Учебно-методический комплекс по дисциплине «Профессиональный иностранный язык» (стр. 15 )

3. Debemos ver la gerencia como un proceso el cual puede ser descrito y analizada en tйrminos de varias funciones fundamentales. 

Ejercicio 2. Escribe la informaciуn que falta

1. De esta manera se puede distinguir tres aspectos claves al definir la gerencia como proceso: la coordinaciуn de recursos de la organizaciуn; la ejecuciуn de funciones administrativas como medio de lograr la coordinaciуn y establecer que es lo que deseamos ________________.

2.  La gerencia es responsable del йxito o fracaso de una empresa, es indispensable para ________________.

3. Quй funciones debe ejecutar el gerente: planeamiento, organizaciуn, ________________ y control.

III. Leer el texto, hacer el resumen (quй temas trata el autor, quй argumentos agrega)

Latinoamйrica inunda de flores a Estados Unidos

Las flores que se entregan los enamorados en el Dнa de San Valentнn llegan principalmente de Colombia y Ecuador en un volumen que aumenta cada aсo por su calidad y precios. Desde finales de enero las floristerнas estadounidenses comienzan a hacer sus pedidos internacionales para cubrir la inmensa demanda de flores que se produce para celebrar el Dнa de San Valentнn, que el aсo pasado alcanzу los 130 millones de unidades.

El 85 por ciento de toda esas flores son traнdas por la compaснa de paqueterнa UPS desde Latinoamйrica, especialmente de Colombia y Ecuador, hasta su terminal en el aeropuerto de Miami. "En apenas 24 horas transportamos cientos de miles de flores diariamente desde las fincas de los campesinos en Colombia, Ecuador y otros paнses de sur y Centroamйrica hasta EEUU", dijo a EFE Josй Acosta, vicepresidente de Operaciones de UPS Amйricas.

Agregу que tan sуlo el aсo pasado para esta fecha "trajimos alrededor de siete millones de libras de flores, que representan como 45 millones de dуlares en ventas, y este aсo esperamos transportar igual o mayor cantidad".

Para que se tenga una idea de la "inundaciуn" de flores que envнa Latinoamйrica para el dнa del amor, alineadas verticalmente se podrнa hacer una lнnea capaz de darle la vuelta 50 veces al territorio de EEUU, casi una vez por semana al aсo.

Acosta explicу que UPS recoge las flores directamente de las fincas, donde los campesinos las empaquetan en cajas en las que se despliegan envueltas en papeles especiales para que conserven su frescura.

Inmediatamente son llevadas a los aeropuertos, donde se embarcan en contenedores especiales en forma de iglъs, en aviones equipados con refrigeradores para mantenerlas a una temperatura уptima de entre 30 y 40 grados Fahrenheit.

Al llegar al aeropuerto de Miami se pasan por controles de aduana y se colocan en inmensos refrigeradores, donde son recogidas por los importadores.

En casos especiales, el mismo transportista las entrega directamente a las floristerнas o a clientes particulares, e incluso enamorados "en emergencia" podrнan usar los servicios de esta compaснa con una orden un dнa antes para que no le falten flores a su amada.

IV. Escribir  cуmo entiendes “Dejarse llevar por la corriente”

Creo que...

V. Cuenta їPor quй y cuбndo es necesaria la gerencia?

VI. Hacer la traducciуn

Cuando la gerencia es vista como un proceso la planificaciуn es la primera funciуn que se ejecuta. Una vez que los objetivos han sido determinados, los medios necesarios par lograr esos objetivos son presentados como planes. Estos planes determinan el curso de la organizaciуn y proveen una base para estimar el grado de йxito probable en el logro de los objetivos. Para poder llevar a la prбctica y ejecutar los planes, una vez que йstos han sido preparados, es necesario crear una organizaciуn la cual seсale una estructura de funciones y una divisiуn del trabajo. Es funciуn de la gerencia determinar el tipo de organizaciуn requerido para llevar adelante la realizaciуn de los planes elaborados. La clase de organizaciуn que se haya establecido determina, en gran medida, el que los planes sean apropiada e integralmente ejecutados. La tercera funciуn gerencial, es la direcciуn considerada como una actividad que tiene que ver con los factores humanos de la organizaciуn la cual envuelve los conceptos de: liderazgo, toma de decisiones, motivaciуn y comunicaciуn. La ъltima fase del proceso gerencia es el control, la cual tiene como propуsito inmediato medir, cualitativamente y cuantitativamente, la ejecuciуn en relaciуn con los patrones de actuaciуn, y como resultado de esta comparaciуn, determinar si es necesario tomar acciones correctivas que encaucen la ejecuciуn en lнnea con las normas establecidas.

Тест № 2

I. Escuchar el texto y llenar los huecos

Gonzalo tiene 32 aсos y dirige desde Madrid las actividades en Europa, Oriente Medio y ______ de la estadounidense Vignette, una empresa especializada en software de gestiуn de intranets y postales de Internet. Tambiйn convierte documentos en activos ______ y crea entornos de trabajo para acceder y modificar una misma ______ informaciуn desde sitios ______ dispersos. Los ayuntamientos de Madrid y ______, Caja Madrid, El Corte Inglйs o ______ estбn entre sus clientes. Gonzalo ha logrado lanzar la marca Vignette en espaсa, haciйndola pasar de 2 a 40 empleados. Y ahora factura el 42% de las ventas ______ del grupo, que ascienden a 147 ______ de euros al aсo.

