Фразеологический состав официально-деловых документов: структурные и семантические особенности (стр. 24 )

8 апреля 1965 г., Брюссель – подписание Договора об объединении исполнительной власти трех Европейских сообществ (обычно – Договор о слиянии) (le Traité de fusion des exécutifs des trois Communautés (ou Traité de Bruxelles)) – Европейского объединения угля и стали, Европейского экономического сообщества и Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом).

Страны-участники Договора: Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Нидерланды, Люксембург.

Основная задача Договора: создание (учреждение) единого Совета (le Conseil des Communautés européennes, не путать с le Conseil européen или le Conseil de l’Europe) и единой комиссии Европейских сообществ (la Commission européenne), имеющих общий бюджет и заседающих в Брюсселе.

Договор вступил в силу 1 июля 1967 г.

1975 г. – создание Европейского Фонда регионального развития (le Fonds européen de développement régional (FEDER)).

Основные задачи Фонда:

1. новая социальная, региональная и экологическая политика;

2. финансирование проектов, направленных на развитие и структурные преобразования регионов и зон с низкими темпами развития, а также на развитие сельских регионов в странах-членах.

7, 9 июня 1979 г. – первые всеобщие выборы в Европейский Парламент (le Parlement européen). Количество членов Парламента – 410 человек.

Результат: решительный шаг Европейского Сообщества.

Отныне выборы проходят каждые пять лет.

14 июня 1985 г., Шенген (Люксембург) – подписание соглашения «Об отмене паспортного таможенного контроля между ряда стран Европейского союза» (Шенге́нское соглаше́ние, La Convention de Schengen (la Convention d'application de l’accord de Schengen entre les gouvernements des États de l’Union économique du Benelux, la République fédérale d'Allemagne, et la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes)).

Страны-участники: Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Франция, Германия.

Основные задачи Соглашения:

1. отмена паспортного и таможенного контроля между странами-участниками Договора при одновременном ужесточении контроля на их внешних границах;

2. свободное передвижение товаров, капиталов и граждан.

Соглашение вступило в силу 26 марта 1995 г.

17, 28 февраля 1987 г., Люксембург, Гаага – подписание Единого Европейского акта (l’Acte unique européen / l’Acte unique, AUE).

Страны-участники: 12 государств-членов Европейских Сообществ - Германия, Бельгия, Франция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Испания, Португалия.

Основные задачи:

1. разработка трехэтапной программы построения единого внутреннего рынка к январю 1993 г.;

2. расширение полномочий Сообществ - в их ведение попали вопросы защиты окружающей среды, сотрудничества в социальной сфере, защиты прав потребителей, научные исследования и создание новейших технологий;

3. разрушение физических, политических и налоговых границ, препятствующих свободному движению товаров, услуг, капиталов и граждан («четыре свободы»);

4. переход к новому этапу сотрудничества, а именно единому экономическому и валютному союзу.

Акт вступил в силу 1 августа 1987 г.

3 октября 1990 г. – падение Берлинской стены. Две Германские республики (ФРГ (la République Fédérale Allemande) и ГДР (la République Démocratique Allemande)) объединились.

Результат: Германская Демократическая Республика присоединяется к 12 странам-членам Европейских Сообществ.

7 февраля 1992 г., Маастрихт (Нидерланды) – подписание Договора (le Traité de Maastricht, le Traité sur l’Union Européenne, le Traité UE) о создании Европейского Союза (l’Union Européenne (l’UE)), заменяющего Единый Рынок (le Marché Commun) и Европейское Экономическое Сообщество (la Communauté économique européenne), ставшее Европейским Сообществом (la Communauté européenne).

Страны-участники: 12 государств-членов Европейских Сообществ – Германия, Бельгия, Франция, Италия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Испания, Португалия.

Основные задачи Договора:

1. установление трех основ Союза:

·  Европейские Сообщества (главным образом, Европейское Сообщество, или Единый рынок, и Евратом);

·  сотрудничество в области внешней политики (переход к общей внешней политике) и политики в области международной безопасности (La politique étrangère et de sécurité commune (PESC), La politique étrangère, de sécurité et de défense commune de l’Union européenne (PESCD));

·  взаимодействие в сфере правосудия и внутренних дел;

2. введение гражданства европейского Союза дополнительно к национальному гражданству;

3. введение евро как европейской валюты;

4. создание единого денежного и экономического пространства, путем создания экономического и валютного союза;

5. расширение круга вопросов, входящих в ведение сообществ: образование, профессиональная подготовка, культура, здравоохранение, защита прав потребителей, внутриевропейская транспортная сеть, промышленная политика, снабжение (вода, энергетика), охрана окружающей среды.

Договор вступил в силу 1 ноября 1993 г.

Евро представлен мировым финансовым рынкам в качестве расчетной валюты в 1999 г.; существует в виде наличных банкнот и монет с 2002 года.

2 октября 1997 г., Амстердам – подписание Договора (le Traité d’Amsterdam), имеющего основой Маастрихтский договор, но со значительными изменениями.

Основные задачи Договора:

1. создание пространства свободы, права и безопасности с обязательным соблюдением принципов свободы, демократии и прав человека;

2. обеспечение длительного развития (le développement durable) – понятие, появившееся в документах ЕС впервые;

3. подчинение принципу усиленного сотрудничества (la cooperation renforcée), который приведет к более быстрому развитию наиболее нуждающихся стран;

4. реформирование Европейских Институтов (Institutions Européennes);

5. расширение и соблюдение следующих прав: социальные права, равенство мужчин и женщин, коммунальное обслуживание, борьба против дискриминации.

Договор вступил в силу 1 мая 1999 г.

23, 24 марта 2000, Лиссабон – Европейский Совет определяет «Лиссабонскую стратегию» (la Stratégie de Lisbonne).

Основные задачи:

1. увеличение количества рабочих мест, экономические реформы, социальная сплоченность;

2. построение к 2010 г. в Европе самой конкурентоспособной и динамичной в мире экономики, основанной на знаниях (l’économie de la connaissance).

26 февраля 2001 г., Ницца – подписание Договора (le Traité de Nice).

Основные задачи:

1. реформирование политических институтов по мере развития и расширения Евросоюза (до 24 государств-членов в 2004 г., до 27 – в 2007 г.) с целью обеспечения его эффективного функционирования;

2. изменение правил голосования и введение новых процедур голосования (новый принцип распределения голосов каждого государства в Совете);

3. улучшение процедуры распределения «усиленного сотрудничества» (с этой целью отменено право вето).

Договор вступил в силу 1 февраля 2003 г.

29 октября 2004 г., Рим – подписание проекта Конституции ЕС (la Constitution Européenne) (полное официальное название – «Договор о введении Конституции для Европы», le Traité établissant une Constitution pour l”Europe, или le Traité de Rome II, а также le Traité de Rome 2004), призванной объединить, расширить и заменить все прежние учредительные акты Евросоюза.

Основные задачи Конституции:

1. изменение структуры и функций институтов ЕС;

2. замена принципа консенсуса на принцип «двойного большинства» (положительное голосование не менее 15 стран-членов, составляющих не менее 65 % населения всего Союза).

Договор должен был вступить в силу 1 ноября 2006 г., при условии его ратификации в каждой из 25 стран-членов ЕС, что не произошло (29 мая 2005 г. – Франция голосует против ратификации Конституции; 1 июня 2005 г. – Нидерланды говорят «нет» Договору). В настоящее время возможность вступления Договора в силу не рассматривается ввиду подписания Лиссабонского Договора.

13 декабря 2007 г., Лиссабон – подписание Договора о реформе – Лиссабонский Договор (официальное название «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о европейском Союзе и Договор об учреждении европейского Сообщества», le Traité de Lisbonne, или Traité modifiant le traité sur l’Union Européenne et le traité instituant la Communauté Européenne, а также le Traité modificatif (изначально Nouveau Traité) – название, предложенное группой Амато (groupe Amato).