Практический курс английского языка для слушателей факультета заочного обучения (стр. 20 )

-  My home town is Komsomolsk.

-  My home village is Nikolayevka.

7.  What are you?

-  I am a policeman.

-  I am an operative worker.

-  I am an investigator.

-  I am a district police officer.

What are your parents?

-  My parents are pensioners.

-  They are civil servants.

-  My mother is a doctor and my father is an accountant.

What is your wife?

-  My wife is a shop-assistant.

-  She is an economist.

What is your husband?

-  My husband is a doctor.

-  He is a lawyer.

8.  How many persons does your family consist of?

-  My family consists of three persons.

-  It consists of four persons.

9.  Where do you work?

-  I work in the Police.

-  I work at the Criminal Investigation Department.

Where do your parents work?

-  My parents work at the plant.

-  My mother works at the court and my father works as a driver.

- My parents do not work, they are pensioners.

Where does your wife work?

-  My wife works at school.

-  She is a doctor and works at the hospital.

10.  What is your profession?

-  My profession is law, crime detection and crime investigation.

11.  What is your rank?

-  My rank is a (junior/senior) lieutenant.

-  I am a sergeant.

-  I am a warrant officer.

12.  Where do you study?

-  I study at the Far East Home Ministry Law Institute of Russia.

-  I am a cadet of the Far East Home Ministry Law Institute of Russia.

Задание 3. Данный ниже текст представляет собой один из вариантов разговорной темы «О себе и своей семье». Прочтите и переведите этот текст, сравните его с рассказом, составленным вами.

MY FAMILY AND I

This is a short story about me and my family. My name is Smirnov Vladimir Petrovich. I am a first year cadet of the Far East Home Ministry Law Institute of Russia. I am twenty-four. I was born on the second of August, 1989. Now I live and work in Khabarovsk. But my home town is Komsomolsk, I was born there. My parents, a brother and a sister are there now. My mother is a lawyer; she works at the notary office. My father is a policeman, he is a district police officer. My brother and sister are students, they study at the institute. My home town is not far from Khabarovsk. So I often come to see them.

I am married. My family is not large, it consists of three persons. They are my wife, son and I. My wife’s name is Olga Aleksandrovna. She is twenty-three. She is an accountant by profession. But now she does not work, she takes care of our son. He is two years old. My wife’s parents live with us, they are pensioners.

I work in the Police. I am a lieutenant. I am a detective of the Criminal Investigation Department or the C. I.D. My profession is law, crime detection and criminal investigation. I work and study at the same time. It is difficult but necessary for me. I like my work and want to be a good specialist.

II. “STUDYING AT OUR INSTITUTE”

«ОБУЧЕНИЕ В НАШЕМ ИНСТИТУТЕ»

Для составления устной разговорной темы «Обучение в институте» рекомендуется повторить следующий лексико-грамматический материал (см. первый раздел данного пособия – «Грамматический справочник»): временная глагольная форма Present Indefinite, безличные предложения с местоимением it, конструкция there be, модальные глаголы, герундий, инфинитив в функции обстоятельства цели.

Задание 1. Научитесь читать следующие слова и словосочетания:

agency ['eiʤənsi] орган

attend [ə'tend] посещать

be moved [mu:vd] up получить повышение

credit ['kredit] test зачет

college ['kɔliʤ] специальное учебное заведение

correspondence [,kɔris'pɔndəns] department - заочное отделение,

факультет заочного обучения

crime [kraim] преступление

crime psychology [sai'kɔləʤi] судебная психология

crime detection [di'tekʃ(ə)n] оперативно-розыскная деятельность

criminalistics ['kriminə'listiks] криминалистика

criminal procedure [prə'si: ʤə] уголовный процесс

criminology ['krimi'nɔləʤi] криминология

curriculum [kə'rikjuləm] учебный план

enter ['entə] поступать в

favourite ['feivərit] любимый

foreign ['fɔrin] иностранный

general ['ʤenərəl] общий

graduate ['grædjueit] from заканчивать (высшее учебное заведение)

