Эксплуатация и техническое обслуживание (стр. 5 )

Чтобы получать запасные части, а также быструю и эффективную техническую поддержку, владелец должен сообщить модель трактора, его заводской номер, модель и заводской номер двигателя.

На нижеприведенных строчках запишите идентификационные данные Вашего трактора:

· Модель трактора __________________________________________________________________________

· Заводской номер трактора __________________________________________________________________

· Модель двигателя _________________________________________________________________________

· Заводской номер двигателя _________________________________________________________________

· Дата покупки _____________________________________________________________________________

· Наименование дилера _____________________________________________________________________

· Телефон дилера __________________________________________________________________________

AGROPLUS (с полным приводом и стандартной кабиной)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ И НАЗНАЧЕНИЕМ ВСЕХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕЙТЕ ПРИ СЕБЕ КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ:

- АПТЕЧКУ ПЕРВОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ;

- ОГНЕТУШИТЕЛЬ;

- ТЕЛЕФОНЫ СЛУЖБ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ (СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, БОЛЬНИЦЫ, ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ).

AGROPLUS (с одним ведущим мостом и дугой для защиты при опрокидывании)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ. СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ИХ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАКТОРА.

AGROPLUS (с полным приводом и дугой для защиты при опрокидывании)

AGROPLUS (с полным приводом и панорамной крышей)

AGROPLUS (с полным приводом и дугой для защиты при опрокидывании)

Исполнение для Северной Америки

AGROPLUS (с одним ведущим мостом и дугой для защиты при опрокидывании)

Исполнение для Северной Америки

Табличка с информацией, требуемой Агентством по охране окружающей среды

- Только для Североамериканского рынка)

А - табличка с информацией, требуемой Агентством по охране окружающей среды

В – Табличка с идентификационными данными двигателя

1 – Дата выпуска (месяц и год)

2 – Год получения одобрения от Агентства по охране окружающей среды

Табличка с графиком технического обслуживания

- (только для Североамериканского рынка)

Гарантийное регулярное техническое обслуживание для двигателей внедорожных машин, соответствующих стандартам вредных выбросов Агентства по охране окружающей среды
Свод федеральных нормативных актов, титул 40, часть 89, раздел 89.100
Часы работы – регулировка, чистка, ремонт или замена (19 – 129 кВт) (25,4 – 173 л. с.)	1500 ч	3000 ч	4500 ч	6000 ч	7500 ч
(С) (4) (II) Клапан принудительной вентиляции картера	Х	Х	Х	Х	Х
(С) (4) (III) Распылители форсунок системы питания (только очистка)	Х		Х		Х
(С) (4) (I) Форсунки системы питания		Х		Х
(С) (4) (II) Турбокомпрессор		Х		Х

РАЗДЕЛ 3 – ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Проверка трактора перед началом работы

Перед началом работы внимательно осмотрите трактор, убедитесь в отсутствии утечек жидкостей и иных признаков неисправностей.

При наличии признаков неисправностей выясните их причины и устраните неисправности.

Удалите с трактора грязь, солому, листья и т. п.

Если необходимо, заправьте трактор топливом.

- Вместимость стандартного топливного бака – 90 л (23,76 американских галлона).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРАВКУ ТОПЛИВОМ СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ НЕРАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ. ВЫТРИТЕ С ТРАКТОРА ОСТАТКИ ПРОЛИТОГО ТОПЛИВА.

Действуйте следующим образом:

- Подставьте под фильтр подходящую емкость.

- Открутите сливной болт в нижней части фильтра и слейте смесь воды и топлива. как только из фильтра начнет вытекать чистое топливо, закрутите болт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НА ХОЛОДНОМ ДВИГАТЕЛЕ ВОЗМОЖНЫ НАРУШЕНИЯ ПРОЦЕССА СГОРАНИЯ ТОПЛИВА. ПРИ ПРОГРЕВЕ ДВИГАТЕЛЯ ДО НОРМАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ЭТО ЯВЛЕНИЕ ИСЧЕЗАЕТ.

