Практический курс английского языка для слушателей факультета заочного обучения (стр. 24 )

The Law provides measures for increasing public control over the activities of the police and arranges a working relationship between police and citizens.

V. “THE PROFESSION I HAVE CHOSEN”

«ПРОФЕССИЯ, КОТОРУЮ Я ВЫБРАЛ»

Для подготовки к пересказу устной разговорной темы «Профессия, которую я выбрал» рекомендуется повторить следующий лексико-грамматический материал (см. первый раздел данного пособия – «Грамматический справочник»): временные глагольные формы Present Indefinite и Present Perfect, причастие и его функции в предложении, модальные глаголы и их эквиваленты, инфинитив в функции обстоятельства цели, обороты с предлогом of.

Задание 1. Научитесь читать следующие слова и словосочетания:

Accurate [′ækjurit] точный, правильный; безошибочный, тщательный

action [′ækʃ(ə)n] зд. дело (судебное)

bring a criminal action возбуждать уголовное дело

aim цель

analyze [′ænəlaiz] анализировать, подвергать анализу; подробно

разбирать

apprehend [ˌæpri'hend] задерживать

approval [ə′pru:v(ə)l] одобрение

combat ['kʌmbət] бороться

conduct [kən'dʌkt] проводить

confidence [′kɔnfid(ə)ns] доверие

cooperation [kо(u)ˌɔpə′reiʃ(ə)n] сотрудничество; взаимодействие

work in close cooperation работать в тесном взаимодействии

corpse [′kɔ:ps] труп

criminal преступник

decrease [di′kri:s] уменьшать, снижать (уровень преступности)

detect [di′tekt] находить, обнаруживать; расследовать

detection [di′tekʃ(ə)n] обнаружение, розыск (преступника); расследование, раскрытие (преступления)

detective [di'tektiv] оперативный работник

deterrence [di′ter(ə)ns] удерживание от совершения действий устрашением

crime deterrence удерживание устрашением от совершения преступления (преступлений)

direct [direct] руководить

discover [dis′kʌvə] находить, обнаруживать

district [′distrikt] участок

district police officer участковый инспектор

effort [′efət] усилие

make efforts приложить усилия

ensure [in′ʃuə] обеспечивать; гарантировать

evidence улика, доказательство

external [eks′tə:nl] наружный, внешний

external examination [igˌzæmi'neiʃ(ə)n] внешний осмотр

field-criminalist [′fi:ld′kriminəlist] эксперт-криминалист

fight [fait] against бороться против

fingerprint ['fiŋgəprint] отпечаток пальцев

footmark ['futmɑ:k] след ноги

gain [gein] добиться, завоевать

gather [′gæðə] собирать

identify [ai′dentifai] установить личность

immediate [i′mi:djət] немедленный, безотлагательный

take immediate measures [′meʒəz] принять срочные меры

interrogate [in'terəgeit] допрашивать

interview ['intəvju:] опрашивать

investigation [inˌvesti′geiʃ(ə)n] расследование

crime investigation расследование преступления

investigator [in'vestigeitə] следователь

law enforcement [in'fɔ:smənt] правоприменение; правовое принуждение

law enforcement workers сотрудники правоохранительных

органов

legality [li′gæliti] законность

strict observance [əb′zə:v(ə)ns] of legality строгое соблюдение законности

locate [ləu'keit] определять местонахождение

main [mein] главный

medical expert [′medikəl′ekspə:t] судебно-медицинский эксперт

obtain [əb′tein] получать

prevention [pri'venʃ(ə)n] предотвращение

property ['prɔpəti] собственность

protection [prə'tekʃ(ə)n] защита, охрана

record [′rekɔ:d] протокол

required [ri'kwaiə] необходимый, обязательный

responsible [ri'spɔnsib(ə)l] ответственный; несущий ответственность

search [′sə:ʧ] искать; обыскивать; осматривать

seize [si:z] конфисковать; налагать арест

stolen [′stoul(ə)n] похищенный; украденный

support [sə′pɔ:t] поддержка

suspect ['sʌspəkt] подозреваемый

trace [treis] след

victim ['viktim] пострадавший, потерпевший

witness ['witnis] свидетель

eye-witness очевидец

Задание 2. Прочитайте и переведите на русский язык следующий текст:

THE PROFESSION I HAVE CHOSEN

We are law enforcement workers and are to fight against criminality. Crime prevention, crime investigation and crime deterrence is the main aim of our work.

