Двигатели Perkins cерии 1106C (стр. 1 )

Двигатели Perkins cерии 1106C

Руководство по эксплуатации

и техническому обслуживанию

Важная информация по технике безопасности

Большинство происшествий во время эксплуатации, технического обслуживания и ремонта происходят из-за нежелания персонала знакомиться с основными правилами по технике безопасности и мерами предосторожности. Происшествия можно предотвратить, если заранее изучить потенциально опасные ситуации. Пользователь должен быть предупрежден о потенциально опасных ситуациях, кроме того, он должен иметь необходимую подготовку, навыки и инструменты для правильного выполнения этих функций.

Неправильная эксплуатация, смазка, техническое обслуживание или ремонт данного агрегата могут привести к получению травмы или даже к смерти.

Не приступайте к эксплуатации агрегата, а также не выполняйте смазку, техническое обслуживание или ремонт до тех пор, пока Вы не прочитаете информацию по эксплуатации, смазке, техническому обслуживанию и ремонту.

Меры предосторожности и предупреждения приведены в данном руководстве и на самом продукте. Отказ учитывать данные предупреждения может привести к получению травмы или даже смерти Вас или других пользователей.

Предупреждения об опасности обозначаются специальными сигнальными словами: «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ», например, так:

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Значение данных обозначений опасности следующее:

Внимание! Будьте бдительны! Это касается Вашей безопасности.

Сообщение под предупреждающими словами может быть представлено либо в виде текста, либо графически.

Действия, которые могут привести к повреждению агрегата, обозначаются отметками «ПРИМЕЧАНИЕ» («NOTICE») на самом агрегате и в данном руководстве.

Perkins не может предвидеть все возможные обстоятельства, приводящие к потенциальной опасности. Следовательно, в данном руководстве и на самом агрегате содержаться не все предупреждения. Если используется инструмент, процедура, метод работы или техника работы, не рекомендованные Perkins, Вы должны предварительно убедиться, что эти действия безопасны для Вас и окружающих. Также Вы должны убедиться, что выбранные Вами процедуры эксплуатации, смазки, технического обслуживания или ремонта безопасны и не приведут к повреждению агрегата.

Информация, технические характеристики, иллюстрации в данном руководстве являются базисной информацией, которая была доступна на момент написания руководства. Технические характеристики, моменты затяжки, давления, измерения, регулировки, иллюстрации и другие пункты могут измениться в любое время. Эти изменения также могут касаться обслуживания агрегата. Поэтому, прежде чем приступать к любой операции, получите полную и самую последнюю информацию (самую последнюю информацию Вы можете получить у дилеров и дистрибьюторов Perkins).

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если требуется замена деталей агрегата, Perkins рекомендует использовать запасные детали Perkins. В противном случае могут произойти преждевременные отказы, повреждение агрегата, а также травмы или смерть обслуживающего персонала.

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление 4

Безопасность 5

Меры безопасности 5

Общая информация об опасности 7

Предотвращение ожогов 9

Предупреждение пожаров и взрывов 9

Предотвращение поломок 11

Монтаж и демонтаж 11

Топливопроводы высокого давления 12

Перед запуском двигателя 13

Запуск двигателя 13

Остановка двигателя 14

Электрическая система 14

Электроника двигателя 15

Информация о двигателе 17

Общие сведения 17

Внешний вид моделей 18

Идентификационная информация об изделии 22

Эксплуатация 24

Подъем и хранение 24

Приборы и индикаторы 26

Параметры и средства управления 28

Диагностика двигателя 34

Запуск двигателя 38

Эксплуатация двигателя 41

Остановка двигателя 42

Эксплуатация при холодной погоде 44

Техническое обслуживание 48

Заправочные емкости 48

График технического обслуживания 53

Гарантия 87

Информация по гарантии 87

Вступление

Информация о литературе

Руководство содержит инструкции по безопасности и эксплуатации, информацию о смазке и техническому обслуживанию. Данное руководство нужно хранить рядом с двигателем в ящике для документации или специальном отделении для литературы. Читайте, изучайте и храните документ с литературой и информацией о двигателе.

Английский является предпочтительным языком для всех изданий Perkins. Использование английского языка облегчает перевод и способствует точности информации.

Некоторые детали или приспособления, изображенные на фотографиях или рисунках в данном руководстве, могут отличаться от тех, что имеются на Вашем двигателе. Защитные устройства и крышки могут отсутствовать на фотографиях. Следствием непрерывного совершенствования конструкции изделия могут быть изменения в Вашем двигателе, не отраженные в данном документе. При возникновении вопросов о Вашем двигателе или данном руководстве обращайтесь к дилеру или дистрибьютору Perkins за последней информацией.

