Каталог образовательных программ по очной форме обучения, реализуемых в в СахГУ в соответствие с ФГОС ВПО (отмечены *) и ГОС ВПО (стр. 27 )

Область профессиональной деятельности бакалавра по направлению подготовки «Лингвистика» включает лингвистическое образование, межъязыковое общение, межкультурную коммуникацию, лингвистику и новые информационные технологии.

Объектами профессиональной деятельности являются:

теория изучаемых иностранных языков;

теория и методика преподавания иностранных языков и культур;

перевод и переводоведение;

теория межкультурной коммуникации;

лингвистические компоненты электронных информационных систем;

иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.

Бакалавр по направлению «Лингвистика» должен решать следующие профессиональные задачи в соответствии с видами профессиональной деятельности:

производственно-практическая деятельность: анализ и применение на практике действующих образовательных стандартов и программ; применение современных приемов, организационных форм и технологий воспитания, обучения и оценки качества результатов обучения ;обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах; выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации; использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта; обработка русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических сферах; экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов на любом языке в производственно-практических целях; разработка средств информационной поддержки лингвистических областей знания

научно-методическая деятельность: проектирование целей воспитания и обучения, конкретизация педагогических задач для различных групп обучающихся; разработка учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий; составление баз данных, словников, методических рекомендаций в профессионально-ориентированных областях перевода; разработка, внедрение и сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения;

научно-исследовательская деятельность: выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов; проведение эмпирических исследований проблемных ситуаций и диссонансов в сфере межкультурной коммуникации; апробация (экспертиза) программных продуктов лингвистического профиля;

организационно-управленческая деятельность: организация деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков; организация информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области методики преподавания и перевода; применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации; организация процессов по формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

профиль: Перевод и переводоведение

Индекс	Наименование	Формы контроля	Часов	ЗЕТ
Всего	в том числе
Экзамены	Зачеты	Курсовые работы	Экзамены	СРС	Аудиторная
	Итого	37	42	2	9112	1296	3206	4070	244
	Итого по ООП (без факультативов)	37	40	2	8968	1296	3126	4006	240
	Итого по циклам Б1, Б2, Б3	37	35	2	8028	1296	3126	3606	223
Б1	Гуманитарный, социальный и экономический цикл	5	4		1080	144	478	458	30
Б1.Б	Базовая часть	3	1		540	90	190	260	15
Б1.Б.1	История	2			144	27	61	56	4
Б1.Б.2	Философия	1			144	36	52	56	4
Б1.Б.3	Русский язык и культура речи	4	3		252	27	77	148	7
Б1.В	Вариативная часть	2	3		540	54	288	198	15
Б1.В. ОД	Обязательные дисциплины	2	3		540	54	288	198	15
Б1.В. ОД.1	Древние языки и культуры	1			108	27	45	36	3
Б1.В. ОД.2	Правоведение	3	2		216	27	99	90	6
Б1.В. ОД.3	История страны изучаемого языка		1		72		36	36	2
Б1.В. ОД.4	Литература страны изучаемого языка		4		144		108	36	4
Б2	Математический и естественнонаучный цикл	1	2		288	27	151	110	8
Б2.Б	Базовая часть	1			144	27	81	36	4
Б2.Б.1	Информационные технологии в лингвистике	2			144	27	81	36	4
Б2.В	Вариативная часть		2		144		70	74	4
Б2.В. ОД	Обязательные дисциплины		2		144		70	74	4
Б2.В. ОД.1	Экология		1		72		36	36	2
Б2.В. ОД.2	Информатика		1		72		34	38	2
Б3	Профессиональный цикл	31	29	2	6660	1125	2497	3038	185
Б3.Б	Базовая часть	21	10	1	3780	819	1049	1912	105
Б3.Б.1	Основы языкознания	2	1		144	27	45	72	4
Б3.Б.2	Практический курс первого иностранного языка	1-6			1080	261	233	586	30
Б3.Б.3	Практический курс второго иностранного языка	3-8			972	252	200	520	27
Б3.Б.4	Безопасность жизнедеятельности		2		108		52	56	3
Б3.Б.5	Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)		5-8		252		110	142	7
Б3.Б.6	Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)		5-8		252		110	142	7
Б3.Б.7	Практический курс перевода (первый иностранный язык)	5-8		7	540	162	126	252	15
Б3.Б.8	Практический курс перевода (второй иностранный язык)	5-8			432	117	173	142	12
Б3.В	Вариативная часть	10	19	1	2880	306	1448	1126	80
Б3.В. ОД	Обязательные дисциплины	9	7	1	1692	270	836	586	47
Б3.В. ОД.1	Теоретическая фонетика	3			144	27	81	36	4
Б3.В. ОД.2	Теоретическая грамматика	6	5	6	216	27	125	64	6
Б3.В. ОД.3	Лексикология	7	6		180	27	89	64	5
Б3.В. ОД.4	Введение в теорию межкультурной коммуникации	6	5		180	27	89	64	5
Б3.В. ОД.5	Теория перевода	3,4			360	72	176	112	10
Б3.В. ОД.6	Реферирование и аннотирование		7,8		144		62	82	4
Б3.В. ОД.7	Деловой английский	8	7		180	27	89	64	5
Б3.В. ОД.8	Сравнительная типология	8	7		180	27	89	64	5
Б3.В. ОД.9	Страноведение Великобритании	7			108	36	36	36	3
Б3.В. ДВ	Дисциплины по выбору	1	12		1188	36	612	540	33
Б3.В. ДВ.1	Спецкурс №1 / Спецкурс №2	2			180	36	68	76	5
Б3.В. ДВ.2	Спецкурс №3 / Спецкурс №4		1,2		144		72	72	4
Б3.В. ДВ.3	Спецкурс №5 / Спецкурс №6		1		144		68	76	4
Б3.В. ДВ.4	Спецкурс №7 / Спецкурс №8		3,4		216		126	90	6
Б3.В. ДВ.5	Спецкурс №9 / Спецкурс №10		4		72		36	36	2
Б3.В. ДВ.6	Спецкурс №11 / Спецкурс №12		5,6		144		80	64	4
Б3.В. ДВ.7	Спецкурс №13 / Спецкурс №14		3		72		36	36	2
Б3.В. ДВ.8	Спецкурс №15 / Спецкурс №16		7		72		36	36	2
Б3.В. ДВ.9	Спецкурс №17 / Спецкурс №18		2		72		36	36	2
Б3.В. ДВ.10	Спецкурс №19 / Спецкурс №20		1		72		54	18	2
Б4	Физическая культура		1-5		400			400	2
Б5	Практики, НИР		216		6
Б5.У	Учебная практика		216		6
	Учебно-производственная		216		6
Б6	Итоговая государственная аттестация		324		9
ФТД	Факультативы		2		144		80	64	4
ФТД.1	Факультатив1		7		72		36	36	2
ФТД.2	Факультатив2		8		72		44	28	2

Направление 031100.62 Лингвистика

Степень выпускника (по диплому) – БАКАЛАВР ЛИНГВИСТИКИ