Оглавление (стр. 9 )

4.  Вещественные существительные, обозначающие:

a)  продукты питания: Butter, Rindfleisch;

b)  жидкости: Öl, (flüssig) Quecksilber, Spaltproduktlösung, Wein;;

c)  материалы (включая ткани): Asphalt, Brennmaterial, Fichtenholz, Spitzasbest, Material;

d)  сыпучие вещества: Boden, Erde;

e)  горные породы: Gestein;

f)  полезные ископаемые: Kohle;

g)  газообразные вещества: Kraftstoffdampf;

h)  взрывчатые вещества: Sprengstoff;

i)  химические элементы: Blau, Brennelement, Gefahrstoff, Kampfstoff, Vorläuferprodukt, Substanz.

5. Одушевленные существительные, обозначающие живые существа: Weibchen.

6.  Абстрактные существительные, обозначающие:

a)  действия и процессы: Arbeit, Fuβmarsch, Gefecht, Leben, Spielverzicht, Wachstum;

b)  душевное и эмоциональное состояние: Glück, Ruhe, Warten;

c)  результаты мыслительной деятельности: Geschichte.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈23%
растения	≈1,8%
участки обрабатываемой земли	≈7%
элементы ландшафта	≈1,8%
денежные суммы целевого назначения	≈9%
электроприборы и их части	≈1,8%
изделия табачной промышленности	≈1,8%
Неодушевленные непредметные	≈3,6%
Собирательные существительные	≈12,6%
товары	≈1,8%
отходы производства	≈3,6%
имущество	≈3,6%
зеленые насаждения	≈1,8%
систему труб	≈1,8%
Вещественные существительные	≈40%
продукты питания	≈3,6%
жидкости	≈7%
материалы	≈9%
сыпучие вещества	≈3,6%
горные породы	≈1,8%
полезные ископаемые	≈1,8%
взрывчатые вещества	≈1,8%
химические элементы	≈11%
газообразные вещества	≈1,8%
Одушевленные существительные, обозначающие живые существа	≈1,8%
Абстрактные	≈18%
действия и процессы	≈11%
душевное состояние	≈5%
результаты мыслительной деятельности	≈1,8%

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных при помощи согласования, выступают, как конкретные, так и абстрактные существительные. Cреди них представлены:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта:Getränkeflasche;

b)  растения и их части: Bananen, Frucht, Kartoffeln, Narbe, Schlick;

c)  участки, обрабатываемой и занятой зелеными насаждениями земли: Ackerland, Fläche, Land, Rapsland, Weideland;

d)  элементы ландшафта: Regenwald, Weinberg;

e)  деньги: Geld, Kleingeld;

f)  денежные суммы целевого назначения: Bezüge, Eigenkapital, Einsparungen, Gewinn, Kredit, Kosten, Rendite, Schuld, Subvention, Zusatzeinkommen;

g)  ценные бумаги: Aktie;

h)  части тела живых существ: Rinderknochen;

i)  транспортные средства и запасные части: Reifen;

j)  произведения печати: Buch.

2. Собирательные существительные, обозначающие:

a)  отходы (включая остатки химических элементов):Atommüll, Rückstände, Sperrmüll, Schrott;

b)  изысканные продукты питания: Delikatesse;

c)  одежду: Altkleid;

d)  зерно: Getreide;

e)  учебные материалы: Lehrstoff;

f)  химические препараты: Chemikalien.

3.Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие физические явления: Kälte.

4.Одушевленные существительные, обозначающие:

a)  людей: Bürger;

b)  живые существа: Insekt.

2.  Вещественные существительные, обозначающие

a)  продукты питания: Brot, Butter, Erbse, Fett, Fleisch, Joghurt, Käse, Quark, Rindfleisch.

b)  жидкости (включая напитки): Abwasser, Alkohol, Bohnenkaffee, Blutkonserve, Fettsäure, Heizöl, Nuβöl, Rohöl, Ölschlick, Schweröl, Wasser;

c)  материалы: Beton, Brennstoff, Quarz, Kalktuffgestein, Korken, Kohlenwasserstoff, Korallenriffgestein, Spezialpapier, Werkstoff;

d)  наркотические вещества: Heroin, Kokain;

e)  радиоактивные химические элементы: Plutonium, Uran;

f)  металлы (включая драгоценные): Gold, Stahl;

g)  взрывчатые вещества: Sprengstoff;

h)  газообразные вещества: CO2, Erdgas, Gas;

i)  неорганические удобрения: Harnstoff;

j)  сыпучие вещества: Erdreich, Mehl.

3.  Абстрактные существительные, обозначающие:

a)  действия и процессы: Arbeit, Besatzung, Chemotherapie, Unterricht, Teilung, Training, Wachstum;

b)  промежуток времени: Flugzeit.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈25%
предметы быта	≈0,9%
растения и их части	≈4,5%
участки, обрабатываемой и занятой зелеными насаждениями земли	≈4,5%
элементы ландшафта	≈1,8%
деньги	≈1,8%
денежные суммы целевого назначения	≈9%
ценные бумаги	≈0,9%
части тела живых существ	≈0,9%
транспортные средства и запасные части	≈0,9%
произведения печати	≈0,9%
Собирательные существительные	≈8%
отходы производства	≈3,6%
изысканные продукты питания	≈0,9%
одежду	≈0,9%
зерно	≈0,9%
учебные материалы	≈0,9%
химические препараты	≈0,9%
Одушевленные существительные	≈1,8%
люди	≈0,9%
живые существа	≈0,9%
Неодушевленные непредметные, обозначающие физические явления	≈0,9%
Вещественные существительные	≈58%
продукты питания	≈8%
жидкости	≈10%
материалы	≈8%
наркотические вещества	≈1,8%
радиоактивные химические элементы	≈1,8%
металлы	≈1,8%
взрывчатые вещества	≈0,9%
газообразные вещества	≈2,7%
неорганические удобрения	≈0,9%
сыпучие вещества	≈1,8%
Абстрактные существительные	≈7%
действия и процессы	≈6,4%
промежуток времени	≈0,9%

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся только в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие изделия табачной промышленности, электроприборы, дешевное и эмоциональное состояние, продукты мыслительной деятельности, горные породы, химические элементы, систему труб, товары, имущество.

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие предметы быта, деньги, ценные бумаги, части тела живых существ, произведения печати, транспортные средства, промежуток времени, людей, зерно, одежду, изысканные продукты питания, неорганические удобрения, химические препараты, наркотические вещества, радиоактивные элементы. Необходимо также отметить, что при сопоставлении списков существительных – вторых компонентов из текстов художественной литературы и газетных текстов оказалось, что существительные, обозначающие предметы быта, деньги, наркотические вещества, радиоактивные вещества употреблялись в словосочетаниях, организованных исключительно на основе согласования.

Группа существительных употреблялась в словосочетаниях, организованных на основе управления и согласования. К ней относятся существительные, обозначающие растения, участки обрабатываемой земли, элементы ладшафта, денежные суммы целевого назначения, физические явления, живых существ, отходы производства, продукты питания, жидкости, материалы, газообразные вещества, металлы, сыпучие вещества, взрывчатые вещества, действия и процессы.