ОПАСНОСТЬ: СОПРИКОСНОВЕНИЕ ТРАКТОРА ИЛИ НАВЕСНОГО/ПРИЦЕПНОГО ОБОРУДОВАНИЯ С ВЫСОКОВОЛЬТНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРОВОДОМ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ. В СЛУЧАЕ СОПРОИКОСНОВЕНИЯ С ТАКИМ ПРОВОДОМ НЕ ПОКИДАЙТЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ МЕСТО, А ПОПЫТАЙТЕСЬ СМАНЕВРИРОВАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ОТВЕСТИ ТРАКТОР ИЛИ ОРУДИЕ ОТ ПРОВОДА И ОТЪЕХАТЬ НА БЕЗОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ. СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ИХ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАКТОРА.

Проверка уровня масла в двигателе

Проверка уровня масла проводится на ровной горизонтальной площадке при неработающем двигателе.

Извлеките щуп, протрите его, вставьте до упора, затем извлеките вновь и проверьте уровень масла.

При необходимости долейте масло через заливную горловину.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости в двигателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ПРОБКУ РАДИАТОРА НА ГОРЯЧЕМ ДВИГАТЕЛЕ. РАДИАТОР НАХОДИТСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, И ПРИ ОТКРЫТИИ ПРОБКИ ГОРЯЧЕГО РАДИАТОРА ПРОИСХОДИТ ВЫБРОС ПАРА И КИПЯЩЕЙ ЖИДКОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ ТРАВМЫ ВАМ И ОКРУЖАЮЩИМ. КРОМЕ ТОГО, ПРИ ЭТОМ ВОЗМОЖНЫ ПОТЕРИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ.

Доступ к месту водителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ УПРАВЛЯТЬ ТАКТОРОМ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ АЛКОГОЛЯ ИЛИ ЛЕКАРСТВ, ВЛИЯЮЩИХ НА РЕАКЦИЮ ИЛИ КООРДИНАЦИЮ ДВИЖЕНИЙ. ЕСЛИ ВОДИТЕЛЬ УПОТРЕБЛЯЕТ РЕЦЕПТУРНЫЕ ИЛИ БЕЗРЕЦЕПТУРНЫЕ ЛЕКАРСТВА, ЕМУ СЛЕДУЕТ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ВРАЧОМ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБНОСТИ БЕЗОПАСНО УПРАВЛЯТЬ МАШИНАМИ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ЭТИХ ЛЕКАРСТВ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СТОЯТЬ МЕЖДУ ТРАКТОРОМ И НАВЕСНЫМИ ОРУДИЯМИ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧЕН, ТРАКТОР ЗАТОРМОЖЕН СТОЯНОЧНЫМ ТОРМОЗОМ, В КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ ВКЛЮЧЕНА НИЗШАЯ ПЕРЕДАЧА, КЛЮЧ ВЫНУТ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ, А ВСЕ НАВЕСНЫЕ ОРУДИЯ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ОПУЩЕНЫ НА ЗЕМЛЮ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ТРАКТОР С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ БЕЗ ПРИСМОТРА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО НЕОБХОДИМО ПО УСЛОВИЯМ РАБОТЫ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПЕРЕВЕДИТЕ ВСЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСМИССИЕЙ В НЕТРАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ЗАТОРМОЗИТЕ ТРАКТОР СТОЯНОЧНЫМ ТОРМОЗОМ.

Доступ в кабину осуществляется по большим, не скользким ступенькам. Удобный поручень облегчает посадку на сиденье.

Дверные ручки снабжены предохранительными защелками, исключающими случайное открытие дверей.

Двери снабжены замками, запирающимися ключом.

Чтобы открыть отпертую дверь снаружи, нажмите кнопку.

Чтобы открыть дверь изнутри, нажмите на рычаг замка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НАДЕВАЙТЕ ОДЕЖДУ, СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ВИДУ ВЫПОЛНЯЕМОЙ РАБОТЫ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАТЫЧКИ ИЛИ НАУШНИКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ СЛУХА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАСПОЛОЖЕНИЕМ И НАЗНАЧЕНИЕМ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ.

Регулирование положения рулевого колеса

Нажмите на рычаг и наклоните рулевую колонку под нужным углом. Зафиксируйте положение рулевой колонки, потянув рычаг вверх.

Рулевая колонка имеет телескопическую конструкцию, что позволяет регулировать вылет рулевого колеса.

