………………………………………………………………………………………………. 159

РАЗДЕЛ 5 – ОПЕРАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ………………………………………

РАЗДЕЛ 6 – ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ………………………………………………………………………… 234

РАЗДЕЛ 7 – ХРАНЕНИЕ ТРАКТОРА ……………………………………………………………………………

РАЗДЕЛ 8 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………

РАЗДЕЛ 9 – ДИАГНОСТИКА И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ……………………………………………….. 298

Клапан «раздельного торможения» …………………………………………………………………………………. 83

Техническое обслуживание трактора ………………………………………………………………………….. XXXI

Установка параметров с помощью клавиш управления ………………………………………………………….. 21

Таблицы скоростей …………………………………………………………………………………………………. 286

Стандартная кабина ………………………………………………………………………………………………… 141

Безопасный запуск двигаXXXII

Запуск двигателя ……………………………………………………………………………………………… XXXI, 38

Жидкости, облегчающие запуск двигателя …………………………………………………………………… XXXIII

Система движения с частыми остановками ………………………………………………………………………… 59

Выключатель системы движения с частыми остановками ………………………………………………………… 32

Вещевой ящик ……………………………………………………………………………………………………….. 153

ХРАНЕНИЕ ТРАКТОРА …………………………………………………………………………………………… 272

Рулонные солнцезащитные шторки ………………………………………………………………………………… 151

Синхронизированная коробка отбора мощности …………………………………………………………………… 90

Т

Содержание ……………………………………………………………………………………………………………. III

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………………………. 274

Термостат …………………………………………………………………………………………………………….. 203

Трехточечная навеска для орудий ………………………………………………………………………………….. 104

Владельцу нового трактора SAME ………………………………………………………………………………….. XII

Инструментальный ящик ………………………………………………………………………………………….… 154

Буксирный крюк ……………………………………………………………………………………………………

Изменение ширины колеи …………………………………………………………………………………………

Табличка с идентификационными данными трактора ………………………………………………………………. 1

Заводской номер трактора ……………………………………………………………………………………………... 1

Турбонаддув …………………………………………………………………………………………………………… 43

Давление воздуха в шинах ………………………………………………………………………………………….. 160

U

Собственная масса трактора ………………………………………………………………………………………… 283

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ……………………………………………………………………………………………………... 9

W

Предупреждение …………………………………………………………………………………………………. XVI

Клиновидная опора ………………………………………………………………………………………………. 156

Колесный упор ……………………………………………………………………………………………………. 154

КОЛЕСА …………………………………………………………………………………………………………… 159

Ширина заднего моста ……………………………………………………………………………………………. 161

Ширина переднего моста …………………………………………………………………………………………. 161

Очистители переднего и заднего стекол …………………………………………………………………………. 226

Стеклоомыватель ………………………………………………………………………………………………….. 226

Воспроизведение текста и иллюстраций настоящего руководства любым способом, полное или частичное, воспрещается.

Оставляем за собой право в любой момент вносить изменения в конструкцию трактора при сохранении его основных характеристик. Данные, приведенные в настоящем руководстве, также подлежат изменению и поэтому не являются гарантией.

04/2006 код 307.7330.3.6

Отдел технческих публикаций