higher ['haiə] education [,edju'keiʃ(ə)n] высшее образование

highly ['haili] qualified ['kwɔli, faid] высококвалифицированный

(the) Interior [in'tiəriə] Министерство внутренних дел

language ['læŋgwiʤ] язык

last [la:st] длиться

law [lɔ:] право

administrative [əd'ministrətiv] law административное право

civil [sivl] law гражданское право

criminal ['kriminəl] law уголовное право

international [,intə'neʃnl] law международное право

labour ['leibə] law трудовое право

law enforcement [in'fɔ:smənt] правоприменение; правовое принуждение

learn [lə:n] учиться; учить

logic ['lɔʤik] логика

ministry ['ministri] министерство

Ministry of Internal [in'tə:nl] (Home) Affairs [ə'feəz]

Министерство внутренних дел

opportunity [,ɔpə'tju:niti] возможность

part-time student ['stju:dənt] студент-заочник

philosophy [fi'lɔsəfi] философия

practical ['præktik(ə)l] instructions [in'strLkʃ(ə)nz] практические занятия

programme ['prougræm] программа

science [saiəns] наука

examination(s) [ig, zæmi'neiʃ(ə)nz] session [seʃn] экзаменационная сессия

social ['souʃəl] общественный

special ['speʃəl] специальный

state [steit] государство

studies ['stLdiz] учёба, учение

subject ['sLbʤikt] предмет, учебная дисциплина

term [tə:m] период, срок, время

theory ['qiəri] теория

train [trein] готовить, подготавливать

various ['veəriəs] различный, разный

Задание 2. Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык, выучите их:

the Far East Home Ministry Law Institute of Russia; the system of the Interior; lawyers of higher education; the agencies of the Militia; a correspondence department for part-time students; to work and study at the same time; to get a diploma of a lawyer; to have an opportunity; to attend lectures, seminars and practical instructions; to take exams and tests; special and general subjects; crime detection; criminal law; criminal procedure; civil law; labour law; administrative law; international law; crime psychology; criminology; criminalistics; social sciences; foreign languages; philosophy; logic; theory and history of state and law; term of studies; to graduate from the Institute; a highly qualified law enforcement professional; to be moved up.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие вопросы и ответы на них. Составьте рассказ о своей учёбе в институте, используя лексический материал ответов.

1. Where do you study?

- I study at the Far East Home Ministry Law Institute of Russia.

2. When did you enter the Institute?

-  I entered the Institute in 2012.

3. What specialists does our Institute train?

-  Our Institute trains specialists for the agencies of the Police.

-  Our Institute trains lawyers of higher education for the Police.

-  Our Institute trains law enforcement professionals for the system of the Interior.

4. How many departments are there at your college and what are they?

-  There are two departments at our college: a day department and a correspondence department.

5. What department do you study at?

-  I study at the correspondence department.

-  I am a part-time student of the correspondence

department.

6. What year cadet are you?

-  I am a first (second) year cadet.

-  I am a first (second) year cadet of the correspondence department.

7. What do you do during the examination session?

- We attend lectures, seminars and practical instructions and take our exams and credit tests.

- Twice a year we have an opportunity to attend lessons and take our exams and credits.

8. What subjects are there in the programme of your studies?

-  There are special and general subjects in the programme of our studies.

-  There are special subjects, social sciences and foreign languages in our curriculum.

9. What special subjects do you study?

-  We study criminal and civil laws, criminology, crime detection and other subjects.

-  We study a lot of special subjects which are

necessary for our work – criminal law and

procedure, civil law, crime psychology, crime

detection, criminalistics, and others.

10. What general subjects do you learn?

-  We learn social sciences and foreign languages.

-  We learn such general subjects as philosophy, logic, theory and history of state and law, foreign languages.

11. What is your favourite subject?

-  My favourite subject is Administrative Law.

-  My favourite subjects are International and Labour laws.

12. How many years does the term of studies last?