Каталог образовательных программ по очной форме обучения, реализуемых в в СахГУ в соответствие с ФГОС ВПО (отмечены *) и ГОС ВПО (стр. 29 )

Специальность 031202.65 Перевод и переводоведение

Квалификация выпускника (по диплому) – ЛИНГВИСТ, ПЕРЕВОДЧИК

Квалификационная характеристика выпускника:

"Лингвист, переводчик" может в установленном порядке осуществлять профессиональную деятельность в сфере лингвистического образования и межкультурной коммуникации.

Объектами профессиональной деятельности специалиста являются: теория иностранных языков, иностранные языки и культуры, теория культуры и межкультурная коммуникация.

В соответствии с полученной фундаментальной и специализированной подготовкой выпускник может осуществлять следующие виды деятельности:

·  организационно-управленческая;

·  научно-исследовательская;

·  проектная;

·  научно-методическая.

Специалист обладает профессиональными знаниями и навыками в областях:

·  теория и практика перевода иностранного языка;

·  иностранные языки и культуры стран изучаемых языков;

·  теория культуры и межкультурная коммуникация;

·  основы психологии и педагогики;

·  культура речевого общения.

УЧЕБНЫЙ ПЛАН

№	Наименование дисциплины	Всего часов	Распределение по семестрам промежуточной аттестации
Всего по ГОС	Аудиторные занятия	Самостоятельная работа студентов	Экзамены	Зачеты	Курсовые работы
Общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины (1800 часов)
1	Стилистика русского языка и культура речи	200	93	107	3	1,2
2	Древние языки и культуры	140	74	66		1,2
3	Физическая культура	408	404	4	6	1-5
4	Отечественная история	110	55	55	2	1
5	Философия	60	38	22	4
6	Культурология	100	57	43	3
7	Психология и педагогика	120	74	46		1,2
8	Социология	60	30	30		9
9	Экономика	62	30	32		9
10	История и культура стран изучаемых языков	118	55	63		3,4
11	История и литература стран изучаемых языков	152	57	95	1
12	ГСЭ. В.1 Дисциплины по выбору
	Этика переводчика	135	38	97		3
	Психология взаимоотношений	135	38	97		3
13	ГСЭ. В.2 Дисциплины по выбору
	Спецкурс по истории изучаемого языка	135	38	97		5
	Спецкурс по ГО	135	38	97		5
Общие математические и естественнонаучные дисциплины (400 часов)
14	Математика и информатика	200	92	108	2	1
15	Концепции современного естествознания	100	36	64		4
16	ЕН. В.1 Дисциплины по выбору
	Краеведение	100	38	62		3
	Интернет технологии	100	38	62		3
Общепрофессиональные дисциплины (3600 часа)
17	Введение в языкознание	152	76	76	1
18	Общее языкознание	74	36	38	2
19	История языкознания	74	38	36		3
20	История языка и введение в спец. филологию	140	57	83	7	6	7
21	Теоретическая фонетика	140	57	83	3
22	Лексикология	140	54	86	4
23	Теоретическая грамматика	180	76	104	6	5
24	Стилистика	150	68	82	8	7
25	Введение в теорию межкультурной коммуникации	80	36	44	4
26	Практический курс первого иностранного языка	1100	558	542	1-3,5	4
27	Практический курс второго иностранного языка	650	336	314	45	3
28	Безопасность жизнедеятельности	100	38	62		1
29	Страноведение США	76	36	40	2
30	Страноведение Великобритании	124	58	66	5
31	Страноведение Германии	60	30	30		8
32	ОПД. В.1 Дисциплины по выбору
	Практикум по английскому языку	172	72	100		2
	Практикум по аудированию	172	72	100		2
33	ОПД. В.2 Дисциплины по выбору
	Практикум по практической фонетике	98	36	62		4
	Практикум по практической грамматике	98	36	62		4
34	ОПД. В.3 Дисциплины по выбору
	Спецсеминар по НИРС	90	18	72		8
	Спецкурс по лингвострановедению	90	18	72		8
Специальные дисциплины (4158 часов)
35	Теория перевода	300	148	152	4,5	3
36	Практический курс перевода (первый иностранный язык)	1032	434	598	6,8-10	5,7	9
37	Практический курс перевода (второй иностранный язык)	768	380	388	7,9,10	5,6,8
38	Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)	1038	474	564	8,10	6,7,9
39	Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)	1020	464	556	7,9,10	6,8
Дисциплины специализации (500 часов)
40	Деловой английский	166	38	128		6
41	Технический перевод	166	68	98		7,8
42	Перевод деловой документации	168	46	122	10	9
Факультативы (450 часов)
43	Факультативы	450	224	226		1-6
Практики (8 недель)
44	Учебная практика	4				8
45	Преддипломная практика	4				9
Государственная итоговая аттестация (10 недель)
46	Государственный экзамен				10
47	Выполнение выпускной квалификационной работы						10
48	Защита выпускной квалификационной работы						10

Направление 032700.62 Филология*

Квалификация (степень) «бакалавр».