Ослабьте фиксирующую рукоятку и выдвиньте рулевое колесо на нужное расстояние.

Затем затяните рукоятку, чтобы зафиксировать рулевую колонку.

ОПАСНОСТЬ: РЕГУЛИРОВАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ. ВОДИТЕЛЬ ОБЯЗАН УСТАНОВИТЬ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО В УДОБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДО НАЧАЛА ДВИЖЕНИЯ.

Выключатель внешних световых приборов

Фары, габаритные огни, указатели поворотов и звуковой сигнал включаются с помощью рычага, установленного под рулевым колесом.

для тракторов без гидравлического реверса

Рычаг включения световых приборов и звукового сигнала находится на левой стороне рулевой колонки.

для тракторов с гидравлическим реверсом

Рычаг включения световых приборов и звукового сигнала находится на левой стороне рулевой колонки.

Чтобы включить указатель правого поворота, переместите рычаг вперед, левого поворота – назад.

Поворотная рукоятка рычага имеет 3 позиции для включения различных световых приборов.

1-е положение: световые приборы выключены; потянув рычаг на себя, можно мигнуть дальним светом фар.

2-е положение: включены габаритные огни; потянув рычаг на себя, можно мигнуть дальним светом фар.

3-е положение: включен ближний свет фар. Чтобы включить/выключить дальний свет, необходимо потянуть рычаг на себя.

Звуковой сигнал: для подачи звукового сигнала необходимо нажать на торец рычага.

Панель приборов

Панель приборов

- Лампы панели приборов: информируют о состоянии систем трактора.

А – зона контрольных ламп

В – зоны ламп тревожной сигнализации

С, D – зоны индикации функций

- Цифровые указатели:

Е – электронные часы

F – спидометр (км/ч) для тракторов с механическим регулятором оборотов двигателя

G – счетчик моточасов

Н – обороты переднего вала отбора мощности

I – обороты заднего вала отбора мощности

М – указатель выбранного направления движения трактора (вперед – нейтраль – назад)

N – рабочие настройки и тревожные сообщения

- Аналоговые приборы и указатели: предоставляют текущую информацию о работе трактора

О – указатель уровня топлива

Р – тахометр

Q – указатель температуры охлаждающей жидкости

А – ЗОНА КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП

Контрольная лампа габаритных огней – ЗЕЛЕНАЯ

Включается при включении габаритных огней и ближнего света фар.

Контрольная лампа дальнего света фар – СИНЯЯ

Включается при включении дальнего света фар.

Контрольная лампа указателей поворота и аварийной сигнализации трактора – ЗЕЛЕНАЯ

Мигает при включении указателей поворота или аварийной сигнализации на тракторе.

Контрольная лампа указателей поворота и аварийной сигнализации первого прицепа – ЗЕЛЕНАЯ

Мигает при включении указателей поворота или аварийной сигнализации на первом прицепе.

Контрольная лампа указателей поворота и аварийной сигнализации второго прицепа – ЗЕЛЕНАЯ

Мигает при включении указателей поворота или аварийной сигнализации на втором прицепе.

В - ЗОНЫ ЛАМП ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

В – КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТРЕВОГИ – ОРАНЖЕВАЯ

Эту лампу включает электронный блок управления гидравлическим реверсом при получении от датчиков сигнала о неправильном состоянии какой-либо из систем трактора. При включении этой лампы раздается прерывистый звуковой сигнал. При этом можно завершить работу и по возможности скорее добраться своим ходом до ближайшего авторизованного сервисного центра.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ТРЕВОГИ – КРАСНАЯ

Эту лампу включает электронный блок управления гидравлическим реверсом при получении от датчиков сигнала об аварийном состоянии какой-либо из систем трактора. При включении этой лампы раздается непрерывный звуковой сигнал. В этом случае необходимо немедленно остановить двигатель и связаться с авторизованным сервисным центром.

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи – КРАСНАЯ

Загорается при повороте ключа зажигания в положение 1 и гаснет после запуска двигателя

ЕСЛИ ЭТА ЛАМПА ЗАГОРАЕТСЯ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ: проверьте, не оборвался ли ремень генератора; обратитесь в сервисный центр.

