Оглавление (стр. 27 )

Соотношение семантических групп и видов подчинительной связи приводим в таблице:

вид связи семан- тические группы	гени- тивное управ- ление	пред- ложное управ- ление	согла- сование	предложное управление или согласование
предметы и части одежды	-	-	+	-
предметы быта	-	-	+	-
блюда	-	-	+	-
растения и их части	-	-	+	-
оружие и боеприпасы	+	-	+	-
документы	-	-	+	-
части тела человека	-	-	+	-
рукописные тексты	+	-	-	-
произведения печати	-	-	+	-
приборы и механизмы	-	-	+	-
транспортные средства	-	-	+	-
знаки и сиволы	-	-	+	-
игрушки	-	-	+	-
денежные единицы	-	-	+	-
строения и их части	-	-	+	-
страны света и территории	-	-	+	-
предприятия	+	-	-	-
геометрические фигуры	-	-	+	-
имена собственные	-	+	+	+
совокупность данных	+	-	-	-
объединения людей	-	-	+	-
продукты речевой деятель-ности	+	-	+	-
физические явления	-	-	+	-
цветные декоративные огни	-	-	+	-
наименование недугов	-	-	+	-
области науки	-	-	+	-
продукты творческой деятельности	+	-	+	-
система словесного выражения мыслей	-	-	+	+
люди	+	-	+	-
живые существа	-	-	+	-
мифологические существа	-	-	+	-
продукты питания	-	-	+	-
жидкости	-	-	+	-
материалы	+	-	+	-
действия и процессы	+	+	+	+
качества	-	-	+	-
душевное состояние	-	+	+	+
продукты мыслительной деятельнос-ти	+	-	+	-
время и его периоды	-	-	+	-
архитектурный стиль	-	-	+	-
чувства	-	-	+	-
сложившиеся обстоятель-ства	-	-	+	-
метафоры	-	-	+	-

Таким образом, проанализированные словосочетания дают следующую картину:

К употреблению в словосочетаниях с генитивным управлением однозначно тяготеют:

1.Неодушевленные предметные существительные, обозначающие предприятия и рукописные тексты.

2.Собирательные существительные, обозначающие совокупность данных.

К употреблению в словосочетаниях с согласованием однозначно тяготеют:

1.Неодушевленные предметные существительные, обозначающие предметы одежды, предметы быта, блюда, растения, документы, части тела человека, произведения печати, знаки и смволы, денежные единицы, страны света и территории, игрушки, транспортные средства, приборы и механизмы, геометрические фигуры.

2.Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие физические явления, цветные декоративные огни, отдел медицины, систему словесного выражения мыслей.

3.Собирательные существительные, обозначающие объединения людей.

4.Вещественные существительные, обозначающие жидкости, продукты питания, материалы.

5.Одушевленные существительные, обозначающие живые существа, мифологические существа.

6.Абстрактные существительные, обозначающие качества, время и его периоды, архитектурный и художественный стиль, чувства, обстоятельства.

Существует ряд семантических групп существительных, члены которых могут использоваться, как в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления, так и в словосочетаниях, оформленных при помощи согласования. Среди них представлены:

1.Неодушевленные предметные существительные, обозначающие оружия и боеприпасы.

2.Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие продукты речевой и творческой деятельности.

3.Одушевленные существительные, обозначающие людей.

Существует ряд семантических групп существительных, члены которых могут использоваться, как в словосочетаниях, оформленных при помощи предложного управления, так и в словосочетаниях, оформленных при помощи согласования. Среди них представлены:

1.Имена собственные.

2.Абстрактные существительные, обозначающие душевное и эмоциональное состояние.

Абстрактные существительные, обозначающие действия и процессы вошли в состав словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, предложного управления, а также согласования.

При этом сопоставление списков существительных – вторых компонентов из текстов художественной литературы и газетных текстов показало, что существительные, обозначающие рукописные тексты, употреблялись в словосочетаниях, организованных исключительно на основе генитивного управления, а существительные, обозначающие игрушки, транспортные средства, приборы и механизмы, геометрические фигуры, жидкости, живые существа, архитектурный и художественный стиль, обстоятельства, встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.  Адмони в синтаксис современного немецкого языка. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1955. – 392 с.

2.  Адмони функций родительного падежа в немецком языке. Труды ин-та языкознания. Т. IX. 1959.

3.  Адмони синтаксис немецкого языка. М.: Высшая школа, 1963. – 335 с.

4.  Адмони «общего падежа» в современном немецком языке. –В кн.: Вопросы германского языкознания. (Материалы второй научной сессии по вопросам германского языкознания). М. – Л., 1961, с.231-250

5.  Адмони современного немецкого языка: Система отношений и система построения. Л.: Наука, 1973. –366 с.

6.  Акуленко неопределенно большого и неопределенно малого количества в немецком языке: Автореф. дисс…канд. филол. наук. – Киев, 1984. – 25 с.

7.  Арутюнова и его смысл: Логико – синтаксические проблемы. М.: Наука, 1976. – 386 с.

8.  О разграниченности слова и словосочетания. – Автореф. дисс… д – ра филол. наук. – М., 1954, 37 с.

9.  Ахманова лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1969, Изд. 2-е. – 607 с.

10.  Ахманова . – В кн.: Вопросы грамматического строя. М., 1955, с. 452 – 460

11.  О падежных значениях в немецком языке. Функционально – текстовые аспекты языковых единиц. – СПб, 1995. – с. 56 – 61