Оглавление (стр. 11 )

a)  жидкости: Apfelwein, Bier, Feta, Kaffee, Pflaumenwein, Rotwein, Tee, Saft, Veltliner, Wasser;

b)  продукты питания:Reis.

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие предметы быта и минералы.

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие продукты питания.

Самая многочисленная группа существительных, выступающих в качестве вторых компонентов, употреблялись в словосочетаниях, оформленных как при помощи генитивного управления, так и при помощи согласования. Это существительные, обозначающие жидкости.

5.В четвертой группе словосочетаний исследуемого типа с общим значением “конкретное число обозначений стандартных мер веществ” первые компоненты представлены следующими существительными: Flasche, Fass, Kiste, Korb, Sack, Paket, Packung, Tüte; существительными, обозначающими определенную форму вещества стандартных размеров и веса: Rollen, а также существительными, обозначающими стандартное количество конкретных предметов: Tafel, Satz. Словосочетания данной семантической группы могут быть организованы на основе двух видов подчинительной связи: управления и согласования. Генитивное управление представлено 22 примерами. Согласование представлено двенадцатью примерами.

5.1.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Flasche, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Управление представлено 9 примерами. Согласование представлено 8 примерами.

Существительное Flasche как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, встретилось в предложениях исключительно в дательном падеже. В роли вторых компонентов выступают существительные мужского (Apfelsaft, Rotwein, Wein, Whisky) и среднего рода (Abteibier, Bier, Olivenöl, Mineralwasser) в единственном числе, а также существительное мужского рода (Wein) во множественном числе, ср.:

Dat.- Er schickt seine Frau nach einer Flasche selbst gepressten Apfelsafts und hält Hof. (Berliner Zeitung, 243/03, S.3)

Dem Winefex genannten Terminkontrakt liegen fünf Kisten zu je zwölf Flaschen verschiedener bekannter Weine aus den einzelnen Anbaugebieten des Bordelais zugrunde. (FAZ, 25/01, S.25)

Существительное Flasche как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоит в нашем материале в винительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные мужского (Cabernet, Cinsano, Eierlikör, Kräuterschnaps, Vernatsch, Whiskey) и среднего рода (Wasser, Zitronenduftwasser) в единственном числе, ср.:

Akk.-“Die haben mir gerade eine Flasche eiskaltes Wasser in den Bauch geschüttet”. (Stern, 26/01, S.180)

Und danach: “Junger Mann, tun Sie mir einen Gefallen, können Sie eine Flasche roten Cinsano besorgen?” (Stern, 29/01, S.133)

5.2.Словосочетания с первыми компонентами, выраженными существительными Fass, Fässchen, оформлены с помощью согласования. Существительные Fass, Fässchen, как первые компоненты словосочетаний употребляются в наших примерах в именительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные среднего рода (Bier, Erdöl) в единственном числе, ср.:

Nom.- Das half eine Weile, zumal immer ein Fässchen kaltes Bier mitgeführt wurde. (Spiegel, 28/98, S.79)

5.3.Словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Kiste, оформлено при помощи генитивного управления. Существительное Kiste как первый компонент встретилось в нашем материале в именительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное женского рода (Banane) во множественном числе, ср.:

Nom.- “Eine Kiste gelber Bananen kann die halbe Ladung ruinieren”, sagt Günther Rutz. (Stern, Extra/03, S.8)

5.4.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Korb, оформлены также исключительно при помощи генитивного управления. Существительное Korb как первый компонент стоит в нашем материале в дательном и винительном падежах (соответственно по одному примеру). В роли вторых компонентов выступают существительные среднего (Getränk) и женского рода (Hartwährung) во множественном числе, ср.:

Dat.- ...dass seine Frau mit einem Korb alkoholischer Getränke den Speiseraum betrat. (Stern, 15/00, S.200)

Akk.- Vielmehr möchte Cavallo die Bindung des Peso “in einem günstigen Augenblick” auf einen Korb verschiedener Hartwährungen ausdehnen. (FAZ, 78/01, S.18)

5.5.Словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Sack, оформлено с помощью согласования. Существительное Sack как первый компонент словосочетания употребляется в примере в винительном падеже. В качестве второго компонента выступает существительное среднего рода (Mehl) в единственном числе, ср.:

Akk.- ...täglich zur Speisung haben dreiβig Sack feinstes Mehl... (FAZ, 194/03, S.2)

5.6.Словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Paket, оформлено с помощью генитивного управления. Существительное Paket, как первый компонент употребляется в именительном падеже. В качестве второго компонента выступает существительное женского рода (Maβnahme) во множественном числе, ср.:

Nom.- Zugleich will er ein umfassender Packet geplanter Sicherheitsmaβnahmen erläutern. (FAZ, 225/03, S.2)

5.7.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Packung, оформлены с помощью генитивного управления. Существительное Packung как первый компонент словосочетаний употребляется в примерах вименительном, дательном и винительном падежах (соответственно 2, 1 и 1 пример). В качестве вторых компонентов выступают существительные мужского (Keks), среднего (Nylon, Schweineschnitzel) и женского (Milchschokolade) рода во множественном числе, ср.:

Nom.-... und gilt intern als so humotig wie eine Packung dröger Kekse. (Stern, 24/00, S.110)

Dat.- Letterman bedankte sich für das Gespräch mit einer Packung tiefgefrorener Schweineschnitzel. (Spiegel, 38/94, S.183)

Akk.- ... als er Ultike kennen gelernt und auf einem Flohmarkt eine Packung echter alter Nylons entstanden hatte. (Spiegel, 15/00, S.80)

5.8.Словосочетания с первыми компонентами, выраженными существительными Tüte, Tütchen, оформлены с помощью двух видов подчинительной связи: управления и согласования. Генитивное управление представлено двумя примерами. Согласование представлено одним примером.

Существительное Tüte как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, употребляется в примерах в именительном и винительном падежах. В качестве вторых компонентов выступает существительное мужского рода (Unrat) в единственном числе, а также существительное женского рода (Cashew-Nuss) во множественном числе.

Существительное Tüte как первый компонент словосочетания со вторым компонентом – существительным в единственном числе, стоит в предложении в винительном падеже, ср.:

Akk.- ... der heimlich eine Tüte unsortierten Unrats am Containerplatz entsorgt... (Tageszeitung, 7163/03, S.24)

Существительное Tüte как первый компонент словосочетания со вторым компонентом – существительным во множественном числе стоит в примере в именительном падеже, ср.:

Nom.- Die Plätze kosten drei Dollar, so viel wie eine Tüte einheimischer Cashew-Nüsse. (Stern, 10/00, S.178)

Существительное Tüte как первый компонент словосочетания, оформленного с помощью согласования, употребляется в нашем материале в винительном падеже. В качестве вторых компонентов употребляется существительное среднего рода (Pulver) в единственном числе, ср.:

Akk.- Bei einer späteren Reise drückte ein indischer Kollege dem skeptischen Kollegen aus Deutschland ein Tütchen weiβes Pulver in die Hand. (Stern, 50/99, S.210)

5.9.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Rolle, оформлено с помощью генитивного управления. Существительное Rolle как первый компонент словосочетания употребляется в предложении в дательном падеже. В качестве второго компонента выступает существительное мужского рода (Stacheldraht) в единственном числе, ср.:

Dat.-Die Aussicht auf die nahegelegenen Gipfel der Rocky Mountains wird er nun nicht mehr durch meterhohe Doppelzäune, gekrönt von endlosen Rollen messerscharfen Stacheldrahts verstellt. (Spiegel, 43/99, S.224)

5.10.Единственное словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Tafel, оформлено при помощи генитивного управления. Существительное Tafel как первый компонент стоит в предложении в винительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное женского рода (Schokolade) в единственном числе, ср.:

Akk.- ...das entspricht einem Stundenlohn von 298 Pfennig oder dem Preis für drei Tafeln mittelmäβiger Schokolade. (Stern, 3/00, S.160)

5.11.Единственное словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Satz, оформлено при помощи генитивного управления. Существительное Satz как первый компонент стоит в предложении в дательном падеже. В роли второго компонента выступает существительное женского рода (Bocciakugel) во множественном числе, ср.:

Akk.- Er erinnert sich an ihr Zeltlagermaterialkistlein, in dem auβer einem Satz wassergefüllter Bocciakugeln nichts vorhanden war. (FAZ, 194/03, S.5)