Контрольная лампа стояночного тормоза – КРАСНАЯ

Включается при включении стояночного тормоза

Контрольная лампа обрыва ремня – КРАСНАЯ

Загорается при обрыве ремня привода вентилятора.

Контрольная лампа системы смазки коробки передач – ЖЕЛТАЯ

Загорается при низком давлении масла в контуре.

Контрольная лампа уровня тормозной жидкости – КРАСНАЯ

Загорается, если уровень тормозной жидкости опускается ниже минимально допустимого.

Контрольная лампа тормозной системы прицепа – КРАСНАЯ

Загорается при недостаточном давлении в гидравлической системе.

Контрольная лампа состояния воздушного фильтра – КРАСНАЯ

Загорается при загрязнении воздушного фильтра: необходимо очистить фильтр.

Контрольная лампа масляного фильтра коробки передач – КРАСНАЯ

Загорается, если необходимо заменить масляный фильтр.

(фильтр находится внутри коробки передач, на подающем контуре)

Контрольная лампа масляного фильтра гидравлической системы

Загорается, если необходимо заменить фильтры.

Контрольная лампа давления масла в двигателе – КРАСНАЯ

Загорается при повороте ключа зажигания в положение 1 и гаснет после запуска двигателя

ЕСЛИ ЭТА ЛАМПА ЗАГОРАЕТСЯ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ: проверьте, не оборвался ли ремень генератора; если ремень в порядке — обратитесь в сервисный центр.

Контрольная лампа давления масла в коробке передач – ЖЕЛТАЯ

Загорается при низком давлении масла в контуре.

С – ЗОНА ФУНКЦИЙ

Контрольная лампа блокировки дифференциала – ОРАНЖЕВАЯ

Загорается при блокировке дифференциалов, что затрудняет маневрирование.

Контрольная лампа переднего привода – ОРАНЖЕВАЯ

Загорается при включении привода переднего моста.

«МЕМ» - контрольная лампа программируемой частоты вращения коленчатого вала двигателя – ОРАНЖЕВАЯ

Загорается, если обороты двигателя ограничиваются величиной, введенной в память (для тракторов с электронным регулятором оборотов двигателя).

Контрольная лампа предпускового подогрева – ЖЕЛТАЯ

Загорается при включении системы подогрева воздуха, подаваемого в двигатель при запуске.

Не задействована (загорается только в момент проверки панели приборов при запуске двигателя.

D – ЗОНА ФУНКЦИЙ

Контрольная лампа диапазона передач POWERSHIFT

Загорается при включении повышающих передач (заяц)

Контрольная лампа диапазона передач POWERSHIFT

Загорается при включении понижающих передач (улитка)

Контрольная лампа диапазона передач POWERSHIFT

Загорается при включении средних передач (черепаха)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА ТАБЛИЧКАХ НА ТРАКТОРЕ.

Установка параметров с помощью клавиш управления

На панели приборов имеются две кнопки – А и В – с помощью которых можно устанавливать некоторые рабочие параметры и индикацию некоторых контрольных ламп.

Нажатием кнопок А – В на несколько секунд (до звукового сигнал) можно последовательно устанавливать следующие функции:

- Часы

- Яркость подсветки панели приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИ РАБОТЕ БЕЗНАДДУВНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ОБРАЗОВАНИЯ ИСКР. ЭТО ОПАСНО ПРИ РАБОТЕ В ЛЕСУ И НА ПОЛЯХ, ПОКРЫТЫХ ТРАВОЙ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ КУЛЬТУРАМИ. ПОМНИТЕ, ЧТО ВАШ ТРАКТОР НЕ ОСНАЩАЕТСЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ ИСКРОГАСИТЕЛЕМ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ

ЧАСЫ ИДУТ

- Время до полудня (утро)

ЧАСЫ ИДУТ

- Время после полудня (вторая половина дня)

Чтобы изменить время, необходимо нажимать кнопки А-В в следующем порядке:

- Одновременно нажмите обе кнопки, чтобы войти в режим настройки часов.

- Нажатием кнопки А выберите изменение часов или минут (выбранные разряды начнут мигать).

- Нажатием кнопки В установите требуемые часы / минуты.

