Учебно-методический комплекс по дисциплине «Профессиональный иностранный язык» (стр. 23 )

Сравните текст со следующими высказываниями. Определите, соответствуют ли высказывания содержанию текста. 

中国加入WTO，成为第 137 个成员。 1994 年 签署了乌拉圭回合一揽子协议和《建立世界 贸易组织协议》。 我国曾为ＧＡＴＴ的２３个创始缔约国之一。

Задание 2 (Селективное чтение)

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы:

美国财政部周三宣布，美国政府已回收了不良资产救助计划（ＴＡＲＰ）提供给 银行业的９９％投资。 美国财政部当天声明，包括辛辛那提州五三银行在内的六家金融机构当天回购了 ４．７５亿美元的不良资产救助计划投资。目前，该计划提供给银行业的救助资金已 收回了约２４４０亿美元，超过救助银行业总额２４５０亿美元的９９％。美国财政 部同时表示，包括还款、股息、利息及其他收入在内，不良资产救助计划中涉及银行 业的投资将给纳税人带来近２００亿美元的收益。 ２００８年底，为了帮助那些在金融危机期间受困的企业，美国政府曾启动了高 达７０００亿美元的不良资产救助计划，受助企业包括美国银行、花旗银行、美国国 际集团（ＡＩＧ）、通用汽车等大公司。当时该项政策曾受到强烈抨击，很多人认为 政府不应该浪费纳税人的钱帮助这些陷入经济困境的公司。

美国政府已回收了不良资产救助计划（ＴＡＲＰ）提供给 银行业的多少投资？ 美国政府曾启动了高 达多少美元？ 目前，该计划提供给银行业的救助资金已收回了约多少美元？ 投资将给纳税人带来近多少美元的收益？

Задание 3 (Чтение с полным пониманием содержания)

瑞士央行３月１７日宣布，维持基准利率于０．２５％不变，符合市场预期。 瑞士央行当日在货币政策会议后表示，当前创纪录高位的瑞郎汇率对出口导向的 瑞士经济构成威胁，若提高利率，将进一步推高瑞郎汇率。经济学家也指出，在未来 一年内，强势瑞郎是瑞士经济增长和就业增长面临的最大困难，由于瑞士出口企业利 润遭到瑞郎升值侵蚀，预计２０１１年瑞士国内生产总值（ＧＤＰ）将较２０１０年 ２．６％的增速放缓。 瑞士央行表示，自２０１０年第四季度以来，随着全球经济复苏不断强化，瑞士 经济前景也不断改善。该行将２０１１年瑞士ＧＤＰ增速由此前做出的１．５％上调 至２．０％，但同时警告称，欧债问题和近期发生的日本地震造成的不确定性将威胁 全球经济复苏。 瑞士央行还指出，油价高企也对经济活动构成严重下行风险，虽然短期内物价稳 定未受威胁，但未来通胀水平可能不断攀升，因此超宽松货币政策不会一直维持下去。

Ответьте на вопросы:

哪个经济前景也不断改善？

А. 美国  В. 瑞士  С. 法国  D.  巴西

该行将２０１１年瑞士ＧＤＰ增速由此前做出的多少？

А. 1,7 %  至2,0%  В. 3,5% 至5,0%  С. 1,5% 至2,0 %

维持基准利率不变的是多少？

А. 0,28%  В. 0,25%  С. 0.37%

III. Аналитическое чтение + реферирование

Изложите содержание прочитанного на русском языке. Проанализируйте, какие вопросы обсуждались в статье, какие аргументы привел автор. Сделайте вывод.

“十二五”各项任务目标公布次日，国务院常务会议确定了重点工作部门分工。此外，在国际农产品价格保持高位的情况下，粮食增产也纳入到2011年开展的工作当中。据新华社报道，昨日的会议强调，今年是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。近日，中央高层领导多次强调中央政策的执行和落实问题。此次国务院常务会议在落实下一步工作中，再次强调各部门、单位加强落实和督促检查等方面的工作。会议强调要加强组织领导，结合本部门、本单位实际抓紧制定落实重点工作的实施方案，明确每项任务的时间进度和质量要求。部门和单位间要强化协调配合，形成工作合力，切实提高办事效率。