A lot of professionals work in the police – investigators, detectives, district militia officers, field-criminalists, medical experts and others. Each of them has his own duties.

Detectives are responsible for all detection required for quick and accurate solution of the case. To obtain all the necessary information detectives find and interview witnesses, eye-witnesses, victims and suspects. They should take immediate measures to detect the criminal, that is to identify, locate and apprehend him. Detectives also make efforts to search, discover and seize stolen property and instruments of the crime.

Investigators direct crime investigation. Basing on all the data gathered by detectives and other specialists they analyze the situation, bring a criminal action, seize evidence, interrogate persons, and make records.

Field-criminalists find, collect and protect evidence – fingerprints, footmarks, and other traces of the criminal act, and analyze it at a crime laboratory.

Medical experts conduct an external examination of the corpse.

District police officers ensure crime scene protection, help detectives to find witnesses and eye-witnesses and to apprehend the suspect.

To solve crimes quickly and accurately we should work in close cooperation and help each other.

The profession I have chosen is difficult and bating crime, decreasing it we must not forget one of our priorities – strict observance of legality and protection of rights and interests of the citizens. To gain the people’s confidence we should make our activities clear to them and have their support and approval.

Задание 3. Для закрепления новой лексики выполните данный ниже комплекс упражнений и подготовьте устное сообщение по теме «Профессия, которую я выбрал».

Упражнение 1. Переведите следующие словосочетания на русский язык:

law enforcement workers; to fight against criminality; the main aim; district police officer; field-criminalist; medical expert; be responsible for all detection; to obtain all the necessary information; interrogate witnesses, eye-witnesses, victims and suspects; to take immediate measures; to identify, locate and apprehend a criminal; to search, discover and seize stolen property; direct crime investigation; data gathered by detectives; to bring a criminal action; to find, collect and protect evidence; traces of the criminal act; an external examination of the corpse; to ensure crime scene protection; to work in close cooperation; to combat and decrease crime; strict observance of legality; to gain the people’s confidence; to make activities clear

Упражнение 2. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

правоохранительная деятельность; расследование преступлений; предотвращение преступности; сдерживание преступности; оперативный работник; следователь; быстрое и точное раскрытие преступления; находить свидетелей; опрашивать очевидцев; допрашивать подозреваемых; находить (обнаруживать) преступника; изымать похищенную собственность; орудие (совершения) преступления; конфисковать доказательства/улики; составлять протокол; отпечатки пальцев; следы ног; криминалистическая лаборатория; проводить осмотр; защита прав и интересов граждан; поддержка и одобрение народа

Упражнение 3. Заполните пропуски в следующих словосочетаниях до получения полнозначных высказываний, соответствующих содержанию текста “The Profession I Have Chosen”. Переведите их на русский язык:

law … workers; to … against criminality; quick and accurate … of the case; find, interview and … witnesses; to …, locate and apprehend the criminal; to search and discover … property; eye-…; to direct … investigation; data … by detectives; to bring a criminal …; seize …; to … records; …-criminalist; to find, collect and … evidence; an … examination of the corpse; to ensure crime scene …; strict observance of …; to gain the people’s …

Упражнение 4. (A) Составьте словосочетания из глаголов, размещенных в левой колонке, и слов, проиндексированных буквами в правой колонке. Переведите на русский язык полученные словосочетания:

1. to fight (a) crime scene protection

2. to obtain (b) witnesses and eyewitnesses

3. to find and to interview (c) an external examination of the corpse

4. to detect (d) crimes quickly and accurately

5. to identify (e) against criminality

6. to apprehend (f) crime investigation

7. to search (g) the people’s confidence

8. to discover and to seize (h) traces of the criminal act

9. to direct (i) a criminal action

10. to bring (j) all the necessary information

11. to interrogate (k) fingerprints and footmarks