Учебно-методический комплекс по дисциплине «Профессиональный иностранный язык» (стр. 28 )

俄罗斯一些主管金融的官员认为卢布成为世界储备货币之势也已初显端倪。欧亚经济共同体国家已决定在双边贸易中弃用美元，使用本国货币结算。时政部官员解释说，这样能大幅减少货币兑换费用，但对于谁需要中亚国家的那些货币的问题却避而不答。只有啥萨克斯坦的坚戈能有些吸引力。

在这种背景下，人民币的情况看起来更加令人瞩目。西方有人预言，人民币有望成为世界储备货币。俄中经贸合作逐年扩大。俄罗斯副总理亚历山大茹科夫指出，使用本币结算提高了俄中经贸关系的稳定性。他在第四届俄中经济工商界高峰论坛开幕式上发言时说，危机反映出保持经贸交流稳定的重要意义。使用两国各自的货币结算即是达成上述目标的主要措施。尽管用卢布和人民币取代美元和欧元一事不会一蹴而就，但两国央行正就此事进行谈判。

俄罗斯总理普京在访华期间表示，人民币抵达莫斯科的速度也许比专家设想的要快。

1)  美元在俄罗斯外汇储备中的份额已降至______

  А. 49%  В. 70%  С. 12%

2)  就国内生产总值而言，中国是世界______

  А. 第一大经济体  В. 第二大经济体  С. 第三大经济体

3)  根据文章的内容，哪种货币会成为世界储备货币？

  А. 坚戈  В. 人民币  С. 英镑

III. Аналитическое чтение + реферирование

Изложите содержание прочитанного на русском языке. Проанализируйте, какие вопросы обсуждались в статье, какие аргументы привел автор. Сделайте вывод.

中国公司利润率如此之高，高过美国公司五六倍，这应该算一个“世界奇迹”了。若就此认为中国企业已实现“赶美超英”甚至“领跑全球”，可就大错特错了。

首先，需要强调的是，中企500强仅仅是“利润”超美。从经济实力看，2009年中国企业500强的营业收入总额仅相当于美企的34.42%，力量悬殊如此之大，不是一天两天能赶超的。

其次，中美500强利润比有着诸多特定的“背景”。从数据看，2009中国企业500强净利润较上年下降了12.4%，而处于世界经济危机“漩涡”中的美企则较上年大幅缩水84.67%，再加上汇率剧变、美元贬值，共同促成了“中企500强利润超美”的现实。就算今日我们“赶英超美”，危机过后，我们还将辉煌继续吗？

我们再来研究一下这份榜单：中国企业500强的前十位，无一例外都是些头顶国字号、公众早已铭刻在心的油电金融通信类央企老大。500强中，更有六成多是国有及国有控股企业。

IV. Письмо

Задание в виде проблемной ситуации

请介绍一下CIF和FOB价格的区别

V. Говорение

Задание в виде проблемной ситуации.

跟中国公司讨论交货条件

VI. Перевод

Переведите текст на русский язык:

“人民币升值论”连遭驳斥说明了什么

近日，美英一些主流媒体的网站刊文批驳“人民币升值论”。这表明，即使在西方国家，被某些人操弄的“人民币升值论”也并未获得广泛支持。

美国《福布斯》网站和英国《每日电讯报》网站分别发表文章，对少数人提出的“人民币升值论”进行了驳斥。《福布斯》的文章认为，要求人民币升值的主张不仅将损害中国经济，也将损害美国消费者利益以及整个世界经济复苏。《每日电讯报》网站的文章则批评一些西方经济界人士对中国人民币汇率问题进行片面指责，认为中国按照自己的需要来调整汇率“完全是合情合理的”。

“人民币升值论”之所以连遭驳斥，是因为它本身就站不住脚，出发点亦值得怀疑。国际金融危机全面爆发一年多来，中国采取了一系列应对危机的举措，其中就包括维持人民币汇率基本稳定。目前，中国经济复苏势头明显，对亚太地区乃至全球经济的复苏也起到了积极作用。这说明，人民币汇率政策是恰当的、成功的。摩根士丹利公司亚洲区主席斯蒂芬·罗奇今年１０月在接受美国外交学会网站采访时认为，所谓“人民币估值过低”，是美国为转移注意力而提出的“政治话题”。

在当前形势下，鼓噪人民币升值还可能危及世界经济复苏。虽然金融危机最严重时期已经过去，但世界经济复苏的基础尚不牢固，势头仍然脆弱。人民币大幅升值可能打击中国出口，进而产生连锁反应，危及中国和世界经济复苏。罗奇本月曾在新加坡表示，对中国人民币汇率政策的担忧被“严重夸大”。他认为，应让中国自行决定如何处理人民币汇率问题，以确保经济增长，人民币“大幅升值”将损害中国经济复苏势头。

3.3 Перечень вопросов итоговой аттестации по курсу

Письменная работа:

Выполнение лексико-грамматического теста по пройденным материалам. Выполнение теста на проверку восприятия на слух звучащего текста из профессиональной сферы общения (продолжительность звучания 15 минут).

Устная часть экзамена:

Чтение, перевод, пересказ текста по специальности. Реферирование газетной статьи на иностранном языке. Решение проблемы, связанной с будущей специальностью студента.