Особенности употребленяи лексики (стр. 6 )

Употребление местоимений производных от some, any, no, every

Some, any, no, every образуют сложные местоимения со вторыми компонентами body, one, thing.

Местоимения something (что-то) и somebody/someone (кто-то) употребляются в утвердительных предложениях:

There is something on the floor.
На полу что-то есть.

There is somebody/someone at the door.
У двери кто-то есть.

Местоимения anything (что-нибудь) и anybody/anyone (кто-нибудь) употребляются в вопросительных предложениях:

Is there anything on the floor?
На полу есть что-нибудь есть?

Is there anybody at the door?
У двери кто-нибудь есть?

В отрицательных предложениях употребляются местоимения nothing (ничего) и nobody/no one (никто):

There is nothing on the shelf.
На полке ничего нет.

There is nobody/no one in the kitchen.
В кухне никого нет.

Местоимение every образует сложное единство со словами thing, body, one - everything (всё), everybody/everyone (все):

Jack knows everything about everybody/everyone.
Джек знает всё обо всех.

Местоимения производные от some, any, no, every всегда употребляются также как существительные и служат в предложении подлежащими или дополнениями:

Nobody is absent today. (подлежащее)
Сегодня нет отсутствующих.

There is nothing on the table. (дополнение)
На столе ничего нет.

Everybody likes tea. (подлежащее)
Все любят чай.

Tell me everything about it. (дополнение)
Расскажи мне всё об этом.

Когда эти местоимения служат подлежащими, то глагол-сказуемое ставится в единственном числе:

Nobody knows anything about it.
Никто об этом ничего не знает.

В английских отрицательных предложениях должно быть только одно отрицание, которое может быть выражено как грамматически, так и лексически. Грамматическое отрицание - это отрицательная частица not, которая ставиться после глагола to be (am not, is not, are not), вспомогательного (do not) или модального глагола (cannot). Слова: nothing, nobody, no one являются лексическим отрицанием. Если в предложении есть грамматическое отрицание, то местоимения nothing, nobody, no one заменяются на anything, anybody, any one:

There isn't anybody in the room.
В комнате никого нет.

There isn't anything on the shelf.
На полке ничего нет.

В русском языке отрицательные частицы и отрицательные местоимения могут стоять почти перед каждым членом предложения.
Сравните:

Мне никогда никто ничего не говорит.
А по-английски следует сказать так: Nobody ever tells me anything.

Примечание:
Something, somebody, someone (а не anything, anybody, anyone) употребляются в вопросах, содержащих просьбу или в которых что-либо предлагается:

Will somebody help me?
Кто-нибудь поможет мне?

Will you have something to eat?
Ты будешь что-нибудь есть?

Местоимения anything, anybody, anyone в утвердительных предложениях означают "любая, любой, любые":

This job is simple; anyone can do it.
Эта работа простая; её может сделать любой.

Для проверки знаний по употреблению местоимений производных от some, any, no, every рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (something, everything, nothing, nobody)..

Употребление глаголов to see, to look, to glance, to stare, to peep

Глагол to see употребляется в значении видеть, т. е. иметь зрение:

Four eyes see more than two.

Глаголы to look, to stare, to glance, to peep отличаются друг от друга по дополнительной характеристике и по стилистической окраске.

Глагол to look - смотреть имеет наиболее общее, нейтральное значение, и в принципе, может заменять все остальные глаголы этого синонимического ряда. Обычно он употребляется с предлогом at:

Look at the picture, please.
Посмотрите на картину, пожалуйста.

Fanny murmured something not looking at me.
Фэнни что-то пробормотала, не глядя на меня.

В разговорной речи в целях привлечения внимания слушателя часто употребляется выражение look here! (послушайте!):

Look here Susan, I want you to clear the mess in your room.
Послушай Сюзанна, я хочу, чтобы ты убралась в своей комнате.

Перевод английского глагола to stare ближе всего к русскому глаголу уставиться, т. е. смотреть широко открытыми глазами из любопытства, от страха или восхищения:

George stared through his monocle into an empty coffee cup.
Через монокль Джордж пристально смотрел на пустую кофейную чашку.

Глагол to stare употребляется обычно с предлогом at:

The ticket-collector stared at him a cold hostile stare.
Контрол? р уставился на него холодным враждебным взглядом.

или с предлогом with:

For a while she stared with astonishment at what used to be her favorite purse.
Некоторое время она с удивлением смотрела на то, что когда-то было е? любимой сумочкой.

Глагол to glance имеет смысловой оттенок "мельком взглянуть", "кинуть взгляд". Употребляется с предлогом at:

Stella glanced shyly at the young man out of the corners of her eyes.
Стела застенчиво, краем глаз взглянула на молодого человека.

