Учебно-методический комплекс по дисциплине «Профессиональный иностранный язык» (стр. 16 )

Por ello, la firma antivirus, Panda Software emitiу recomendaciones a los usuarios para protegerse de cуdigos maliciosos, mientras que Websense propuso a las empresas el uso de soluciones de filtrado para administrar el acceso de los empleados a Internet. 

Panda Software aconsejу a los usuarios utilizar un antivirus, que se actualice diariamente y sea capaz de detectar y desinfectar los ъltimos cуdigos maliciosos y que incluya algъn tipo de tecnologнa preventiva.
Aconseja tomar precauciones antes de abrir e-mails, pues existen virus que se envнan en mensajes de correo electrуnico que proceden de personas que el usuario conoce y con las que, de forma habitual, mantiene correspondencia. Tambiйn, aconseja evitar la descarga de programas de lugares no seguros en Internet, rechazar archivos que no se hayan solicitado cuando se estб  en  chats. 

De acuerdo con Luis Corrons, director de PandaLabs, el dнa de San Valentнn ha sido, tradicionalmente, uno de los preferidos por los escritores de virus informбticos para tratar de engaсar a los usuarios y conseguir que sus equipos queden infectados.

IV. Escribir їCree Ud que una mujer no deberнa ejercer poder sobre otras personas (sobre todo el personal del sexo masculino)?

Creo que...

V. Cuenta їNo le parece que una mujer debe estar en la oficina sуlo para dar un “toque femenino”?

VI. Hacer la traducciуn

CULTIVO DE AMOR

Las rosas son por antonomasia las flores relacionadas con el amor, especialmente las rojas, y por tanto son йstas el tipo que mбs se trae de Latinoamйrica.

Entre 60 y 65 por ciento de todas las flores que se importan son rosas, mucho mбs de la mitad de ellas, entre 60 y 70 por ciento, de color rojo.

Curiosamente las rosas blancas, que se asocian con sentimientos de amor cбndido y puro, sуlo representan el uno por ciento de todas las que se importan de Amйrica Latina, en concordancia con la demanda de los clientes en EEUU.

Las rosas color durazno son otras de las mбs populares, y este aсo ha crecido la demanda de rosas moradas, un tipo pigmentado que se ha puesto muy de moda.

Aunque las flores latinoamericanas son las que mбs se venden en EEUU - con otros paнses como Costa Rica y Mйxico-, tambiйn se expenden algunas producidas nacionalmente en estados como California, Washington, Minesota, Oregуn, Colorado, Florida y Hawai.

Algunos ejemplares exуticos se traen para estas fechas de paнses como Nueva Zelanda y Australia.

De acuerdo con las tiendas Bachman's, el dнa de mayor demanda de flores entre los enamorados serб el viernes 13 de febrero anterior a San Valentнn, y las floristerнas recomiendan ordenar lo mбs temprano posible para garantizar una mayor variedad de ofertas.

El 14 de febrero no sуlo millones de enamorados recibirбn flores, sino un mensaje de amor cuidadosamente cultivado en los campos latinoamericanos

Итоговый тест

I. Escuchar el texto y llenar los huecos

La policнa del condado Klamath, Oregon, oroeste de Estados Unidos, arrestу a un hombre acusado de tratar de organizar por Internet un ______ colectivo en el Dнa de San Valentнn.

Timothy Evinger, jefe de la ______ del condado, informу que Gerald Krien, desempleado de 26 aсos, fue detenido y confiscada su ordenador. Ademбs, explicу que los investigadores estбn ______ si las 32 personas que, aparentemente, participaban en el plan en una “tertulia cibernйtica”, son reales y dуnde se encuentran.

En varios estados de EU y parte de Canadб la ______ y el intento de cometer suicidio se consideran crнmenes equivalentes a la amenaza de intento de asesinato, pues atentan ______ la vida de una persona.

Una canadiense — que se contactу con Krien — alertу a la policнa sobre el plan, luego de ______ de que una madre estadunidense pensaba  matar a sus dos hijos y despuйs suicidarse.

(Al dнa. Curso de espaсol para negocios. Gisele Prost. ELE)

II. Leer el texto

Juntas de negocios

Una vez que has tomado la decisiуn de que es necesaria la reuniуn, entonces la cuestiуn de decidir quiйn asiste, resulta crucial para la misma. Las reuniones son costosas. No se niega ese hecho. Por eso es importante primero determinar si esa reuniуn es realmente necesaria.

Pregъntate si pudieses lograr los mismo resultados con menos esfuerzos, usando el fax, el telйfono, el correo electrуnico o el messenger. Si es asн, esa es la vнa mбs eficiente a seguir. Si no, programa entonces el salуn de reuniones.

їTu equipo de proyectos necesita estar fнsicamente en el mismo salуn? їEstб concebida una demostraciуn? Se es asн, no puedes hacerla por telйfono. їNecesitas coordinar los esfuerzos del equipo de proyectos, averiguar quiйn va a hacer quй y cuбndo, cuбles son las caracterнsticas de las tareas? Entonces citar a una reuniуn es la vнa mбs eficiente.

Una vez que has tomado la decisiуn de que es necesaria la reuniуn, entonces la cuestiуn de decidir quiйn, resulta crucial para la misma. Importante: puede ser que no necesites a todos los miembros del equipo.

