Оглавление (стр. 20 )

10.16.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Packen, оформлены с помощью генитивного управления. Существительное Packen как первый компонент словосочетаний употребляется в нашем материале в винительном падеже. В качестве вторых компонентов употребляются существительные мужского рода (Computerausdruck, Schein) во множественном числе, ср.:

Akk.- Der geldwechsler hat groβe Packen grüner Scheine in seinem Laden vor sich aufgestapelt. (FAZ, 238/03, S.1)

10.17.Проведенный анализ квантитативных конструкций семантической группы с общим значением “некоторого нопределенного количества предметов, людей и т. п.” показал, что:

1)  словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, составляют примерно 86% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (68 примеров);

2)  словосочетания, оформленные при помощи предложного управления, составляют примерно 14% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (11 примеров).

Приведенные цифры показывают, что словосочетания данной семантической группы абсолютно закрыты в публицистических текстах для согласования, как вида подчинительной связи, в то время как в текстах художественной литературы спорадически встречаются конструкции с согласованием.

10.18.Зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от грамматических характеристик первого и второго компонентов проявляется следующим образом:

Материалы показали, что не существует жесткой зависимости в оформлении конструкций исследуемого типа от падежной формы первого компонента, а также от рода и числа существительных, выступающих в роли вторых компонентов.

В качестве второго компонента единственного словосочетания, оформленного при помощи генитивного управления, выступает существительное среднего рода.

Словосочетание со вторым компонентом – существительным в единственном числе оформлено при помощи генитивного управления. Словосочетания со вторыми компонентами – существительными во множественном числе оформлены в подавляющем большинстве случаев при помощи генитивного управления (соответственно 67 и 11 примеров).

Словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, существительные - первые компоненты употребляются в предложениях в именительном падеже в 24 случаях, в дательном падеже в 14 случаях, в винительном падеже в 30 случаях. В словосочетаниях, оформленных при помощи предложного управления, существительные - первые компоненты стоят в предложениях в именительном падеже в 3 случаях, в дательном падеже в одном случае, в винительном падеже в 7 случаях.

10.19.Зависимость оформления словосочетаний данного типа от лексического заполнения позиции второго компонента и его семантики проявляется следующим образом:

В качестве вторых компонентов словосочетаний семантической группы со значением некоторого нопределенного количества, оформленных при помощи генитивного управления, выступают как конкретные, так и абстрактные существительные. Среди них представлены:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта: Lamelle;

b)  растения и их части: Rose, Seidenblume;

c)  строения, сооружения и их части: Fluglinie;

d)  денежные знаки: Schein;

e)  произведения печати: Fotokopie, Tageszeitung;

f)  транспортные средства: Mercedes-Kleinbus;

g)  документы:Unterlagen, Papiere;

h)  предприятия и учреждения: Unternehmen;

i)  страны света, территории и государства: Staat.

2.  Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие:

a)  продукты речевой деятельности: Antwort, Computerausdruck, Frage;

b)  наименование отделения в учебном заведении: Fakultät;

c)  продукты мыслительной деятельности: Programm, Verhaltensregel.

3.  Одушевленные существительные, обозначающие:

a)  людей: Auszubildender, Bohemien, Börsen-Guru, Dame, Fan, Flüchtling, Gast, Intellektueller, Junge, Kind, Komplize, Landsknecht, Leute, Mann, Mensch, Muslim, Offizier, Physiker, Politiker, Produzent, Student, Unternehmer, Veteran, Zuchtmeister;

b)  живые существа: Insekt, Tier.

4.  Абстрактные существительные, обозначающие:

a)  действия и процессы: Ermächtigung, Korrektur, Spekulation;

b)  отношение: Interesse;

c)  ситуации: Krise, Problem.

Процентное соотношение семантических групп существительных, выступающих в роли вторых компонентов, приводится в таблице:

Неодушевленные предметные	≈20%
предметы быта	≈2%
Растения	≈4%
строения и их части	≈2%
денежные знаки	≈2%
транспортные средства	≈2%
Документы	≈4%
предприятия и учреждения	≈2%
страны света, территории и государства	≈2%
Неодушевленные непредметные	≈12%
продукты мыслительной деятельности	≈4%
наименование отделения в учебном заведении	≈2%
продукты речевой деятельности	≈6%
Одушевленные предметные	≈52%
Люди	≈48%
живые существа	≈4%
Абстрактные	≈12%
действия и процессы	≈6%
Отношение	≈2%
время и его периодыситуации	≈4%

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных при помощи предложного управления, выступают конкретные и абстрактные существительные. Среди конкретных существительных различают:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  игрушки: Puppe;

b)  электроприборы, устройства и механизмы: Lautsprecher, Suchmaschine.

2.Собирательные существительные, обозначающие совокупность предметов: Produkt.

3.Неодушевленные непредметные, обозначающие:

a)  продукты речевой деятельности: Warnung;

b)  продукты мыслительной деятельности: Vorurteil, Ziel

Одушевленные предметные, обозначающие людей: Bürger, Persönlichkeit, Marsbesiedler.

Абстрактные существительные, обозначают действия и процессы: Maβnahme.

Процентное соотношение семантических групп существительных, выступающих в роли вторых компонентов, приводится в таблице:

Неодушевленные предметные	≈20%
Игрушки	≈10%
электроприборы, устройства и механизмы	≈10%
Собирательные	≈10%
Неодушевленные непредметные	≈30%
продукты речевой деятельности	≈10%
продукты мыслительной деятельности	≈20%
Абстрактные	≈10%
Одушевленные предметные, обозначающие людей	≈30%

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие предметы быта, растения и их части, строения, сооружения и их части, денежные знаки, произведения печати, транспортные средства, документы, предприятия и учреждения, страны света, территории и государства, наименование отделения в учебном заведении, живые существа, отношение, ситуации.

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи предложного управления. К ним относятся существительные, обозначающие игрушки, электроприборы, совокупность предметов.

Немногочисленная группа существительных – вторых компонентов встретилась в словосочетаниях, оформленных как при помощи управления, так и при помощи согласования. Среди них находим существительные, обозначающие продукты мыслительной и речевой деятельности, людей, действия и процессы.

11. Словосочетания типа eine Art +AdjN.

В данном параграфе рассматривается функционирование словосочетаний типа eine Art +AdjN в стиле прессы.

Имеющийся материал показывает, что наличие препозитивного определения перед вторым компонентом данных аналитических конструкций выявляет следующие возможности грамматического оформления второго компонента, указывающие одновременно на вид подчинительной связи, с помощью которой эти словосочетания организованы.

11.1.Независимо от падежной формы первого компонента второй компонент выражен существительным в родительном падеже, что сигнализируется формой прилагательного или причастия, а также флексией родительного падежа, характерной для существительных сильного типа склонения. В данном случае словосочетания оформлены при помощи генитивного управления, ср.:

- Sie hat als eine Art esoterischer Lebensberaterin viel Erfolg. (Spiegel, 8/99, S.82)

11.2.Независимо от падежной формы первого компонента второй компонент присоединяется при помощи предлога von. Здесь речь идет о предложном управлении, ср.:

-  Dort profiliert sich der geistig sparsam ausgestattete TV-Kommunarde zu einer Art von männlicher Verona Feldbusch. (Spiegel, 13/00, S.247)