Безопасность

Раздел безопасности содержит основные меры по безопасности. Помимо этого, данный раздел предупреждает об опасных ситуациях. Прежде чем приступить к эксплуатации или проведению смазки, технического обслуживания и ремонта данного изделия, прочтите и усвойте основные меры безопасности, приведенные в разделе «Безопасность».

Эксплуатация

Методики эксплуатации, описанные в данном руководстве, являются основными. Эти приемы способствуют развитию навыков и методов, необходимых для более эффективной и экономичной эксплуатации двигателя. Навыки и методы развиваются при расширении круга знаний оператора о двигателе и его возможностях.

Раздел эксплуатации предназначен для операторов. Фотографии и рисунки помогают оператору при проверке, запуске, эксплуатации и остановке двигателя. Также в данном разделе имеется информация об электронной диагностике.

Техническое обслуживание (ТО)

Раздел технического обслуживания является руководством по уходу за двигателем. Иллюстрированные пошаговые инструкции сгруппированы по интервалам технического обслуживания, по сервисным часам и/или календарному времени. Позиции графика технического обслуживания связаны с приведенными следом подробными инструкциями.

Рекомендованное обслуживание нужно проводить с соответствующими интервалами, указанными в графике интервалов технического обслуживания. Реальная окружающая среда двигателя также влияет на график технического обслуживания. Поэтому при очень тяжелых, запыленных, влажных или холодных условиях, возможно, придется чаще проводить смазку и техническое обслуживание по сравнению с приведенным ниже графиком ТО.

Позиции графика ТО сгруппированы в программу управления профилактическим ТО. При выполнении программы профилактического ТО нет необходимости в периодической регулировке. Выполнение программы управления профилактическим ТО минимизирует эксплуатационные затраты благодаря уменьшению незапланированного простоя и отказов.

Интервалы технического обслуживания

Выполняйте ТО по позициям с множеством первоначальных требований. Мы рекомендуем для удобства и напоминания помещать графики обслуживания рядом с двигателем. Также мы рекомендуем, чтобы запись о ТО проводилась в рамках постоянного протоколирования двигателя.

Дилер или дистрибьютор Perkins могут помочь Вам отрегулировать график ТО в соответствии с требованиями окружающей среды.

Капитальный ремонт

В данном документе полный капитальный ремонт не описан, только интервал и мероприятия ТО в данном интервале. Полный капитальный ремонт может осуществляться только сертифицированным персоналом Perkins. Дилер или дистрибьютор Perkins предлагают разнообразные опции к программам капитального ремонта. Если у Вас отказал двигатель, для этого случая также имеются различные опции ремонта после отказов. Информацию о данных опциях можно получить у дилера или дистрибьютора Perkins.

Постановление шт. Калифорния 65

Согласно информации штата Калифорния выхлоп дизельного двигателя и некоторые его составляющие вызывают рак, врожденные пороки и другие повреждения репродуктивной системы. Штыри и клеммы батареи, а также другие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения. После работы с батареей мойте руки.

Безопасность

Меры безопасности

На двигателе предусмотрено несколько особых предупреждающих знаков. В данном разделе рассматривается точное расположение и описание предупреждающих знаков. Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми предупреждающими знаками.

Все предупреждающие знаки должны быть читаемыми. Если слова невозможно прочесть, или если не видны изображения, предупреждающие знаки нужно почистить или заменить. При очистке предупреждающих знаков пользуйтесь тряпкой, водой и мылом. Для очистки знаков нельзя использовать растворители, бензин или другие агрессивные химикаты. Растворители, бензин или агрессивные химикаты могут ослабить клеевое крепление знаков, и знаки могут отвалиться от поверхности двигателя.

Замените поврежденные и установите недостающие знаки. Если предупреждающий знак расположен на детали двигателя, которую нужно заменить, установите новый знак на запасной детали. Новые предупреждающие знаки можно получить у дистрибьюторов или дилеров Perkins.

Не работайте на двигателе и не включайте его, если Вы не усвоили инструкции и предупреждения, написанные в Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию. Вы отвечаете за правильное обращение с двигателем. Несоблюдение инструкций и игнорирование предупреждений может привести к травме и смерти.

Имеющиеся на двигателе предупреждающие знаки показаны и описаны в руководстве.

(1)Общее предупреждение

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не приступайте к эксплуатации оборудования до тех пор, пока Вы не прочитаете и не разберетесь с инструкциями и предупреждениями в Руководстве по техническому обслуживанию и эксплуатации. Отказ выполнять инструкции или учитывать предупреждения может привести к серьезным травмам или летальному исходу.