(Al dнa. Curso de espaсol para negocios. Gisele Prost. ELE)

II. Leer el texto

La mujer en la alta gerencia

Nadie duda que hombres y mujeres pueden cumplir los mismos roles, incluyendo la alta gerencia. Sin embargo, muchas mujeres continъan sin asimilar esta realidad

Al sentarse a la mesa, usted se percata de que es la ъnica mujer en que asiste a la reuniуn de gerencia. Ahora bien... їTiene una real injerencia con respecto a otros empleados de la compaснa, o estб allн solo para dar un “toque femenino”? їSe siente cуmoda en esa posiciуn, y cree que su desempeсo es acorde con su calificaciуn, o cree que no deberнa ejercer poder sobre otras personas? Las preguntas anteriormente formuladas, son sуlo algunas de las cientos que pudieron gestarse en las cabezas de las mujeres que se encuentran en puestos de gerencia. En esta posiciуn, cualquier persona tiene a su cargo un gran nъmero de hombres y mujeres que trabaja bajo sus directivas, lo cual de por sн es algo complejo, pero puede resultar aъn mбs conflictivo cuando quienes desempeсan este rol son personas del sexo femenino. Y el gran interrogante, entonces, es cуmo mantener su posiciуn sin ser vista como una persona del “sexo dйbil”, sino como una verdadera jefa.

El primer punto que debe saber (y hacer saber) cualquier mujer que trabaje en un cargo de gerencia, es que su gйnero no tiene nada hacer con su posiciуn del trabajo. Una mujer estб en esa posiciуn porque ha calificado para ese trabajo, por que es muy buena en lo que hace. Si usted misma piensa que no estб en condiciones de hacer su tarea, eso mismo es lo que sus demбs subalternos tambiйn pensarбn; si siente que por el hecho de ser mujer, no puede llegar a hacer las mismas cosas que un hombre, su personal experimentarб lo mismo, y no tendrб respeto hacia su figura ni al cargo que usted ocupa. La forma en que las mujeres gerentes lleven a cabo sus tareas y movimientos estratйgicos, asн como lo que piensen de sн mismas, serб clave en la respuesta que le brinden sus propios subalternos. Por lo tanto, debe hacerle saber a su personal que su sexo no tiene nada que ver con la forma en que usted maneja su бrea, y que si estб allн, es porque estб muy bien informada sobre la producciуn y los procedimientos de esa determinada бrea. Por supuesto que, asн como el trabajo de un gerente debe ser el mismo, sin importar el sexo de quien lo desempeсe, lo mismo debe suceder con el trato que se les da a las personas que se encuentran bajo su mando, sin importar tampoco el sexo de las mismas. Mantener una actitud positiva y tener muy en claro las tareas a desempeсar en su cargo, serбn fundamentales para que, como gerente, se maneje cualquier бrea, sea con empleados masculinos o femeninos, mayores o jуvenes. Lo mбs importante, es que nunca olvide que estб allн para trabajar junto con su personal (y supervisar su cantidad de trabajo): eso es lo quй hace de una persona un buen gerente y encargado, y no si йsta se trata de un hombre o una mujer. Y en efecto, tiene que pensar en sн misma como una persona, gerente, trabajadora, y no como mujer. Una vez que se sienta de esta manera, es decir en cumplimiento de su rol sin importar el sexo, lo mismo tendrбn en cuenta, sus compaсeros de trabajo. 

Entonces, la ъnica diferencia entre una persona del sexo femenino gerente y una persona del sexo masculino, serб su capacidad individual para relacionarse con las personas bajo su cargo, controlar y evaluar el бrea asignada y desempeсar su trabajo. Y la elecciуn de su vestuario...

Ejercicio 1. Decir si las siguientes frases son verdaderas о falsas (V/F).

1. Una mujer no deberнa ejercer poder sobre otras personas. 

2. Las mujeres pueden llegar a hacer las mismas cosas que un hombre. 

3. La ъnica diferencia entre una persona del sexo femenino gerente y una persona del sexo masculino, serб su capacidad individual para relacionarse con las personas bajo su cargo. 

Ejercicio 2. Escribe la informaciуn que falta

1. Las mujeres dudan que puedan hacer las mismas funciones que los ________________.

2.  Las mujeres estбn en la oficina para trabajar junto con su personal: eso es lo quй hace de una persona un buen ________________ .

3. El gerente tiene una capacidad individual para relacionarse con las personas bajo su cargo, controlar y evaluar el бrea asignada y desempeсar ________________ .

III. Leer el texto, hacer el resumen (quй temas trata el autor, quй argumentos agrega)

Advierten sobre aumento de virus que usan

el Dнa del Amor para atacar

Con motivo de la celebraciуn del Dнa del Amor y la Amistad, este 14 de febrero, el trбfico en la red, principalmente a sitios de joyerнa y flores aumenta de manera significativa, situaciуn que es aprovechada por los autores de cуdigos maliciosos.