Оглавление (стр. 12 )

5.12.Проведенный анализ квантитативных конструкций семантической группы с общим значением “конкретное число обозначений стандартных мер предметов, веществ и т. п” показал, что:

1) словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, составляют примерно 65% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 53%);

3)  словосочетания, оформленные при помощи согласования, составляют примерно 35% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 53%).

5.13.Зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от грамматических характеристик первого и второго компонентов проявляется следующим образом:

Материалы показали, что прослеживается некоторая зависимость в оформлении конструкций исследуемого типа от рода и числа существительных, выступающих в роли вторых компонентов, а также от падежной формы существительных, выступающих в роли первых компонентов.

В качестве вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, выступают существительные всех трех родов: мужского, среднего и женского (соответственно 5, 4 и 2 слова). В роли вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи согласования, выступают существительные мужского и среднего рода (соответственно 6 и 6 слова). Таким образом, существительные женского рода – вторые компоненты употребляются во всех случаях в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления. В текстах художественной литературы также подавляющее большинство словосочетаний со вторыми компонентами – существительными женского рода оформлены при помощи генитивного управления.

Результаты исследования показали, что в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления, существительное - первый компонент употребляется в предложениях в именительном падеже в 6 случаях, в дательном падеже в 13 случаях, в винительном падеже в 3 случаях. В словосочетаниях, оформленных при помощи согласования, существительное - первый компонент стоит в предложениях в именительном падеже в 2 случаях, в винительном падеже в 10 случаях.

Таким образом, словосочетания данной семантической группы оформляются при именительном падеже первого компонента преимущественно при помощи генитивного управления. При дательном падеже первого компонента интересующие нас словосочетания оформляются во всех случаях при помощи генитивного управления. При винительном падеже первого компонента исследуемые словосочетания организованы чаще всего на основе согласования. Анализ примеров из произведений художественной литературы подтверждает данную зависимость.

Существует некоторая зависимость в оформлении квантитативных конструкций от числа существительных. Так, словосочетания со вторыми компонентами – существительными в единственном числе оформлены как при помощи генитивного управления, так и при помощи согласования (соответственно 21 и 12 примеров), в то время как словосочетания со вторыми компонентами – существительными во множественном числе оформлены в нашем материале исключительно при помощи генитивного управления.

5.14.Зависимость оформления словосочетаний данного типа от лексического заполнения позиции второго компонента и его семантики проявляется следующим образом:

В качестве вторых компонентов словосочетаний семантической группы с общим значением “конкретное число обозначений стандартных мер предметов, веществ и т. п.”, оформленных при помощи генитивного управления, выступают как конкретные, так и абстрактные существительные. Среди них представлены:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта: Draht;

b)  предметы одежды: Nylon;

c)  оружие и боеприпасы: Bocciakugel.

2. Вещественные существительные, обозначающие:

a)  продукты питания: Banane, Milchschokolade, Nuss, Keks, Schokolade, Schweineschnitzel;

b)  жидкости (включая напитки): Abteibier, Apfelsaft, Bier, Getränk, Olivenöl, Rotwein, Mineralwasser, Whisky, Wein.

3. Собирательные существительные, обозначающие:

a)  денежные единицы: Hartwährung:

b)  совокупность ненужных предметов:Unrat;

4. Абстрактное существительное, обозначающее действия и процессы: Maβnahme.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈15%
предметы быта	≈5
предметы одежды	≈5
оружие и боеприпасы	≈5
Вещественные существительные	≈75%
продукты питания	≈45%
жидкости	≈30%
Собирательные существительные	≈10%
денежные единицы	≈5%
совокупность ненужных предметов	≈5%
Абстрактные существительные, обозначающее действия и процессы	≈5%

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных при помощи согласования, выступают только конкретные существительные. Среди них представлены вещественные существительные, обозначающие:

a) жидкости, включая напитки: Bier, Сabernet, Cinzano, Eierlikör, Erdöl, Kräuterschnaps, Vernatsch, Wasser, Whisky, Zitronenduftwasser;

a)  сыпучие вещества: Mehl, Pulver.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Вещественные существительные	100%
жидкости	≈80%
cыпучие вещества	≈20%

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие предметы быта, предметы одежды, оружие и боеприпасы, совокупность ненужных предметов, денежные единицы, продукты питания, действия и процессы. Обращает на себя внимание тот факт, что при сопоставлении списков существительных – вторых компонентов из текстов художественной литературы и газетных текстов оказалось, что существительные, обозначающие оружие и боеприпасы, совокупность ненужных предметов употреблялись в словосочетаниях, организованных исключительно на основе генитивного управления.

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие сыпучие вещества.

Остальные существительные – вторые компоненты употреблялись в словосочетаниях, оформленных при помощи как генитивного управления, так и согласования. Среди них находим существительные, обозначающие жидкости.

6.В пятой группе словосочетаний интересующего нас типа первые компоненты представлены существительными с общим значением “определенное, но варьируемое количество вещества”: Portion, Lage, Ladung, Schub. Словосочетания данной семантической группы организованы при помощи исключительно генитивного управления.

6.1.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Portion, оформлены при помощи генитивного управления. Существительное Portion как первый компонент словосочетаний стоит в нашем материале в именительном и винительном падежах (соответственно по одному примеру). В качестве вторых компонентов выступают существительные среднего (Tortelett) и женского (Gewürznudel) рода во множественном числе, ср.:

Nom.- Eine kleine Portion frischer Gewürznudeln wurde begleitet von Fliederbeersirup. (Weser-Kurier, 244/03, S.10)

Akk.- Als Studentin durfte sie riesige Portionen selbst gemachter Tortellini in Sahnesalbei-Sauce vertilgen. (Stern, 50/99, S.122)

6.2.Словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Lage, оформлено при помощи управления. В роли второго компонента выступает существительное среднего рода (Papier) в единственном числе, а существительное Lage как первый компонент стоит в дательном падеже, ср.:

Dat.- Bei dem Verfahren schneidet ein Laserstrahl jeweils aus einer Lage verklebbaren Papiers die vorgegebene Kontur heraus. (Spiegel, 22/99, S.221)

6.3.Словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Ladung, оформлено при помощи генитивного управления. Существительное Ladung как первый компонент стоит в нашем материале в винительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное среднего рода (Lamm) во множественном числе, ср.:

Akk.- Das letzte groβe Ausbruch ging auf eine Ladung gefrorener Lämmer aus Argentinien zurück. (Stern, 10/01, S.41)

6.4.Единственное словосочетание с первым компонентом, выраженным существительным Schub, оформлено при помощи управления. Существительное Schub как первый компонент употребляется в винительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное среднего рода (Medikament) во множественном числе, ср.:

Akk.- Schon vor einem Jahr konnte Vasella einen Schub neuer Medikamente ankündigen. (FAZ, 40/01, S.20)

В качестве вторых компонентов словосочетаний семантической группы с общим значением “некоторое определенное, но каждый раз варьируемое количество вещества, предметов и т. п.”, оформленных при помощи генитивного управления, выступают конкретные существительные. Среди них представлены:

1.Вещественные существительные, обозначающие: