Предисловие переводчика (стр. 12 )

ГЛАВА XXII.

Как святой Франциск приручил подаренных ему горлиц.

Один юноша поймал однажды множество горлиц и понес их продавать. Встретился ему святой Франциск, который всегда отличался особенной жалостью к ручным животным, и, посмотрев жалостливым оком на этих горлиц, сказал юноше:—О, добрый юноша, прошу тебя, отдай мни их, да не попадут эти столь невинные птицы, которые в Святом Писании уподоблены чистым, смиренным и верным душам, в руки жестоких, которые убьют их. - Тот, по внушению от Бога, тотчас же отдал их всех святому Франциску; а последний, посадив их на колени, начал с нежностью говорить им:—О, сестрицы мои, простые, невинные, чистые горлицы, зачем вы даете обижать себя? Я вот хочу избавить вас от смерти и устроить вам гнезда, чтобы вы плодились и размножались по слову вашего Творца.—И пошел святой Франциск и всем им сделал гнезда. И они воспользовались ими и начали класть яйца и выводить птенцов на глазах у братьев; и так они остались, как ручные, со святым Франциском и с другими братьями, словно были простыми курами, всегда получавшими корм от них. И не улетали до тех пор, пока святой Франциск не дал им своего благословения и не позволил им улететь. Тому же юноше, который подарил их, святой Франциск сказал:—Сын, ты еще сделаешься братом в этом Ордене и в милости послужишь Иисусу Христу.—И так оно и было; названный юноша сделался братом и жил в Ордене в великой святости. Во славу Христа. Аминь.

ГЛАВА XXIII.

Увидел святой Франциск, как демон вошел в одного из его братьев; велел позвать его и наложил на него покаяние в грехе и исцелил его.

Однажды святой Франциск стоял на молитве в Порциункульской обители и увидел, по откровению от Бога, что вся обитель была окружена и осаждена демонами, словно большим войском. Но все же ни один из них не мог проникнуть внутрь обители; ибо те братья были такой святости, что демонам не к кому было войти. Продолжалось это долго; но вот один из тех братьев поссорился с другим и помыслил в сердце своем, как бы отомстить тому и обвинить его. Вследствие этого, пока он пребывал в этих дурных помыслах, демон, увидев вход открытым, вошел в обитель и поместился на шее у того брата. Жалостливый и заботливый Пастырь, постоянно стерегший стада свои, увидя, что волк вошел пожрать овечку его, тотчас же велел позвать к себе того брата и немедленно повелел ему не таить яда ненависти, зародившейся в нем против ближнего и отдавшей его в руки врага. Тогда тот, в испуге, видя, что святой отец понял его, обнажил перед ним весь яд и злобу и сознался в своей вине и смиренно просил о покаянии и милосердии; и после того, как он освободился от греха и принял покаяние, демон вдруг исчез на глазах у святого Франциска: и брат, освобожденный таким образом по благости доброго Пастыря от лап жестокого зверя, возблагодарил Бога и, вернувшись исправившимся и наставленным в стадо святого Пастыря, жил после того в великой святости. Во славу Христа. Аминь.

ГЛАВА XXIV.

Поехал святой Франциск за море проповедовать перед Султаном и сарацынами веру христианскую.

Святой Франциск, ревнуя о вере Христовой и побуждаемый желанием принять мученичество, поехал однажды за море вместе с двенадцатью святейшими своими товарищами, намереваясь отправиться прямо к Султану Вавилонскому. И вот добрались они до некоторой страны Сарацынской, где на дорогах сторожили столь жестокие люди, что ни один христианин, проходивший там, не мог избегнуть смерти; Богу однако угодно было, чтобы они не были убиты, но только взяты в плен и с побоями, связанные, были приведены пред лицо Султана. И, стоя перед ним, святой Франциск, наставленный Духом Святым, начал божественно проповедовать о вере Христовой и даже выразил желание войти ради нее в огонь. Вследствие этого Султан начал испытывать к нему великое почтете, как из-за твердости его в вере, так и из-за презрения к миру, которое он увидел в нем, ибо тот не хотел принять от него никакого дара, хотя был очень беден; еще больше изумлен он был пылким желанием мученичества, которое он видел в нем. И с. того мига Султан слушал его охотно и просил его, чтобы он не раз заходил к нему, и разрешил ему и товарищам его свободно проповедовать, где им только будет, угодно. И дал им грамоту, по которой никто не смел их обижать. Имя таковое разрешение, святой Франциск отправил любимых товарищей своих, по двое, в разные части Сарацинской земли проповедовать веру Христову; но, в конце-концов, видя, что не может больше принести плода в тех местах, святой Франциск по откровению свыше вознамерился вернуться имеете со всеми своими товарищами обратно к верным: и, собрав их всех вместе, пришел к Султану проститься. Тогда сказал ему Султан:—Брать Франциск, я бы охотно обратился в веру Христову, но я боюсь сделать это теперь: ибо, если это прослышат, то меня и тебя со всеми твоими товарищами убьют; а в виду того, что ты можешь принести еще много добра, а мне предстоит совершить еще несколько очень важных дел, я не хочу теперь вызывать ни твоей, ни моей смерти; но научи меня, как я мог бы спастись, и я готов исполнять все, что ты мне повелишь.— Сказал тогда святой Франциск:—Господин, я сейчас уеду от вас, но после того, как я вернусь в свою страну и потом по милости Божией, после своей смерти, уйду на небо, я, если угодно будет Богу, пошлю тебе двух своих братьев, от которых ты примешь Христово крещение и будешь спасен, как открыл мне то Господь мой Иисус Христос. А ты, за это время, постарайся избавиться от всяких преград, так чтобы, когда сойдет на тебя милость Божия, ты оказался подготовленным к вере и благочестию.—Так он обещал сделать, и сделал. После этого, святой Франциск возвращается вместе с почтенной толпою святых своих товарищей, а спустя несколько лет святой Франциск принял телесную кончину и отдал душу Богу. Султан же заболел и в ожидании обещанного святым Франциском, велел поставить на некоторых дорогах стражу, которой приказал в случай, если покажутся двое братьев в одеяниях святого Франциска, тотчас же привести их к нему. В то время святой Франциск явился. двум братьям и приказал без промедления отправляться к Султану и принести ему спасение, как он ему обещал. Братья эти тотчас же пустились в путь и, переправившись через море, были приведены упомянутой стражей к Султану. И Султан, увидя их, исполнился величайшей радости и сказал:—Теперь я пo-истине знаю, что Бог послал ко мне рабов своих ради моего спасения, согласно обещанию, данному мне святым Франциском по откровению Божию.—И так, принявши благовестие веры Христовой вместе со святым крещением от упомянутых братьев и, возродившись во Христе, он умер от своей болезни, но спасена была душа его по заслугам и, деяниям святого Франциска. Во славу благословенного Христа. Аминь.

ГЛАВА XXV.

Как святой Франциск излечил одному прокаженному душу и тело.

Господин святой Франциск, истинный ученик Христов, пребывая в этой жалкой жизни, всеми силами старался следовать совершеннейшему из учителей—Христу; и вот, как дело Рук Божих, часто случалось так, что кому он исцелял тело, тому Бог в тот же час исцелял душу, совершенно так же, как написано о Христе. Потому он не только сам служил охотно прокаженным, но, более того, приказывал даже братьям своего Ордена, когда они ходили в мир, служить прокаженным из любви ко Христу, который ради нас готов был, чтобы Его считали за прокаженного; случилось однажды, что братья ухаживали в больнице за прокаженными и другими больными, как раз возле того места, где жил тогда святой Франциск, и в больнице находился один прокаженный такого нетерпеливого и невыносимо заносчивого нрава, что все были уверены, что он одержим бесом, как оно и было на самом деле; ибо он самым бесстыдным образом осыпал ругательствами и побоями всякого, кто за ним ухаживал, и, что хуже всего, кощунственно поносил благословенного Христа и его святейшую Матерь Деву Маpию; так что никак нельзя было найти человека, который согласился бы за ним ухаживать. Еще собственные обиды и оскорбления братья старались терпеливо переносить, дабы возросла заслуга их терпения; однако, хулы на Христа и Его Матерь не могла переносить их совесть, и поэтому они решили совершенно бросить этого прокаженного; но не хотели сделать этого раньше, чем не сообщать о том по порядку святому Франциску, который жил тогда по близости. Когда же они сообщили ему это, то святой Франциск идет сам к этому бесстыдному прокаженному и, придя к нему, приветствует его такими словами:—Да подаст тебе Господь мир, дорогой брат мой.—Отвечает с сердцем прокаженный:—А какой мне мир может быть от Бога, который отнял у меня и мир, и все мое добро и сделал меня всего гноящимся и зловонным? — А святой Франциск:— Имей терпение, ибо недуги телесные посылаются нам Богом в этом мире ради спасения души; и потому они станут нам в великую заслугу, если мы переносим их в мире.— Отвечает больной:— А как могу я переносить в мире ту беспрерывную муку, которая терзает меня день и ночь? и не только терзает меня болезнь моя, но еще хуже делают мне братья твои; ты дал мне их для того, чтобы они ухаживали за мной, а они не ухаживают за мной, как следует.— Тогда святой Франциск, понявши по откровенно свыше, что этот прокаженный одержим злым духом, стал на молитву и благоговейно помолился за него Богу. И, кончив молитву, вернулся к нему и сказал так:— Сын, я сам буду ухаживать за тобой, раз ты недоволен другими.—Я не против этого,—сказал больной,—но что Ты можешь сделать для меня большого, чем другие?—Отвечает святой Франциск:—Что ты пожелаешь, я то и сделаю.— Прокаженный говорить:—Я хочу, чтобы ты обмыл меня всего, ибо я испускаю такое сильное зловоние, что сам не могу терпеть.—Тогда святой Франциск велел немедленно нагреть воды, положив в нее много пахучих трав, затем раздел прокаженного и собственными руками начал обмывать его, а другой брат поливал сверху воду, и, силой божественного чуда, там, где святой Франциск прикасался святыми руками своими, сходила проказа, оставляя совершенно здоровую кожу. И, как начала излечиваться кожа, так же стала излечиваться и душа; и прокаженный, видя, что начинает выздоравливать, стал испытывать великое сокрушение и раскаяние в своих грехах и принялся плакать горькими-горькими слезами; так, что в то же время, как снаружи, омываемое водой, очищалось тело от проказы, так внутри очищалась душа слезами покаяния. И, исцелившись совершенно и телом, и душой, он смиренно сознал свои вины и со слезами громко заговорил:—Горе мне, я достоин ада за все гнусности и обиды, причиненные братьям, и за нетерпеливые и кощунственные речи, произнесенные против Бога! — И так в течение пятнадцати дней он продолжал горько плакать о своих грехах и умолять Бога о прошении, в то же время исповедуясь во всем перед священником. Святой же Франциск, видя чудо, которое Бог совершил его руками, возблагодарил Бога и ушел оттуда, направляясь в далекие места;. ибо, в своем смирении, он всегда старался избегать всякой человеческой славы и во всех своих деяниях искал единственно чести и славы Божией, а не своей собственной. Затем, как было угодно Богу, упомянутый прокаженный, исцелившись телом и душой, пятнадцать дней спустя после своего покаяния, заболел другой болезнью и, причастившись Святых Тайн, умер в святости, а душа его, восходившая в Рай, явилась в воздухе святому Франциску, который стоял в лесу на молитве и сказала ему:— Узнаешь ты меня?— Кто же ты такой?—промолвил святой Франциск. А тот сказал:—Я тот прокаженный, которого благословенный Христос исцелил за твои заслуги, и сегодня я иду в жизнь вечную; за это я воздаю благодарность Богу и тебе; да будут благословенны душа твоя и тело твое, да будут благословенны речи твои и дела твои; ибо чрез тебя много душ спасется в мире; и знай, что не проходить дня в Mиpе, чтобы святые ангелы и другие святые не благодарили Бога за святые плоды, которые ты и твой Орден приносите в различных частях шара; поэтому укрепись духом и возблагодари Бога и пребывай с Его благословением.— И с этими словами он вознесся на небо, а святой Франциск остался в великом утешении. Во славу благословенного Христа. Аминь.