- Нажмите кнопку А и удерживайте ее до звукового сигнала, затем отпустите.

Примечание: в процессе настройки часов на дисплее будут появляться буквы АМ, обозначающие время от 0 до 12 часов, или РМ, обозначающие время от 12 до 24 часов. При этом возможен доступ к функции (константа колес», однако пользоваться ею нельзя, т. к. она предназначена только для механиков авторизованных сервисных центров.

Важно! Изменение значений констант колес может привести к неправильным показаниям скорости движения трактора, а если на тракторе установлена коробка передач OVERSPEED — утрачивает силу одобрение электронной системы регулирования скорости, что создает дополнительную опасность при работе и может привести даже к повреждению коробки передач.

Затем нажмите кнопку А и удерживайте ее до звукового сигнала, означающего переход к следующей функции — регулирование яркости подсветки панели приборов.

На информационной табличке с правой стороны приборной панели указано, что изменения констант колес должны производиться только механиками авторизованных сервисных центров.

Код информационной таблички — 2.9939.087.0 (в случае повреждения можно заказать новую табличку).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ НА ТРАКТОРЕ И НАВЕСНЫХ / ПРИЦЕПНЫХ ОРУДИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

ЯРКОСТЬ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

При входе в эту функцию на дисплее появляется надпись LUM и буква:

Н – высокая

М – средняя

L – низкая

Буква мигает, указывая выбранный уровень яркости.

- Кратким нажатием кнопки В выберите требуемый уровень яркости (высокий – средний – низкий).

- Нажмите кнопку А и удерживайте ее до звукового сигнала, затем отпустите.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАКТОРА (КМ/Ч)

(для тракторов с электронным регулятором двигателя)

В верхней строке дисплея отображается только скорость движения трактора.

обороты двигателя на дисплее не отображаются (их указывает аналоговый стрелочный тахометр).

(для тракторов с механическим регулятором двигателя)

В верхней строке дисплея отображается частота вращения коленчатого вала двигателя (их также указывает аналоговый стрелочный тахометр).

Скорость движения трактора.

Индикация скорости движения трактора отключена.

СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ РАБОТЫ

Во второй строке дисплея отображаются моточасы работы трактора.

При нажатии кнопки А попеременно отображается общая наработка трактора в моточасах либо общее расстояние, пройденное трактором (только для тракторов с электронным регулятором двигателя).

При включении панели приборов отображается общая наработка трактора в моточасах (обозначается символом «песочные часы»).

После краткого (менее 2 с) нажатия кнопки А отображается пробег трактора (в метрах «m» или футах «ft», в зависимости от заводской установки для определенной страны поставки). После повторного краткого нажатия кнопки А вновь отображаются моточасы работы.

Если во время индикации пройденного расстояния нажать кнопку А более, чем на 2 секунды, расстояние будет сброшено.

Примечание: счетчик пройденного расстояния сбрасывается при снятии клеммы с аккумуляторной батареи. Сброс наработки в моточасах невозможен.

В третьей строке дисплея отображаются обороты переднего вала отбора мощности.

При включении передней коробки отбора мощности загорается контрольная лампа рядом с дисплеем; после того, как вал начинает вращаться, на дисплее отображается частота его вращения.

В четвертой строке дисплея отображаются обороты заднего вала отбора мощности.

При включении задней коробки отбора мощности загорается контрольная лампа рядом с дисплеем; после того, как вал начинает вращаться, на дисплее отображается частота его вращения.

Контрольная лампа в нижней части дисплея указывает выбранный режим коробки отбора мощности: SYNCRO/ECO/540/1000.

РАБОЧИЕ НАСТРОЙКИ И ТРЕВОЖНЫЕ СИГНАЛЫ

На этом дисплее имеются следующие функции:

- Индикатор выбранного направления движения (только для тракторов с гидравлическим реверсом), две контрольные лампы рядом с символами указывают выбранное направление.

(Горит верхняя лампа – включен передний ход)

(Горит нижняя лампа – включен задний ход)

Кроме того, при работающем двигателе на дисплее постоянно отображаются моточасы с момента начала работы. Прочие функции, обозначенные символами, на данном семействе тракторов отсутствуют.

