Оглавление (стр. 4 )

Nom.- Rund eine Milliarde dänische Kronen, etwa 250 Millionen Mark flieβen jährlich aus der Hauptstadt direkt in die Kassen. (Spiegel, 24/00, S.194)

Dat.- Aus den Zahlen errechnet sich eine Jahresrate von 17,3 Millionen verkauften Fahrzeugen. (FAZ, 69/02, S.33)

Akk.- Für eine Million neue Selbständige mussten neue Lösungen gefunden werden. (Spiegel, 18/99, S.44)

2.5.Словосочетания с первыми компонентами, выраженными существительными Hunderte, Tausende, Millionen, Milliarden, Billionen в значении «неопределенное большое количество», оформлены при помощи генитивного управления, предложного правления и согласования. Генитивное управление представлено 75 примерами. Предложное управление представлено 8 примерами. Согласование представлено 35 примерами.

Существительные Hunderte, Tausende, Millionen, Milliarden, Billionen как первые компоненты словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, стоят в предложениях в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 40, 9 и 26 примеров). В роли вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Die Tiere werden am Leben bleiben, doch Tausende bäuerlicher Existenzen werden die Opfer sein. (FAZ, 71/01, S.12)

Dat.- Die Erfahrungen seien jedoch noch zu dürftig, um Hoffnung bei Millionen kranker Menschen zu wecken. (Spiegel, 15/00, S.265)

Akk.- Beide Gruppen brauchen Milliarden frischer Fremdgelder... (FAZ, 62/02, S.27)

Существительные Hunderte, Tausende, Millionen, Milliarden, Billionen как первые компоненты словосочетаний, оформленных при помощи предложного управления, стоят в предложениях в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 3, 3 и 2 примера). В роли вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Hunderte von leeren Wasserflaschen liegen im Gelände. (Spiegel, 7/01, S.149)

Dat.- Hunderten von pakistanischen Frauen gab sie Arbeit. (Stern, 52/01, S.208)

Akk.- Kohl hat nicht nur ein paar Millionen von anonymen Spendern für die schwarzen CDU-Kassen eingesammelt. (Stern, 28/00, S.30)

Существительные Hunderte, Tausende, Millionen, Milliarden, Billionen как первые компоненты словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоят в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 20, 8 и 7 примеров). В роли вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Jedes Jahr kommen Millionen neue Handybenutzer dazu. (Bild, 6/01, S.88)

Dat.- Sie schafften sich Kompressoren an, um die am Meeresgrund zu Tausenden wachsenden Seegurken aufsammeln zu können. (Stern, 30/99, S.60)

Akk.- Rutzen und Hartman haben zwar Hunderte Weiβe Haie gesehen. (Stern, 12/01, S.84)

2.6.Единственное словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Drittel, оформлено при помощи согласования. Существительное Drittel как первый компонент встретилось в предложении в именительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное среднего рода (Geld) во множественном числе, ср.:

Nom. – Rund fünf Milliarden Mark, zwei Drittel öffentliche und ein Drittel private Gelder sind in die 120 JBA-Vorhaben geflossen. (Spiegel, 19/99, S.234)

2.7. Проведенный анализ квантитативных конструкций семантической группы с общим значением “определенное количество предметов, людей и т. п.” показал, что:

1)  словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, составляют примерно 36% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы 51%);

2)  словосочетания, оформленные при помощи предложного управления, составляют примерно 1,6% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы 0,2%);

3)  словосочетания, оформленные при помощи согласования, составляют примерно 62% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы 49%).

2.2.8.Зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от грамматических характеристик первого и второго компонентов проявляется следующим образом:

Материалы показали, что не существует жесткой зависимости в оформлении конструкций исследуемого типа от падежа существительных, выступающих в роли первых компонентов. Так, в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления, существительное - первый компонент употребляется в предложениях в именительном падеже в 73 случаях, в дательном падеже в 57 случаях, в винительном падеже в 54 случаях.

В словосочетаниях, оформленных при помощи предложного управления, первый компонент встретился в предложениях в именительном падеже в трех случаях, в дательном и винительном падежах также в трех случаях. В словосочетаниях, оформленных при помощи согласования, существительное - первый компонент стоит в предложениях в именительном падеже в 116 случаях, в дательном падеже 95 случаях, в винительном падеже в 100 случаях.

Таким образом, словосочетания данной семантической группы оформляются при всех падежах первого компонента преимущественно при помощи согласования.

Особенность словосочетаний с первым компонентом, выраженным счетными существительными, как и в произведениях художественной литературы, заключается в том, что соотношение генитивного управления и согласования меняется в зависимости от того, какое счетное существительное употребляется в качестве первого компонента. Так, если первый компонент – существительное Paar, то в три раза преобладают словосочетания, оформленные при помощи согласования (соответственно 6 и 18 примеров). В словосочетаниях с первыми компонентами, выраженными существительными Hundert, Tausend, Million, Milliarde, Billion, обозначающими точное число, доминирующим вариантом является также конструкция с согоасованием (соответственно 35 и 198 примеров). Словосочетания с первыми компонентами – существительными, семантика которых в некоторых случаях отходит от обозначения точных чисел и приближается к значению некоторого небольшого (Dutzendе) или довольно большого количества (Tausendе, Millionen), оформлялись преимущественно при помощи генитивного управления (соответственно 84 и 45 примеров), ср.: Ein Dutzend nuschelnde Duzer duzen nuschelnd Dutzende dutzender Nuschler. (653, 45/04, S.33)

2.9.Зависимость оформления словосочетаний данного типа от лексического заполнения позиции второго компонента и его семантики проявляется следующим образом:

Так, в качестве вторых компонентов словосочетаний семантической группы с общим значением «определенное количество предметов, людей и т. п.», оформленных при помощи генитивного управления, представлены как конкретные, так и абстрактные существительные.

Среди конкретных существительных различаются:

1.  Неодушевленные предметные существительные, с помощью которых обозначены:

a)  предметы быта и интерьера: Keramikwaschbecken, Lampe, Lampion;

b)  предметы одежды, обуви и их части: Schuh, Ledershorts;

c)  изделия табачной промышленности: Zigarette;

d)  части тела и головы человека: Fuβ, а также обозначение простейшей единицы строения организма: Zelle;

e)  строения и их части: Haus, Hochhaus, Hotel, Filmtheater, Leichtathletikstadion, Keller, Schloss, Schule, Zwischenlager;

f)  денежные единицы:Britenpfund, Dollar, Pesete, Mark, Peso;

g)  ценные бумаги:Aktie;

h)  денежные суммы целевого назначения:Kredit;

i)  деньги: Fremdgeld;

j)  растения: Pflanze;

k)  произведения печати: Album, Buch, Fotokopien, Weinbuch;

l)  предприятия и учреждения: Betrieb, Chipfabrik, Unternehmen, Behörde;

m)  литературные произведения и научные труды: (wissenschaftlich) Arbeit, Fachaussatz, Roman;

n)  украшения: Perle;

o)  спортивные принадлежности: Lederball;

p)  транспортные средства: Jacht, Kutter;

q)  документы: Dokument;

r)  элементы ландшафта: Eisberg, Wasserfall;

s)  знаки и символы: Buchstabe, Wimpel;

t)  электроприборы, механизмы и их части:Gerät, Batterie, Personalcomputer, Rechner, Platte, Propeller, CD;

u)  геометрические фигуры: Dreieck;

v)  части материалов:Glasscherbe;

w)  прически: Zopf;

x)  страны света и территории: Reich.

2.  Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие:

a)  место работы: Arbeitsplatz, Stelle;

b)  продукты творческой деятельности: Lied, Pilotprojekt, Strategie.

3.  Собирательные существительные, обозначающие совокупность предметов одежды:

a)  общность людей: Generation, Gruppe, Nationalität, Minderheit.

b)  химические препараты: Chemikalien, Medikamente.

4.  Вещественные существительные, обозначающие:

a)  продукты питания: (hartgekocht) Ei;

b)  жидкости: Tropfen.

5.  Одушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  людей: Abonennt, Amerikaner, Arbeitnehmer, Arbeitskraft, Auβenminister, Bandit, Bewohner, Bürger, Demonstrant, Deutscher, Eltern, Fan, Fernsehzuschauer, Figur, Filmemacher, Flüchtling, Härtling, Hilfswilliger, Hindu, Intellektueller, Kämpfer, Kind, Kinobesucher, Kleinkind, Komponist, Konservativer, Kriegsgefangener, Kriegsverbrecher, Künstler, Kurde, Leute, Londoner, Mann, Mensch, Muslim, Nuschler, Offizier, Pilger, Pole, Privatanleger, Rebell, Rennfahrer, Russe, Saudis, Siedler, Sozialist, Sünder, Talent, Terrorist, Tourist, Urlauber, Versicherter, Verteidiger, Zwangsarbeiter;

b)  живые существа (включая микроорганизмы): Jagdpferd, Huhn, Erreger, Zikade.

6.  Абстрактные существительные, обозначающие действия и процессы:Mord, Übergriff, Verfahren.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈50%
предметы быта	≈2%
предметы одежды	≈1,4%
изделия табачной промышленности	≈0,7%
части тела и головы человека	≈1,4%
строения и их части	≈6%
денежные единицы	≈3,5%
ценные бумаги	≈0,7%
денежные суммы целевого назначения	≈0,7%
деньги	≈0,7%
растения	≈0,7%
произведения печати	≈2,8%
предприятия и учреждения	≈2,8%
литературные произведения и научные труды	≈2%
украшения	≈0,7%
спортивные принадлежности	≈0,7%
транспортные средства	≈1,4%
документы	≈0,7%
элементы ландшафта	≈1,4%
символика	≈1,4%
электроприборы, механизмы и их части	≈5%
геометрические фигуры	≈0,7%
части материалов	≈0,7%
прически	≈0,7%
страны света и территории	≈0,7%
Неодушевленные непредметные	≈1,4%
продукты творческой деятельности	≈0,7%
место работы	≈0,7%
Собирательные	≈4,4%
общность людей	≈3%
химические препараты	≈1,4%
Вещественные существительные	≈1,4%
продукты питания	≈0,7%
жидкости	≈0,7%
Одушевленные предметные	≈41%
люди	≈38%
живые существа	≈3%
Абстрактные	≈2%

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных с помощью предложного управления, выступают конкретные существительные.