Por regla general, la gente que necesita estar en la reuniуn:

· tiene un interйs especнfico en el resultado

· tiene el poder de tomar las decisiones requeridas

Cuando establezcas los parбmetros de la reuniуn, asegъrate de que los asisatentes conozcan lo quй se espera de ellos. Resulta en extremo decepcionante y frustrante, elaborar todo el proceso de la reuniуn, sуlo para descubrir que nunca tuviste la autoridad para tomar una decisiуn.

Los asistentes a la reuniуn deben tener un punto en comъn, o un grupo de expectativas sobre la misma. Debe existir:

· un enfoque en el contenido de la reuniуn

· un acuerdo con el proceso de la reuniуn

· un lнder de reuniуn o facilitador

· una definiciуn clara de los papeles y responsabilidades

La propia sala de reuniones es muy importante y debe ser:

·confortable
·tranquila
·adecuada

Para tu reuniуn, puedes necesitar muchos implementos o asistentes. Lo que es importante es que definas con anterioridad lo que realmente necesitas…

Ejercicio 1. Decir si las siguientes frases son verdaderas о falsas (V/F).

       

1. Si has tomado la decisiуn de que es necesaria la reuniуn, la cuestiуn de decidir quiйn, resulta mбs importante allн. 

2. Debe existir un lнder de reuniуn. 

3. Es importante definir con anterioridad lo que realmente necesitas. 

Ejercicio 2. Escribe la informaciуn que falta

1. Si es necesario hacer una reuniуn, es importante primero determinar si esa ________________ es realmente necesaria.

2.  Por regla general, la gente que necesita estar en la reuniуn: tiene un ________________ especнfico en el resultado y tiene el poder de tomar las decisiones ________________.

3. La sala de reuniones es muy importante y debe ser: tranquila, adecuada, ________________ .

III. Leer el texto, hacer el resumen (quй temas trata el autor, quй argumentos agrega)

McDonald’s Express ofrece Servicio a Domicilio

a travйs de pedidos por Internet en Guatemala

Primer restaurante de Comida Rбpida en Centroamйrica que ofrece a sus clientes la opciуn de Servicio a Domicilio a travйs de pedidos por Internet. Con esta nueva forma de realizar pedidos, McDonald’s quiere satisfacer a los guatemaltecos progresivos que utilizan las tecnologнas modernas; y sobre todo quienes llevan un ritmo de la vida rбpido y buscan la forma de realizar sus pedidos de comida rбpidamente, como lo son: ejecutivos, empresarios, estudiantes, jуvenes, amas de casa, entre otros.

Los pedidos se puede realizar a travйs de la pбgina www. . gt, la cual hace Link a la pбgina de McDonalds Express, permitiendo realizar los pedidos de comida de una forma amigable, dinбmica y muy fбcil de usar; ya que se encuentra ilustrada a travйs de grбficas y/o fotografнas que facilitan la forma de ordenar en lнnea. Ademбs, dentro de la pбgina existe un нcono que se llama “Seguimiento de la Orden” a travйs del cual el cliente puede darse cuenta si el restaurante ya recibiу la orden, si ya se reuniу su comida e incluso si el pedido ya saliу del restaurante.

“Para McDonald’s Express, es un gusto presentarles esta innovadora forma de realizar sus pedidos a travйs de Internet, ya que para nosotros lo mбs importante es buscar la satisfacciуn de todos nuestros clientes. Muy pronto daremos a conocer las diferentes promociones que tendremos para nuestros clientes al utilizar este servicio”, expresу Mariliz Castro, Gerente de Servicio a Domicilio para McDonald’s Guatemala.

IV. Escribir їCree Ud que el cargo de gerencia puede desempeсar tanto un hombre como una mujer acorde con su calificaciуn sin importar el sexo?

Creo que...

V. Cuenta їHay una real diferencia entre la gerencia que realiza una mujer o un hombre?

VI. Hacer la traducciуn

El presidente y director ejecutivo de McDonald's, Jim Catalupo, falleciу hoy de forma repentina mientras asistнa a una reuniуn con empresarios y operadores de restaurantes de la cadena, informу la compaснa. Catalupo, de 60 aсos de edad, muriу aparentemente de un ataque al corazуn mientras asistнa a la convenciуn empresarial en Orlando (Florida), se informу en un comunicado emitido por Andrew McKenna, presidente en funciones del consejo de administraciуn.

"Jim fue un hombre brillante que aportу gran liderazgo, energнa y pasiуn en su trabajo", seсalу McKenna y agregу que deja una "honda huella" en esta corporaciуn. Catalupo regresу a la actividad en enero de 2003, despuйs de haberse retirado, y su tarea desde entonces ha sido fundamental en la revitalizaciуn de la corporaciуn y de sus ventas, segъn los analistas. Se incorporу a la empresa en 1974 y fue designado presidente y director ejecutivo de la empresa en 1991, despuйs de haber liderado las operaciones internacionales desde 1987. La empresa no ha anunciado de momento quien le sucederб en el cargo. Las acciones de la empresa, una de las integrantes del promedio Dow Jones de Industriales, perdнan alrededor de un 3 por ciento de valor al comienzo de la sesiуn de hoy en Wall Street y su precio se situaba en 26,65 dуlares, despuйs de perder 0,81 puntos respecto del cierre del viernes.