Оглавление (стр. 17 )

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие совокупность знаний, совокупность действий.

При этом сопоставление списков существительных – вторых компонентов из текстов художественной литературы и газетных текстов показало, что существительные, обозначающие электроприборы, документы, небесные тела, предприятия, продукты речевой деятельности, материалы, качества, употреблялись в словосочетаниях, организованных исключительно на основе генитивного управления, а существительные, обозначающие совокупность знаний, встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования.

Немногочисленная группа существительных – вторых компонентов встретилась в словосочетаниях, оформленных как при помощи управления, так и при помощи согласования. Среди них находим существительные, обозначающие жидкости, сыпучие вещества, действия и процессы, время и его периоды, метафорическое обозначение человека.

Существительные, обозначающие людей представлены в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного и предложного управления, а также при помощи согласования.

9.В восьмой группе словосочетаний интересующего нас типа со значением “неопределенно-малое количество вещества”, первый компонент представлен следующими существительными: Tropfen, Handvoll, Schluck, Prise, Schuss. Словосочетания данной семантической группы могут быть организованы на основе двух видов подчинительной связи: управления и согласования (соответственно 24 и девять примеров).

9.1.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Tropfen, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Генитивное управление представлено двумя примерами. Согласование представлено тремя примерами.

Существительное Tropfen как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, употребляется в нашем материале в именительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные среднего (Wasser) и женского рода (Plastik) в единственном числе, ср.:

Nom.- ... dass winzige Tropfen radioaktiven Wassers an dem Behälter hängenbleiben können. (Spiegel, 22/98, S.24)

Существительное Tropfen как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, употребляется в нашем материале в винительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные среднего (Öl, Naβ) и женского (Farbe) рода в единственном числе, ср.:

Akk.- Und die USA können sicher sein, dass wir ihnen danach keinen Tropfen irakisches Öl geben. (Stern, 2/01, S.58)

9.2.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Handvoll, оформлены при помощи управления и согласования. Генитивное управление представлено 19 примером. Согласование представлено одним примером.

Существительное Handvoll как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи управления стоит в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 4, 7 и 8 примеров). В роли вторых компонентов выступают существительные мужского рода (Analyst, Anbieter, Fall, Gagschreiber, Hasardeur, Programmierer, Romanschriftsteller, Schauspieler, Soldat, Wissenschaftler, Wolkenkratzer), среднего рода (Kloster, Kongreβmitglied, Land, Reich) и женского рода (Baracke, Information, Route, Waffe) во множественном числе, ср.:

Nom.- Da wird eine Handvoll perfekt technisch-militärisch ausgerüsteter Soldaten in ferne Wüsten transferiert. (FAZ, 70/02, S.11)

Dat. –Allerdings wird die Gesellschaft auch nur von einer Handvoll professioneller Analysten beleuchtet. (FAZ, 67/01, S.5)

Akk.- Nach Präsident Bushs wieder gelockerter Anweisung, nur eine Handvoll ausgewählter Kongreβmitglieder mit Geheiminformationen über die Operation “Dauerhafte Freiheit” zu versorgen. (FAZ, 237/01, S.7)

Существительное Handvoll как первый компонент единственного словосочетания, оформленного при помощи согласования стоит в винительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное женского рода (Zahl) во множественном числе, ср.:

Akk.-... von denen nur einige eine Handvoll schwarze Zahlen in den Bilanzen haben. (FAZ, 284/01, S.5)

9.3.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Schluck, оформлены при помощи генитивного управления и согласования (соответственно по одному примеру).

Существительное Schluck как первый компонент словосочетания, оформленного при помощи генитивного управления, встретилось в нашем материале в винительном падеже. В качестве второго компонента выступает существительное мужского рода (Apfelsaft) в единственном числе, ср.:

Akk.- ...der mit strengem Blick einen Schluck süβen Apfelsafts nimmt. (Berliner Zeitung, 243/03, S.3)

Существительное Schluck как первый компонент словосочетания, оформленного при помощи согласования, стоит в нашем материале в винительном падеже. В качестве второго компонента выступает существительное среднего (Budweiser) рода в единственном числе, ср.:

Akk.- ... er nimmt einen Schluck kaltes Budweiser an diesem heiβen Tag vor dem groβen Tag. (Stern, 34/01, S.60)

9.4.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Prise, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Генитивное управление представлено одним примером. Согласование представлено двумя примерами.

