Предисловие переводчика (стр. 18 )

ГЛАВА XLII.

О многих святых братьях и о множестве содеянных ими чудес.

Провинция Марки Анконской издревле была, как небо звездами, украшена святыми, примерной жизни братьями, и они, как светила небесные, озаряли и украшали орден святого Франциска и мир примерами и учением. Среди них, во-первых, был брат Лучидо Древний, который поистине светился своей святостью и пламенел божественным милосердием; его преславные речи, внушенные Духом Святым, приносили изумительные плоды, когда он проповедовал. Был еще брат Бентиволья из Сань-Северино, которого брат Массео видел поднявшимся во время молитвы в лесу на воздух, на большое расстояние; из-за этого чуда вышеназванный брат Массео, тогда еще священник, оставил свой приход и стал меньшим братом; и был такой святой жизни, что сотворил много чудес при жизни и по смерти.

Названный выше брат Бентиволья жил однажды один в Тревебонанти, присматривая и ухаживая за неким прокаженным, и в это время получил от прелата повеление уйти оттуда и отправиться в другое место, в пятнадцати милях расстояния оттуда; не желая оставлять этого прокаженного одного, в великой ревности о милосердии он взял и положил его себе на плечи и за время от зари до восхода солнца прошел с ним все пятнадцать миль пути вплоть до того места, куда его послали и которое называлось Монте-Саничино. Будь он даже орлом, он не смог бы пролететь этот путь в такое короткое время; и от этого божественного чуда было великое оцепенение и изумление во всей этой стране.

Был еще брат Петр из Монтичелло; его видел однажды брат Серводео из Орбино, в ту пору его гвардиан в старой Анконской обители, поднявшимся от земли телесным образом на пять или даже на шесть локтей, до подножия церковного Распятия, перед которым он стоял на молитве. Этот брат Петр, держа однажды с великим благоговением пост святого архангела Михаила, в последний день того поста стоял в церкви на молитве, и один юный брат, который тщательно спрятался под большим алтарем с целью увидеть какое-нибудь проявление его святости, подслушал, как он беседовал со святым архангелом Михаилом; и речи, которые они говорили, были таковы. Святой Михаил сказал:—Брат Петр, ты, как верный, потрудился ради меня и многими способами изнурил свое тело: вот я пришел утешить тебя и сказать тебе, чтобы ты просил, какой хочешь, милости, и я вымолю ее тебе у Бога.— Отвечал брат Петр:—Святейший вождь небесного воинства и вернейший ревнитель Божией чести и жалостливый защитник душ, я прошу у тебя такой милости: вымоли мне у Бога прощение моих грехов.—Отвечал святой Михаил: — Проси другой милости, а эту я и так тебе без труда вымолю.— А так как брат Петр не просил ничего другого, то Архангел сказал в заключение:—За веру и почтение твои ко мне, я вымолю тебе эту милость, о которой ты просишь, и много других.— И по окончании их беседы, длившейся долгое время, сбитой архангел Михаил исчез, оставив его в великом утешении.

В одно время с этим святым братом Петром жил еще один брат Коррадо из Оффиды, принадлежавший вместе с ним к Форанской обители в Анконской кустодии; упомянутый брат Коррадо пошел однажды в лес для созерцании Бога, а брат Петр тайком пошел за ним, чтобы посмотреть, что с ним случится; и вот брат Коррадо становится на молитву и начинает благоговейно и с великими рыданиями молить Деву Марию, дабы она вымолила ему от своего благословенного Сына милость почувствовать немного той божественной сладости, какую испытал в день Сретения Господня святой Симеон, когда взял на руки благословенного Спасителя Иисуса. И после этой молитвы, милосердная Дева Мария вняла ему, и вот появилась Царица Небесная с благословенным Сыном Своим на руках, в великой лучезарности и, приблизившись к брату Коррадо, положила ему благословенного Сына Своего на руки. Тот принял Его с благоговением, и обнял, и поцеловал и, прижимая Его к груди, весь истаял и изошел в божественной любви и неизъяснимом утешении. Равно и брат Петр, видевший все это из потаенного места, почувствовал в душе своей величайшую сладость и утешение; и, когда Дева Мария ушла от брата Коррадо, брат Петр поспешно вернулся в свое жилище, чтобы не быть замеченным им; но после, когда брат Коррадо вернулся весельем и радостным, сказал ему брат Петр: — О, небесный, ты получил сегодня великое утешение. — Говорил брат Коррадо: — Что такое ты говоришь, брат? Что ты знаешь про меня? — Уж я знаю, знаю, — говорил брат Петр, — как к теб-fe приходила Дева Мария с благословенным Сыном Своим.— Тогда брат Коррадо, который, будучи поистине смиренным, желал хранить в тайне милости Бога, попросил его не говорить про это никому. И с тех пор была между ними столь великая любовь, что, казалось, у них на все одна душа и одно сердце. Однажды в обители Сирольской названный брат Коррадо избавил от демона одну одержимую женщину, молясь за нее всю ночь и являясь ея матери; и на утро убежал, чтобы народ не отыскал его и не воздал ему почестей. Во славу Христа. Аминь.

ГЛАВА XLIII.

Как брат Коррадо обратил одного юного брата, смущавшего весь монастырь.

Названный выше брат Коррадо из Оффиды, дивный ревнитель евангельской бедности и правил святого Франциска, был такой благочестивой жизни, и так велики были его заслуги перед Богом, что благословенный Христос почтил его многими чудесами в жизни и в смерти; между ними одно: когда он новичком пришел в обитель Оффидскую, братья попросили его ради Бога и милосердия наставить одного юного брата из той же обители, который вел себя так ребячески и распутно, и развратно, что смущал старых и юных в той братии; о богослужении же и о соблюдении других правил или совсем не заботился, или очень мало. Тогда брат Коррадо, из жалости к тому юноше и просьбы ради братьев, отозвал этого юношу в сторону и в пылу милосердия стал говорить ему такие убедительные речи и благочестивый наставления, что тот, по милости Бога, из мальчика превратился в старца нравом и такого послушливого и доброжелательного, заботливого и благочестивого, притом такого тихого и услужливого, и ревностного ко всякой добродетели, что, как раньше вся братия приходила от него в смущение, так после все стали довольны и утоптались и сильно полюбили его. Но Богу угодно было, чтобы, нисколько дней спустя после своего обращения, этот юноша умер, о чем братья очень скорбели, а несколько дней спустя после его смерти его душа явилась брату Коррадо в то время, как он благоговейно стоял на молитве перед монастырским алтарем и с любовью приветствовала его, как отца. И брат Коррадо спросил его:—Кто ты таков?—отвечает:—Я душа того юного брата, который умер на этих днях.—А брат Коррадо:—О, дорогой сын, что с тобой стало?—Ответил тот:—Дорогой отец, по милости Божий и ваших ради наставлений мне хорошо, ибо я не осужден; но за некоторые мои грехи, от которых я не имел времени очиститься в достаточной мере, я терплю величайшая муки чистилища; но я прошу тебя, отец, чтобы, подобно тому, как ты при жизни моей помог мне по жалости своей, так и теперь соблаговоли помочь мне в моих муках, прочитав за меня хотя бы Отче Наше, ибо твоя молитва весьма доходна до Бога.—И вот, когда брат Коррадо охотно согласился на его просьбы и произнес один раз за него Отче Наш вместе с заупокойной молитвой, душа того сказала ему:—О, дорогой отец, какое блаженство чувствую я и какую прохладу! Теперь я прошу тебя прочитать во второй раз.— И брат Коррадо читает; и, когда он прочел, душа говорить:—Отец, когда ты молишься за меня, я чувствую, что весь поднимаюсь; поэтому я прошу тебя, не переставай молиться за меня.—Тогда брат Коррадо, видя, что душа того юноши получает таким образом помощь от его молитв, прочел за нее сто раз Отче Наш, и, когда он кончил, сказала та душа:—Благодарю тебя, дорогой отец, от имени Бога за милосердие твое ко мне; ибо, благодаря твоей молитве, я освободилась от всех мук и иду в Царство Небесное.—И, сказав так, душа исчезла. Тогда брат Коррадо, чтобы. доставить братьям радость и утешение, рассказал им про все это видение по порядку. Во славу благословенного Христа. Аминь.

ГЛАВА XLIV.

Как предстала брату Петру Матерь Божия вместе со святым евангелистом Иоанном и святым Франциском и, согласно его желанию, объяснила ему, кто из них трех носил в себе большую скорбь о Страстях Христовых.

Случилось это в ту пору, когда жили вместе в Анконской кустодии, в обители Форанской, названные выше братья Коррадо и Петр, две самых ярких звезды, украшавших ту провинцию, две небесных души; между ними была такая любовь и милосердие, что, казалось, будто в них двух одна душа и одно сердце; они связали себя таким уговором, что о каждом утешении, ниспосланном им по милости Божией, они должны открывать друг другу по любви. После того, как они скрепили такой уговор, случилось однажды, что брат Петр стоял на молитве и благоговейно размышлял о Страстях Христовых; и так как у подножия Креста были изображены блаженная Матерь Божия вместе с любимым учеником Иоанном и святым Франциском, в скорбных думах своих сораспятыми Христу, то ему пришло желание узнать, кто из них трех больше скорбел о Страстях Христовых: Мать ли, родившая Его, или ученик, возлежавший у Него на груди, или святой Франциск, сораспявшийся Христу. И пока он пребывал в таких благоговейных размышлениях, ему предстала Дева Мария вместе со святым евангелистом Иоанном и со святым Франциском, облеченные в благолепные одежды блаженной славы. Но святой Франциск, как будто, одет был в более прекрасную одежду, чем святой Иоанн. Видя, что брат Петр так испуган этим видением, святой Иоанн ободрил его, сказав так: — Не бойся, дорогой брат, мы пришли тебя утешить и разрешить твое сомнение. Итак, знай, что Матерь Божия и я, мы страждем более всех прочих творений о Страстях Христовых; но после нас, больше всех скорбь святого Франциска, и потому ты видишь его в такой славе.—И спросил его брат Петр: — Святой апостол Христов, почему одежда святого Франциска кажется более прекрасной, нежели твоя?—Отвечал святой Иоанн: — Причина такова: когда он был в миру, он носил на теле боле нищенскую одежду, чем я.— И с этими словами святой Иоанн подал брату Петру лучезарную одежду, которую держал в руках, и сказал: — Возьми эту одежду, я принес ее для тебя. — И когда святой Иоанн начал было надавать на него эту одежду, брат Петр в изумлении пал на землю и начал громко возглашать: — Брат Коррадо, дорогой брат Коррадо, беги скорей: иди, посмотри, удивительные вещи! — И с этими его словами святое видьте исчезло. Затем, когда брат Коррадо пришел, он рассказал ему все по порядку, и они возблагодарили Бога. Аминь.