Оглавление (стр. 16 )

Dat.- Keine Fahnenflucht, verkündete er, und in einem Schwall militärischen Wortgedröhns bildete den schönen Höhepunkt seine Deklaration. (Spiegel, 17/92, S.253)

8.6.Проведенный анализ квантитативных конструкций семантической группы с общим значением “неопределенно-большое количество предметов, людей и т. п” показал, что:

1)  словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, составляют примерно 85% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 85%);

2)  словосочетания, оформленные при помощи предложного управления, составляют примерно 2% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 3%)

3) словосочетания, оформленные при помощи согласования, составляют примерно 13% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 12%).

8.7.Зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от грамматических характеристик первого и второго компонентов проявляется следующим образом:

Материалы показали, что не существует жесткой зависимости в оформлении конструкций исследуемого типа от падежной формы существительных, выступающих в роли первых компонентов, а также от рода существительных, выступающих в роли вторых компонентов.

Так, в качестве вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи управления, выступают существительные всех трех родов: мужского, среднего и женского (соответственно 2, 3 и 4 примера). В роли вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи согласования, выступают существительные также мужского, среднего и женского рода (соответственно 2, 4 и 2 примера).

Словосочетания со вторыми компонентами – существительными в единственном числе оформлены в равной степени, как при помощи управления, так и при помощи согласования (соответственно 9 и 8 примеров), а словосочетания со вторыми компонентами – существительными во множественном числе оформлены в подавляющем большинстве случаев при помощи управления (генитивное управление представлено 68 примерами, согласование 4 примерами). Эти данные свидетельствуют о том, что существует определенная зависимость от числа существительных, выступающих в роли вторых компонентов.

В словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления, существительное - первый компонент употребляется в предложениях в именительном падеже в 27 случаях, в дательном падеже в 11 случаях, в винительном падеже в 39 случаях. В словосочетаниях, организованных на основе предложного управления, существительное – первый компонент стоит в предложении в именительном падеже. В словосочетаниях, оформленных при помощи согласования, существительное - первый компонент стоит в предложениях в именительном падеже в двух случаях, в дательном падеже в одном случае, в винительном падеже в 9 случаях.

8.8.Зависимость оформления словосочетаний данного типа от лексического заполнения позиции второго компонента и его семантики проявляется следующим образом:

В качестве вторых компонентов словосочетаний семантической группы с общим значением “неопределенно-большое количество предметов, людей и т. п.”, оформленных при помощи генитивного управления, представлены как конкретные, так и абстрактные существительные. Среди них находим:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта: Cola-Dose, Schachtel;

b)  растения и их части, а также плоды: Bohne;

c)  блюда: Leibspeise;

d)  денежные суммы целевого назначения: Kredit;

e)  деньги: Geld;

f)  произведения печати и их части: Blatt;

g)  помещения: Schulklasse;

h)  электроприборы: Fernseher;

i)  документы: Pflegevertrag;

j)  небесные тела: Stern;

k)  части света, территории и государства: Nationalstaat;

l)  предприятия (включая кредитное учреждение): Bank, Firma, Laden, Museum.

2.Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие:

a)  продукты речевой деятельности: Meldung, Wortgedröhn;

b)  продукты мыслительной деятельности: Gemeinschaftsprojekt, Standard, Vereinbarung

c)  местонахождение: Adresse;

d)  виды деятельности: Posten.

3.Собирательные существительные, обозначающие:

a)  совокупность товаров: Produkte, Ware;

b)  совокупность предметов одежды: Klamotten, Wäsche;

c)  сообщество людей: Minderheit.

4.Вещественные существительные, обозначающие:

a)  жидкости: Flüssigkeit, Kaffee, Verbindung;

b)  материалы: Gummi, Material, Stoff;

c)  горные породы:Steinbrocken.

d)  сыпучие вещества различного происхождения: Erde.

5.Одушевленные предметные существительные, обозначающие людей:Amigo, Aufrechter, Bandit, Bruder, Egoist, Einzelgänger, Geschäftsleute, Idealist, Junge, Konkurrent, Kritiker, Kunde, Mensch, Musikant, Politiker, Serbe, Skifahrer, Soldat, Studentin, Technikgegner.

6.Абстрактные существительные, обозначающие:

a)  действия и процессы: Grundstückspekulation, Hindernis, Konflikt, Vorgang;

b)  результаты мыслительной деятельности: Idee;

c)  качества: Aktivität, Solidarität;

d)  ситуация: Problem;

e)  поведение: Marotte;

f)  промежуток времени: Erstsemester.

Процентное соотношение семантических групп существительных, выступающих в роли вторых компонентов, приводится в таблице:

Неодушевленные предметные	≈24%
предметы быта	≈3%
растения и их части	≈1,5%
блюда	≈1,5%
деньги	≈1,5%
денежные суммы целевого назначения	≈1,5%
произведения печати	≈1,5%
помещения	≈1,5%
приборы	≈1,5%
документы	≈1,5%
небесные тела	≈1,5%
предприятия	≈6%
части света, территории и государства	≈1,5%
Неодушевленные непредметные	≈11%
продукты речевой деятельности	≈3%
продукты мыслительной деятельности	≈4,5%
местонахождение	≈1,5%
виды деятельности	≈1,5%
Собирательные	≈7,5%
совокупность товаров	≈3%
совокупность предметов одежды	≈3%
сообщество людей	≈1,5%
Вещественные	≈12%
жидкости	≈4,5%
материалы	≈4,5%
горные породы	≈1,5%
сыпучие вещества различного происхождения	≈1,5%
Одушевленные предметные	≈30%
Абстрактные	≈13,5%
действия и процессы	≈6%
результаты мыслительной деятельности	≈1,5%
качества	≈3%
поведение	≈1,5%
промежуток времени	≈1,5%
ситуации	≈1,5%

В качестве второго компонента словосочетания данной семантической группы, оформленного при помощи предложного управления, представлено одушевленное существительное, обозначающее людей: Ostler.

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных при помощи согласования, в нашем материале выступают как конкретные, так и абстрактные существительные. Среди них различают:

Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предприятия: Firma;

b)  деньги: Geld.

2.Собирательные существительные, обозначающие:

a)  совокупность знаний:Erfahrung, Wissen;

b)  совокупность действий:Unsinn.

3.Вещественные существительные, обозначающие:

a)  жидкости:Farbe, Meerwasser;

b)  сыпучие вещества:Sand.

4.Абстрактные существительные обозначают:

a)  действия и процессы:Tätigkeit;

b)  время и его периоды:Zeit.

5.Одушевленные существительные, обозначающие людей: Mensch.

6.Метафора, обозначающая человека: Talent.

Процентное соотношение семантических групп существительных, выступающих в роли вторых компонентов, приводится в таблице:

Неодушевленные предметные	≈16%
предприятия	≈8%
деньги	≈8%
Собирательные	≈24%
оовокупность знаний	≈16%
совокупность действий	≈8%
Вещественные	≈24%
жидкости	≈16%
сыпучие вещества	≈8%
Абстрактные	≈16%
действия и процессы	≈8%
время и его периоды	≈8%
Метафора	≈8%

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие предметы быта, растения и их части, а также плоды, блюда, денежные суммы целевого назначения, деньги, произведения печати и их части, помещения, электроприборы, документы, небесные тела, части света, территории и государства, предприятия, продукты речевой деятельности, продукты мыслительной деятельности, местонахождение, виды деятельности, совокупность товаров, совокупность предметов одежды, сообщество людей, материалы, горные породы, результаты мыслительной деятельности, качества, ситуация, поведение, промежуток времени.