Asw29238 Предлагаемые программа и бюджет на двухлетний период 2016-2017 ГГ (стр. 9 )

Ожидаемые результаты	Показатели результативности	Базовые показатели	Целевые показатели
I.1 Расширение сотрудничества между государствами-членами по вопросам создания сбалансированной международной нормативной базы для ИС	Прогресс в осуществлении согласованных мероприятий в соответствии с повесткой дня ПКАП	ПКАП и Генеральная Ассамблея ВОИС в 2014 г. не пришли к соглашению в вопросе о мерах по созыву дипломатической конференции по договору об охране вещательных организаций (ОРП 2014 г.)	Согласованные выводы ПКАП
I.2.  Целевые и сбалансированные законодательные, регулятивные и политические рамочные положения ИС	Число стран, ратифицировавших Пекинский договор или присоединившихся к нему	6 (на конец 2014 г.)	30
Число стран, ратифицировавших Марракешский договор или присоединившихся к нему	5 (на конец 2014 г.)	20
Число ратификаций действующих договоров в области авторского права, включая Бернскую конвенцию, Римскую конвенцию и договоры по вопросам Интернета, или присоединений к ним	Нет данных (пересмотренный показатель)	10
Доля (%) стран, представивших положительные отклики о законодательных рекомендациях ВОИС	Данных за 2014 г. нет (двухгодичное обследование запланировано на 2015 г.)	70-процентный уровень удовлетворенности респондентов предлагаемыми консультативными услугами
III.2. Укрепление потенциала людских ресурсов, способных выполнять широкий спектр требований в отношении эффективного использования ИС в целях развития в развивающихся странах, НРС и странах с переходной экономикой	Число ОКУ, подавших заявление об аккредитации по линии TAG	0 (на конец 2014 г.)	Подача заявлений об аккредитации пятью ОКУ.
Доля (%) участников, положительно оценивающих программы укрепления потенциала в вопросах коллективного управления правами	0 (на конец 2014 г.)	Одобряют или полностью одобряют 70% опрошенных участников
Число посещений портала по инфраструктуре в области авторского права	0 (на конец 2014 г.)	500 посещений портала
Число издательств, подписавших Хартию доступного издательского дела консорциума АБК («Хартию») Число книг в доступных форматах, выданных по абонементу лицам с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию	Хартию АБК подписали девять издательств 16 000 (выдача по абонементу лицам с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию)	Подписание 15 издательствами (нарастающим итогом) 20 000 (нарастающим итогом)
	Доля (%) участников, положительно оценивающих целесообразность проведения совещаний и семинаров по укреплению потенциала в области  авторского права и смежных прав	70%	Согласны или совершенно согласны 70% участников
Доля (%) участников семинаров по укреплению потенциала в области  авторского права, сообщивших о практическом применении полученных знаний в течение девяти месяцев после проведения семинара	Около 70%	Около 80% участников
Доля (%) участников, получивших дополнительные знания и навыки по вопросам проведения мероприятий по подготовке кадров в своих странах	Нет данных (новый показатель)	70% участников, прошедших курс подготовки
IV.2. Расширенный доступ учреждений ИС и широкой общественности к информации в области ИС и активное использование такой информации в целях поощрения инноваций и творчества	Число членов консорциума АБК Число доноров	10 членов консорциума АБК Финансирование предоставили два донора	15 зарегистрированных членов консорциума АБК (нарастающим итогом) Предоставление финансирования четырьмя донорами (нарастающим итогом)
Число правовых документов, руководящих принципов, положений о принципах (помимо содержащих обязательные положения документов), в которых участвуют заинтересованные стороны в таких областях, как новые договоры в области авторского права и авторское право в цифровой среде	Один документ (руководящие принципы в области ИС и спорта)	Один документ

РЕСУРСЫ ДЛЯ ПРОГРАММЫ 3

В 2016-2017 гг. общий объем ресурсов по программе 3 остается на уровне 2014-2015 гг.  Небольшое сокращение отмечается по статье расходов, связанных с персоналом, в результате передачи функций по WCC в программу 15 (Деловые решения для ведомств ИС) и, в свою очередь, компенсируется чистым увеличением ресурсов, не связанных с персоналом, что отражает, с одной стороны: a)  передачу функций по подготовке экономических исследований по тематике авторского права в программу 16 (Экономика и статистика) и, с другой стороны, b) повышение внимания вопросам TAG (международный стандарт качества для ОКУ); новому порталу по инфраструктуре в области авторского права; и Консорциуму доступных книг (ABC).  Эти изменения отражены в изменившихся показателях объемов ресурсов по ожидаемым результатам IV.4, V.2 и III.2 двух двухлетних периодов.

Программа 3:  Ресурсы в разбивке по результатам

(в тыс. шв. франков)

Программа 3: Ресурсы в разбивке по статьям расходов

(в тыс. шв. франков)

Средства целевых фондов, которые потенциально могут быть использованы для целей осуществления программной деятельности в 2016-2017 гг. (ПО ПРОГРАММАМ)1

(в тыс. шв. франков)

1 Цифры не включают процентный доход и корректировки, связанные с колебаниями обменного курса. Следует также отметить, что эти средства, как правило, предназначены для финансирования деятельности, охватывающей период времени, превышающий или лишь частично совпадающий с одним двухлетним периодом, в котором Организация получает доходы и осуществляет расходы.

2 Эти цифры являются исключительно ориентировочными и основываются на предыдущих схемах финансирования.  Они не отражают обязательств государств-членов, за исключением тех случаев, когда такие обязательства оговорены в соглашении о ЦФ.

3 Размер годовых взносов варьируется, вследствие чего отмечаются расхождения в цифрах, относящихся к разным годам.

ПРОГРАММА 4        ТРАДИЦИОННЫЕ ЗНАНИЯ, ТРАДИЦИОННЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ КУЛЬТУРЫ И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ

КОНТЕКСТ ПЛАНИРОВАНИЯ

Данная программа призвана обеспечить более эффективное использование существующих и новых принципов, систем и инструментов ИС в интересах охраны традиционных знаний (ТЗ) и традиционных выражений культуры (ТВК) от незаконного присвоения и неправомерного использования, а также в интересах решения вопросов в области ИС в контексте генетических ресурсов (ГР), в том числе вопросов, связанных с получением доступа к ГР и справедливым совместным пользованием выгодами от их использования.
В свете этого программа 4 создает условия для организации встреч государств-членов по вопросам нормативной деятельности в сфере ИС, ТЗ, ТВК и ГР.  В рамках Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР) проходят международные переговоры по выработке текста одного или нескольких международно-правовых инструментов, призванных обеспечить эффективную охрану ТЗ, ТВК и ГР.  Генеральной Ассамблее будет предложено принять решение о возобновлении мандата МКГР и его сроках.
Будет продолжено оказание практической помощи государствам-членам, региональным организациям, коренным народам, местным общинам и других заинтересованным сторонам в форме специализированных информационных мероприятий, программ по укреплению потенциала и подготовке кадров и правовой и технической помощи.  В рамках данной программы предусмотрен широкий круг практических инструментов, учебных курсов, публикаций и других информационных ресурсов. 
Нормативная и практическая составляющие этой программы тесно связаны и дополняют друг друга.

СТРАТЕГИИ РЕАЛИЗАЦИИ

Поскольку нормативная деятельность должна инициироваться государствами-членами, то успех работы по согласованию результатов на международном уровне в значительной степени зависит от решений государств-членов.  Таким образом, в результате реализации данной программы, во-первых, должны создаваться благоприятные условия для целенаправленной нормативной деятельности, которая может проводиться по решению Генеральной Ассамблеи; на этой основе государства-члены могут приходить к взаимопониманию, находить точки соприкосновения и в конечном счете принимать решения.
Во-вторых, реализация этой программы должна привести государства, коренные народы и местные общины (включая женщин) и другие заинтересованные стороны к более глубокому пониманию того, насколько вопросы взаимосвязи между ИС, ТЗ, ТВК и ГР являются неотъемлемой частью национальных стратегий в области развития, а также инновационного процесса, политики в сфере культуры и других сферах и, в частности, поставленной в ПДР задачи укрепления потенциала для использования принципов, систем и инструментов ИС в целях обеспечения эффективной охраны ТЗ и ТВК и решения проблем на стыке ИС и ГР в интересах экономического, социального и культурного развития.
Для достижения намеченных результатов в рамках программы будут использоваться три взаимосвязанные и взаимодополняющие стратегии:

профессиональная и нейтральная логистическая, техническая и предметная поддержка заседаний и конференций по вопросам нормативной деятельности, проводимой по решению Генеральной Ассамблеи;  административная поддержка инициатив, направленных на расширение эффективного участия в работе ВОИС представителей коренных народов и местных общин, включая управление материально-технической системой Добровольного фонда ВОИС для аккредитованных представителей коренных и местных общин, и тесная координация усилий и сотрудничество с другими межправительственными организациями и форумами по мере необходимости; 

разработка и использование удобного комплексного набора соответствующих практических ресурсов, программ, обучающих курсов и инструментов для эффективного и необходимого укрепления потенциала и правовой технической помощи в соответствии с задачами национальных стратегий и политики в области развития и, по мере возможности, совместно с соответствующими межправительственными и другими организациями;  и

оказание консультативной помощи по связанным с ИС аспектам и последствиям использования баз данных, каталогов, реестров и других подобных платформ, а также учреждений, органов и ведомств, которые могут дополнять и поддерживать усилия по реализации правовых и политических рамочных основ, создаваемых по решению государств, региональных организаций и сообществ.

В рекомендации 18 ПДР содержится прямая ссылка на МКГР.  Нормотворческая деятельность МКГР осуществляется по инициативе государств-членов с обеспечением широкого участия на основе открытых и сбалансированных консультаций (рекомендации 15, 21 и 42) с учетом соображений сохранения общественного достояния (рекомендации 16 и 20) и использования гибких возможностей, заложенных в международные соглашения по ИС (рекомендации 12, 14 и 17), а также в поддержку поставленных ООН целей развития тысячелетия (рекомендация 22).  Таким образом, данная программа обеспечивает непосредственный и ощутимый вклад в разработку и выполнение остальных рекомендаций ПДР, в частности путем оказания технической помощи, ориентированной на развитие и основанной на потребностях (рекомендации 1 и 12), оказания помощи региональным группам в разработке и/или реализации региональной политики и рамочных положений (рекомендации 10, 11, 13 и 14), предоставления государствам-членам законодательных и политических рекомендаций по вопросам национального законодательства (рекомендации 11, 13 и 14), повышения информированности общества по вопросам ИС, связанным с ТЗ, ТВК и ГР (рекомендация 3) и сотрудничества с другими учреждениями ООН по вопросам, связанным с ИС (рекомендация 40).
Ожидаемые результаты по программе 4 планируется достичь также путем сотрудничества и, в соответствующих случаях, координации усилий с другими программами ВОИС согласно приведенной ниже схеме: