Практическая грамматика французского языка (стр. 21 )

  Независимые личные местоимения употребля­ются:

1.  В неполных ответных предложениях:

Qui veut rйpondre le premier? — Moi.

2.  В составе подлежащего или дополнения с одно­родными членами (сочетание нескольких местоимений или местоимения с существительным). В этом случае перед глаголом-сказуемым ставится обобщающее при­глагольное личное местоимение:

Mon frиre et lui, ils sont journalistes.— Мой брат и он, они журналисты.

On vous cherche, toi et lui.— Вас ищут, тебя и его.

Je les connais bien, elle et son frиre.— Я хорошо их знаю, ее и ее брата.

3. При выделении подлежащего или дополнения когда на личное местоимение падает логическое уда­рение:

Moi, je suis contre.  Лично я против.

Et toi, que proposes-tu?  A ты что предлагаешь?

4.  В сравнительных конструкциях:

II est plus fort que moi. Vous travaillez mieux qu'eux.

5.  В конструкции с C'est в качестве именной части сказуемого:

C'est moi.  Это я. C'est nous  Это мы. C'est toi.  Это ты. C'est lui.  Это он.  Ce sont eux.  Это они.

C'est elle. Это она. Ce sont elles. Это они.

Обратите внимание! Глагол кtre в этой конструкции стоит в единственном числе во всех лицах, кроме 3-го лица множественного числа.

6. В выражениях с неопределенным прилагательным mкme, наречием aussi и прилагательным seul:

Nous devons le faire nous-mкmes.— Мы должны это сделать сами.

J'aime le printemps. — Moi aussi. — Я люблю весну. — Я тоже.

Lui seul peut nous aider.— Он один может нам по­мочь.

7.  В качестве косвенного дополнения в сочетании с различными предлогами: II n'est pas content de vous. Je ne peux pas vivre sans toi. Je travaille avec eux. Pensez а lui.

Личные приглагольные местоимения

(Les pronoms personnels conjoints)

  Личные приглагольные местоимения являются служебными словами. Они не имеют синтаксической самостоятельности и употребляются только с глаго­лами. Эти местоимения, как правило, лишены собствен­ного ударения и составляют с глаголом одну ритми­ческую группу. Поэтому их иногда называют безу­дарными (atones).

По отношению к глаголу эти местоимения могут выполнять функцию подлежащего и прямого или косвенного дополнения.

Il travaille beaucoup. — Он  много работает, (il — подлежащее)

Je le vois rarement. — Я его редко вижу, (le — прямое дополнение)

Je lui tйlйphone souvent. — Я ему часто звоню, (lui — косвенное дополнение)

Формы личных приглагольных местоимений

Роль в предложении
Число	Лицо	прямое	косвенное
дополнение	дополнение
Ед. число	1-е	je	я	mе	меня	mе	мне
2-е	tu	ты	te	тебя	te	тебе
3-е	il	он	le	его	lui	ему
elle	она	la	ее	ей
1-е	nous	мы	nous	нас	nous	нам
Мн. число	2-е	vous	вы	vous	вас	vous	вам
3-е	ils	они	les	их	leur	им
elles

Обратите внимание! 1) Местоимения je, me, te, le, la принимают форму j’, m’, t’, l’, если следующий за ними глагол начинается с гласной или h немого: j'habite Paris. Il m'a vu. Il t'appelle. Je l'йcris (ce mot). Je l'achиte (cette robe).

Приглагольные местоимения-подлежащие

(Les pronoms conjoints sujets)

Во французском языке употребление личных местоимений при глаголе необходимо, т. к. произношение и написание многих глагольных форм совпадает. Сравните: Я пою, он поет. — Je chante, il chante.

Местоимения je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles выполняют при глаголе функцию подлежащего и обозначают определенное лицо.

Местоимения je, nous, tu, vous указывают лицо и число, а местоимения il, elle, ils, elles — лицо, число и род субъекта действия.

         В повествовательном предложении местоимение-подлежащее всегда стоит перед глаголом: Je marche. Tu йcris. Elle travaille. Nous chantons. Оно может быть отделено от глагола только служебными словами (отрицательной частицей ne, служебными наречиями, приглагольными местоимениями-дополнениями): II ne parle pas franзais. Nous vous йcoutons. J'en reviens.

В вопросительных предложениях (если нет оборота est-ce que) местоимение-подлежащее ставится после глагола и присоединяется к нему посредством черточ­ки. Такая перестановка называется инверсией:

Parlez-vous franзais?  Oщ travaille-t-elle?

В сложном времени местоимение-подлежащее стоит между вспомогательным глаголом и participe passй:

Avez-vous vu ce film?  Oщ est-il parti?

Приглагольные местоимения-дополнения.

(Les pronoms conjoints complйments)

       1. Местоимения-прямые дополнения me, te, nous, vous указывают на имя лица в функции прямого дополнения (Elle me voit. Il nous cherche), a местоимения le, la, les замещают существительное-прямое дополнение и принимают род и число этого существительного.

Je vois mon frиre. — Je le vois

Je cherche ma maison. — Je la cherche.

Il appelle ses camarades. — II les appelle.

Il fait ses devoirs. — II les fait.

       

2. Приглагольные местоимения-прямые дополнения встречаются также в конструкции с указательными словами voici, voilа. В этом случае они выполняют роль подлежащего и переводятся на русский язык именительным падежом местоимений: Me (te, le, la, nous, vous, les) voici (voilа).

Tu viens? — Oui, me voilа.— Ты идешь? — Да, вот и я.

Oщ sont mes livres? — Les voici.— Где мои книги? — Вот они.

       

3. Местоимения-косвенные дополнения me, te, lui, nous, vous, leur замещают одушевленные существительные-косвенные дополнения только с предлогом а :

Je ressemble а mon pire. — Je lui ressemble.

J'йcris а ma sњur. — Je lui йcris.

Je tйlйphone а mes parents. — Je leur tйlйphone.

       

Обратите внимание! В некоторых случаях такое косвенное дополнение выражается формами самостоятельных местоимений с предлогом а. Это имеет место:

1) после возвратных глаголов:

Je m'adresse аu professeur.-- Je m'adresse а lui.

Il s'intйresse а ces hommes.--- II s'intйresse а eux.

2) после глаголов penser, songer а qn — думать о ком-то; croire а qn — верить в кого-то; renoncer а qn — отказываться от кого-то; tenir а qn — дорожить кем-то; faire attention а qn — обращать внимание на кого-то; courir, venir а qn — бежать, идти к кому-то:

       Je pense а toi. Je songe а vous. Je crois а lui. Je tiens а elle. Je renonce а eux. Faites attention а elles. Courez а nous. Venez а moi.

       

Все личные приглагольные местоимения-дополнения стоят всегда непосредственно перед глаголом; в сложных временах — перед вспомогательным.

II cherche sa sњur. Il la cherche. Il ne la cherche pas. La cherche-t-il?	Il йcrit а sa sњur. Il lui йcrit. Il ne lui - йcrit pas. Lui йcrit-il?
Il a trouvй ses amis. Il les a trouvйs.  Il ne les a pas trouvйs. Les a-t-il trouvйs?	Il a tйlйphonй а ses amis. Il leur a tйlйphonй. Il ne leur a pas tйlйphonй. Leur a-t-il tйlйphonй?

       В отрицательной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения также ставятся перед гла­голом:

Ne la cherche pas. Ne lui йcris pas. Ne leur tйlйphonez pas.

       Только в утвердительной форме повелительного накло­нения они ставятся после глагола и присоединяются к нему посредством черточки, причем безударная форма те замещается ударной формой moi :

Tйlйphonez-lui!  Tйlйphonez-moi! Ecrivez-nous! (Ho: Ne lui tйlйphonez pas! Ne me tйlйphonez pas! Ne nous йcrivez pas! )

       Местоимение-дополнение, относящееся к инфини­тиву, ставится непосредственно перед ним:

Je veux voir mes amis. Je dois tйlйphoner а mes  parents.

Je veux les voir. Je ne veux pas les voir. Je ne dois pas leur tйlйphoner.

       Если к одному глаголу относятся два местоимения-дополнения (прямое и косвенное), то оба местоимения стоят перед глаголом и располагаются в следующем порядке:

       I) Сначала прямое дополнение, а затем косвенное, если оба местоимения 3-го лица:

Je lui donne mon adresse.– Je la lui donne.

Je ne lui donne pas mon adresse. — Je ne la lui donne pas.

Je leur ai montrй ces lettres — Je les leur ai montrйes.

Je ne les leur ai pas montrйes. — Les leur as-tu montrйes?

       2) Сначала косвенное дополнение, а затем прямое, если местоимения разного лица:

II me donne son adresse. — II me la donne.

Il ne me donne pas son adresse.– II ne me la donne pas.

Vous donne-t-il son adresse?– Vous la donne-t-il?

Il nous a montrй ces lettres. – II nous les a mon­trйes.

Il ne nous les a pas montrйes.– Vous les a-t-il montrйes?