Asw29238 Предлагаемые программа и бюджет на двухлетний период 2016-2017 ГГ (стр. 23 )

Программа 12:  Ресурсы в разбивке по статьям расходов

(в тыс. шв. франков)

ПРОГРАММА 13        ГЛОБАЛЬНЫЕ БАЗЫ ДАННЫХ

КОНТЕКСТ ПЛАНИРОВАНИЯ

ВОИС вносит свой вклад в развитие глобальной инфраструктуры ИС путем предоставления знаний об ИС в виде общественного достояния через глобальные базы данных.  Глобальные базы данных ВОИС (PATENTSCOPE, Глобальная база данных по брендам и Глобальная база данных по образцам) включают данные из фондов системы PCT, Мадридской, Лиссабонской и Гаагской систем, а также эмблемы, охраняемые в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции.  Эти базы данных включают также данные о национальных и региональных заявках/регистрациях, предоставленные ведомствами ИС, которые договорились о сотрудничестве в деле расширения сферы охвата баз данных.  Упомянутые базы данных позволяют сократить разрыв в знаниях на основе поощрения использования информации об ИС, в том числе в развивающихся странах и НРС, и обеспечить данные в целях содействия осуществлению инновационной деятельности.
В рамках программы обеспечивается публикация международных заявок PCT и будут прилагаться усилия для обеспечения публикации и заявок в рамках Мадридской, Гаагской и Лиссабонской систем.  Глобальные базы данных ВОИС являются подспорьем в осуществлении программ 5 (Система РСТ), 6 (Мадридская и Лиссабонская системы) и 31 (Гаагская система) и вносят свой вклад в реализацию  рекомендации 8 Повестки дня в области развития.

СТРАТЕГИИ РЕАЛИЗАЦИИ

ВОИС будет продолжать расширять географическую сферу охвата национальных фондов в своих глобальных базах данных и повышать качество данных и степень своевременности их обновления.  Будет осуществляться дальнейшая доработка современных поисковых средств в помощь новаторам и другим пользователям для поиска и анализа данных по ИС.  В частности, будет продолжена разработка системы многоязычного поиска по патентам с помощью инструментального средства межъязыкового поиска информации (CLIR), инструментального средства машинного перевода WIPO Translate и системы поиска изображений по содержимому внешне похожих брендов.  Кроме того, будет изучаться возможность поиска сложных элементов (например, химических формул) в патентных текстах, имеющихся в PATENTSCOPE.
PATENTSCOPE:  PATENTSCOPE является не только патентной базой данных, охватывающей национальные и региональные патентные фонды, но также правовым механизмом выполнения договорного обязательства РСТ – публикации международных заявок по процедуре РСТ.  Национальные патентные фонды будут преобразованы в полнотекстовый формат с использованием процедур ВОИС для оптического распознавания символов (ОРС).  Система будет продолжать расширяться и к концу двухлетнего периода должна будет охватывать порядка  50 млн национальных/региональных фондов данных и 50 млн изобретений. Основные трудности связаны с обработкой большого объема данных и повышением качества получаемых данных, обеспечением своевременности и полноты распространяемых данных, преодолением языкового барьера с помощью современных инструментальных средств перевода и максимальным увеличением числа охваченных национальных фондов.  Информация досье будет доступна для публичного ознакомления через каналы связи с системой WIPO-CASE и другими системами общедоступных глобальных досье ведомств ИС.  Кроме того, будет подготовлено исследование для оценки  практической осуществимости индексации общедоступной научной литературы в PATENTSCOPE в целях упрощения поиска в непатентной литературе на предмет установления известного уровня техники.
ГЛОБАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ ВОИС ПО БРЕНДАМ:  В течение двухлетнего периода эта база данных, охватывающая международные регистрации, произведенные в рамках Мадридской и Лиссабонской систем, данные национальных и региональных фондов по товарным знакам и эмблемы, охраняемые в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции, будет дополнительно расширена с охватом порядка 30 национальных фондов. Основные задачи предусматривают, в частности,  увеличение объемов данных, загружаемых в различных форматах, и изучение путей повышения эффективности системы поиска схожих изображений для товарных знаков.
ГЛОБАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ ВОИС ПО ОБРАЗЦАМ:  В течение двухлетнего периода будет дополнительно расширена база данных, охватывающая данные международных регистраций в рамках Гаагской системы и национальные и региональные фонды данных по образцам, с включение порядка десяти национальных фондов данных.  Основные задачи включают обеспечение загрузки изображений в различных форматах данных и внедрение эффективной системы поиска схожих изображений для зарегистрированных образцов в двумерном изображении (Локарнская классификация, класс 32).
В рамках программы 13 сотрудничество с другими программами ведется главным образом согласно приведенной ниже схеме:

ОСНОВНЫЕ РИСКИ И СТРАТЕГИИ ИХ СНИЖЕНИЯ 

Риск	Стратегия снижения
Утрата доступа к глобальным базам данных по причине локального сбоя интернет-соединения или технической неисправности в женевской штаб-квартире.	Дублирование и географическая диверсификация услуг будут достигаться посредством создания зеркальных сайтов для повышения качества обслуживания пользователей и поддержания доступа к данным в случае локальных сбоев в Женеве.

СХЕМА РЕЗУЛЬТАТОВ

Ожидаемый результат	Показатели результативности	Базовые показатели	Целевые показатели
IV.2. Расширенный доступ учреждений ИС и широкой общественности к информации в области ИС и активное использование такой информации в целях поощрения инноваций и творчества	Число различных пользователей в квартал во всех системах глобальных баз данных	Число отдельных посетителей (IV кв. 2014 г.) PATENTSCOPE –  592 000; Глобальная база данных по брендам –  49 000; Глобальная база данных по образцам – нет данных	PATENTSCOPE –  650 000; Глобальная база данных по брендам –  70 000; Глобальная база данных по образцам –  15 000
Число языков, на которых можно осуществлять межъязыковой поис	12 (end 2014)	14
Число языковых пар для перевода описаний и формул изобретения.	0 (на конец 2014 г.)	4
Число записей, содержащихся в PATENTSCOPE	43 000 000 (на  конец 2014 .)	50 000 000
Своевременность публикации данных (среднее время (в днях), прошедшее между датой публикации записей в официальном реестре и их появлением в глобальных базах данных с точки зрения представленности данных национальных фондов)	Нет данных	45 дней
IV.3. Широкая географическая сфера охвата контента и использования глобальных баз данных ВОИС в области ИС	Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по брендам	15 800 000 (на конец 2014 г.)	25 000 000
Число записей, содержащихся в Глобальной базе данных по образцам	Нет данных	1 000 000
Число национальных фондов в PATENTSCOPE	40 (на конец 2014 г.)	50
Число национальных фондов в Глобальной базе данных по брендам	18 (на конец 2014 г.)	32

РЕСУРСЫ ДЛЯ ПРОГРАММЫ 13

По сравнению с бюджетом после перераспределения средств на двухлетний период 2014-2015 гг. общий объем ресурсов по программе возрастает в период 2016-2017 гг. примерно на 20%.  Смета расходов, не связанных с персоналом остается на уровне бюджета после перераспределения средств 2014-2015 гг.  Увеличение по статье расходов, связанных с персоналом, обусловлено внутренним перераспределением средств в целях осуществления мероприятий, связанных с разработкой  поисковых системы и интерфейса для Глобальных баз данных.  Кроме того, ресурсы в рамках программы перераспределены с учетом возросшего внимания вопросам расширения географического охвата Глобальных баз данных. В результате всего изложенного выше увеличился объем ресурсов по позициям ожидаемых результатов IV.2 и IV.3. 

Программа 13:  Ресурсы в разбивке по результатам

(в тыс. шв. франков)

Программа 13:  Ресурсы в разбивке по статьям расходов

(в тыс. шв. франков)

Программа 14        Услуги по доступу к информации и знаниям

КОНТЕКСТ ПЛАНИРОВАНИЯ

Обеспечение доступа к технической информации, содержащейся в патентах, а также в научно-технических журналах, было признано особо важным элементом деятельности, направленной на сокращение глобального разрыва в знаниях.  После того как был достигнут внушительный прогресс в обеспечении доступа к такой информации, в настоящее время ощущается потребность в наращивании потенциала развивающихся и наименее развитых стран, с тем чтобы они могли использовать и анализировать данную информацию.
Деятельность в рамках Программы связана с выполнением рекомендаций ПДР, направленных на расширение доступа к технической информации и ее использования, а также укрепление учреждений ИС, а именно с выполнением рекомендации 1, 8, 10, 11, 19, 30 и 31.  Кроме того, в рамках Программы будет осуществляться тесное сотрудничество с государствами-членами, МПО и НПО с целью развития совместимых платформ, инструментария и инфраструктуры.

СТРАТЕГИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