Существительное Prise как первый компонент словосочетания, организованного на основе управления, стоит в нашем материале в дательном падеже. В роли второго компонента представлено существительное среднего рода (Zitat) во множественном числе, ср.:

Dat.- Er verkauft eine Philosophie, die zusammengeschraubt ist aus Bonmots alter Gurus und einer kräftigen Prise klassischer Zitate. (Stern, 21/01, S.168)

Существительное Prise как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоит в примерах в винительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные среднего рода (Genie) и женского рода (Eselsrute) в единственном числе, ср.:

Akk.- Obwohl er eine Prise unkontrollierbares Genie in seine Darstellung zu mischen versucht... (Tageszeitung, 7151/03, S.16)

9.5.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Schuss, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Генитивное управление представлено одним примером. Согласование представлено двумя примерами.

Существительное Schuss как первый компонент словосочетания, организованного на основе управления, стоит в нашем материале в именительном падеже. В роли второго компонента представлено существительное среднего рода (Heroin) в единственном числе, ср.:

Nom.- Dass ein Zug an einem Joint dabei grundsätzlich genauso behandelt wird wie ein Schuss harten Heroins, ist selbst unter Juristen umstritten. (Stern, 9/01, S.48)

Существительное Schuss как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоит в примерах в именительном и винительном падежах (соответственно по одному примеру). В качестве вторых компонентов выступают существительные женского рода (Munition, Vanille) в единственном числе, ср.:

Nom.- Geliefert wurden: 800000 Handgranaten und 300 Millionen Schuss kleinkalibrige Munition. (Spiegel, 17/92, S.107)

Akk.- Er mischte den schweren Essenzen von Rosen einen gehörigen Schuss erotisierende Vanille unter. (Stern, 19/02, S.108)

9.6.Проведенный анализ квантитативных конструкций семантической группы с общим значением “неопределенно-малое количество вещества” показал, что:

1) словосочетания, оформленные при помощи генитивного управления, составляют примерно 72% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в современной художественной литературе примерно 66%);

2)словосочетания, оформленные при помощи согласования, составляют примерно 28% от общего количества словосочетаний рассматриваемого типа (в текстах художественной литературы примерно 34%).

9.7.Зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от грамматических характеристик первого и второго компонентов проявляется следующим образом:

Материалы показали, что существует определенная зависимость в оформлении конструкций исследуемого типа от падежной формы существительных, выступающих в роли первых компонентов, а также от числа существительных, выступающих в роли вторых компонентов.

Так, в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного управления, существительное - первый компонент употребляется в предложениях в именительном падеже в семи случаях, в дательном падеже в восьми случаях, в винительном падеже в девяти случаях. В словосочетаниях, оформленных при помощи согласования, существительное - первый компонент стоит в предложениях в именительном падеже в одном случае, в дательном падеже не зафиксировано ни одного случая, в винительном падеже в шести случаях. Таким образом, словосочетания данной семантической группы оформлялись при именительном и дательном падежах первого компонента в подавляющем большинстве случаев при помощи генитивного управления, а при винительном примерно в равной степени, как при помощи генитивного управления, так и при помощи согласования. Данная зависимость прослеживалась и в текстах художественной литературы.

В качестве вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, выступают существительные всех трех родов: мужского, среднего и женского (соответственно 1, 2 и 1 слово). В роли вторых компонентов словосочетаний, оформленных при помощи согласования, выступают существительные среднего и женского рода (соответственно по четыре слова). Эти данные не позволяют выявить определенную зависимость грамматического оформления данных словосочетаний от рода существительных – вторых компонентов.

Словосочетания со вторыми компонентами – существительными в единственном числе оформлены как при помощи генитивного управления, так и согласования (соответственно 4 и 8 примеров). Словосочетания со вторыми компонентами – существительными во множественном числе оформлены преимущественно при помощи генитивного управления (соответственно 20 и один пример).