Глагол to peep имеет значение "подглядывать", "заглядывать", "подсматривать через небольшое отверстие" и употребляется с предлогами into (в), through (через):

Once or twice Mary peeped into the book her brother was reading.
Пару раз Мэри заглянула в книгу, которую читал е? брат.

I saw a man peeping through a hole in the fence.
Я видел как какой-то человек подглядывал через дырку в заборе.

Для проверки знаний по употреблению глаголов to see, to look, to glance, to stare, to peep рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (see, look, glance)..

Употребление глаголов to learn, to find out, to discover

Глагол to learn (learnt, learnt) имеет значение "узнавать, получать информацию без особых усилий":

David learnt about the arrival of the delegation from his boss.
Давид узнал о прибытии делегации от своего начальника.

Глагол to find out (found out, found out) означает "выяснять":

I'd like to find out who was using my computer during my absence.
Мне бы хотелось выяснить, кто пользовался моим компьютером в мо? отсутствие.

Глагол to discover употребляется в значении "узнать, обнаружить" и предполагает, что новая информация неожиданная, что человек узнал, понял что-либо внезапно:

They suddenly discovered that it was too late to do it.
Внезапно они обнаружили, что делать это слишком поздно.

Для проверки знаний по употреблению глаголов to learn, to find out, to discover рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (learn, find out, discover)..

Употребление существительных travel, journey, voyage, trip, tour

Существительные travel, journey, voyage, trip, tour стилистически нейтральны, но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Travel имеет наиболее общее значение и может обозначать путешествие, продолжительную или непродолжительную поездку на дал? кое или близкое расстояние с любой целью и на любом виде транспорта:

Travel was long and dangerous in old days.
В старину путешествие было длинным и опасным.

Journey - путешествие, поездка любой длительности и дальности по суше при наличии определ? нного места назначения:

The journey to Spain will not take more than three weeks.
Путешествие в Испанию не займ? т более тр? х недель.

Voyage - путешествие, поездка любой длительности и дальности, соверш? нная по воде - по морю или реке - и по воздуху:

Henry announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.
Генри объявил, что собирается ещ? в одно морское путешествие, как только хорошо отдохн? т.

Trip - непродолжительное путешествие, поездка с любой целью, на любом виде транспорта обычно на небольшое расстояние:

A trip to the country will take no more that an hour and a half.
Поездка за город не займ? т более полутора часов.

Tour - путешествие, поездка, турне, гастрольная поездка по определ? нному маршруту, предусматривающее остановку в ряде мест и возвращение на место отправления:

We made a tour of Italy last summer. We visited a number of wonderful towns and then returned to Rome.
Мы были в турне по Италии в прошлом году. Мы посетили несколько прекрасных городов, а затем вернулись в Рим.

Для проверки знаний по употреблению существительных travel, journey, voyage, trip, tour рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (travel, journey, voyage).

Особенности употребления лексики (clever, intelligent, smart)

Прилагательные clever, intelligent, smart означают 'умный, сообразительный'. Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. Стилистически нейтральны. Эти прилагательные могут употребляется как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными.

Прилагательное clever - имеет наиболее обобщённое значение и может заменять все остальные члены данного синонимического ряда:
A clever student - умный студент
A clever answer - умный ответ

Cathy was clever, much cleverer than he.
Кэти была умна, намного умнее его.

That was a clever move; we couldn't help appreciating it.
Это был умный шаг; мы не могли не оценить его.

Прилагательное intelligent имеет дополнительный оттенок значения 'высокий интеллект', 'эрудированность':
An intelligent child - умный ребёнок
An intelligent question - умный вопрос

People are much more intelligent than animals.
Люди гораздо умнее животных.

I was surprised at his intelligent remark.
Меня удивило его умное замечание.

Прилагательное smart имеет дополнительный оттенок значения 'толковый', 'находчивый', 'остроумный'. Иногда употребляется иронически в значении 'хитроумный':
A smart reply - остроумный ответ
A smart boy - толковый мальчик

Bessie Lee was a girl of good natural capacity, for she was smart in all she did.
Бесси Ли обладала природным умом и была толковой во всём чтобы она не делала.

I must admit it was a smart plan.
Я должен признать, это был хитроумный план.

Примечание:

Прилагательное intelligent, хотя и похоже на русское слово 'интеллигентный', в английском языке такого значения не имеет. Русское слово 'интеллигентный' переводится на английский язык как cultured, well-educated, intellectual:

John Brown was an intelligent and cultured man.
Джон Браун был умным и интеллигентным человеком.

Для проверки полученных знаний по употреблению прилагательных clever, intelligent, smart предлагаем Вам пройти тест на нашем сайте:
Lexical Test (clever, intelligent, smart).