Функции, обозначенные символами:

1 – Расход топлива (неактивна)

2 – Обработанная площадь (неактивна)

3 – Фактическая мощность в % (неактивна)

4 – счетчик отработанных моточасов с начала работы (активна)

5 – постоянная пробуксовка колес (на данном тракторе не отображается)

СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ РАБОТЫ (СУТОЧНЫЙ)

Обычно в процессе работы на дисплее отображается количество часов, отработанных трактором с момента начала работы.

На дисплее эта функция обозначена символом «песочные часы». Чтобы сбросить этот счетчик часов, кратко нажмите кнопку В.

Примечание: этот счетчик обнуляется при снятии клеммы с аккумуляторной батареи.

Стрелочный указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Стрелка указателя не должна заходить в красную зону шкалы.

Если стрелка заходит в красную зону, загорается контрольная лампа красного цвета.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ВЫРАБАТЫВАТЬ ТОПЛИВО ИЗ БАКА. ЕСЛИ ТОПЛИВО БУДЕТ ВЫРАБОТАНО ПОЛНОСТЬЮ, ТО ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО БУДЕТ УДАЛИТЬ ВОЗДУХ ИЗ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ.

Стрелочный указатель уровня топлива

Показывает количество топлива. имеющееся в баке.

Вместимость стандартного топливного бака составляет 90 л (23,76 американских галлона).

Когда остаток топлива в баке становится менее 10 л (2,64 американских галлона), загорается контрольная лампа, предупреждающая о резервном остатке топлива.

ПРИМЕЧАНИЕ: если стрелка зайдет в красную зону шкалы, немедленно остановите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: если стрелка находится в синей зоне шкалы, это говорит о слишком низкой температуре охлаждающей жидкости. Не давайте двигателю нагрузку, пока стрелка не дойдет до белой зоны шкалы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ СТРЕЛКА ЗАЙДЕТ В КРАСНУЮ ЗОНУ ШКАЛЫ, НЕМЕДЛЕННО ОСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.

ЕСЛИ СТРЕЛКА НАХОДИТСЯ В СИНЕЙ ЗОНЕ ШКАЛЫ, ЭТО ГОВОРИТ О СЛИШКОМ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. НЕ ДАВАЙТЕ ДВИГАТЕЛЮ НАГРУЗКУ, ПОКА СТРЕЛКА НЕ ДОЙДЕТ ДО БЕЛОЙ ЗОНЫ ШКАЛЫ.

Электронный стрелочный тахометр

На наружной шкале указаны обороты коленчатого вала двигателя.

Перекрытие подачи топлива (для машин с механическим приводом дроссельной заслонки)

Остановка двигателя производится вытягиванием рукоятки, которая фиксируется в положении «Стоп».

Чтобы разблокировать рукоятку, необходимо нажать на среднюю кнопку, а затем на рукоятку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОЧЕНЬ ВАЖНО БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ УРОВЕНЬ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ. УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБЫХ ЖИДКОСТЕЙ (ТОПЛИВА, МАСЕЛ, ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ) И ФИЛЬТРОВ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ И ПРАВИЛ.

Органы управления на панели приборов справа от водителя

(на моделях с механическим регулятором)

1 – кнопка включения предпускового подогрева

2 – ручка остановки двигателя

3 – кнопка движения с частыми остановками

4 – ключ зажигания и стартера

5 – прикуриватель

Рукоятка ручного газа

При перемещении рычага вверх обороты двигателя увеличиваются, вниз – уменьшаются.

ПРИМЕЧАНИЕ: коды неисправностей отображаются последовательностями вспышек лампы с символом предупреждения об опасности. При некоторых неисправностях одновременно с этим подается и звуковой сигнал.

Органы управления на панели приборов справа от водителя

(на моделях с электронным регулятором)

1 – кнопка включения предпускового подогрева

2 – кнопка движения с частыми остановками

3 – ключ зажигания и стартера

4 – прикуриватель

Кнопка включения и выключения системы движения с частыми остановками

Только для тракторов с гидравлическим реверсом.

При нажатии на эту кнопку включается система движения с частыми остановками.

Прежде, чем включать систему, необходимо соединить болтом педали тормоза.

Кнопка включения системы автоматического отбора мощности