Оглавление (стр. 5 )

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта:Wasserflasche;

b)  произведения печати, изображения и их части: Zeitung;

c)  места поселения людей: Dorf;

d)  транспортные средства и их части:Tupfer;

2.  Вещественные существительные, обозначающие горные породы: Steinchen.

3.  Одушевленные предметные существительные, обозначающие людей: Ausländer, Demonstrant, Frau, Spender;

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈44%
предметы быта	≈11%
произведения печати	≈11%
места поселения людей	≈11%
транспортные средства	≈11%
Вещественные существительные, обозначающие горные породы	≈11%
Одушевленные предметные	≈44%

В качестве вторых компонентов словосочетаний данной семантической группы, оформленных с помощью согласования, выступают как конкретные, так и абстрактные существительные.

Cреди конкретных существительных представлены:

1.  Неодушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  предметы быта:Büchse, Getränkekarton, Kaffeemühle;

b)  предметы одежды, обуви и их части:Bootsschuh, Cowboystiefel, Damenhose, Halbschuh, Handschuh, Pumps, Schuh, Strumpfhose, Schnürsandale, Socke;

c)  растения и их части: Seegurke;

d)  части тела и головы человека: Auge, Kinderauge, а также обозначение простейшей единицы строения организма: Zelle;

e)  строения и их части (включая жилые помещения):Bauerhaus, Bürogebäude, Gaststätte, Wohnung, Wohnstift;

f)  денежные единицы:Britenpfund, Dollar, Franc, Krone, Lira, Mark, Peso, Rubel, Zaire, Zloty;

g)  ценные бумаги и платежные средства:Aktie, Karte, Papier;

h)  денежные суммы целевого назначения:Haushalt, Mittel;

i)  деньги: Geld;

j)  произведения печати: Album, Buch, Briefmarke, Exemplar, Foto;

k)  предприятия и учреждения: Mini-Laden, Unternehmen;

l)  литературные произведения и научные труды, а также другие печатные работы:Artikel, Kontrakt;

m)  украшения: Ohrring;

n)  спортивные принадлежности: Ski;

o)  транспортные средства: Auto, Fahrzeug, Personenwagen, Rahsegler, Reifen, Kaufmannsschiff;

p)  пространство между двумя рядами домов: Straβe;

q)  элементы ландшафта: Eiland;

r)  оружие и боеприпасы: Brandbombe;

s)  электроприборы, механизмы и их части: Fernsehgerät, Fernsehsender, Handy, PC;

t)  игрушки: Plastik-Lockente;

u)  произведения живописи:Bild;

2.  Неодушевленные непредметные существительные, обозначающие:

a)  продукты речевой деятельности: Anschlag;

b)  место работы и учебы: Arbeitsplatz, Stelle, Studienplatz.

3.  Собирательные существительные, обозначающие:

a)  объединение людей: Familie, Mannschaft, Paar;

b)  сооружения: Barrikade;

c)  вещества: Allergene.

4.  Одушевленные предметные существительные, обозначающие:

a)  людей:Abonennt, Afgani, Afrikaner, Aktienbenutzer, Aktionär, Amerikaner, Arbeiter, Arbeitskraft, Arbeitsloser, Athlet, Autor, Baby, Besucher, Brieffreund, Bürger, Duzer, Einwanderer, Fachleute, Fahrgast, Flüchtling, Frau, Funktionsträger, Geheimagent, Genosse, Golfspieler, Häftling, Handybenutzer, Investor, Jude, Jugentlicher, Kaiser, Katholik, Käufer, Kerl, Kind, Kriegstoter, Kunde, Leute, Losverkäufer, Mann, Mensch, Mitarbeiter, Mobiltelefonierer, Muslim, Mutter, Nutzer, Oppositioneller, Patient, Person, Polizist, Prostituierte, Schläfer, Selbständiger, Soldat, Solist, Surfer, Umweltschützer, Unternehmer, Urlauber, Verbraucher, Verkäufer, Waise, Zivilist, Zuschauer;

b)  живые существа: Hai, Kuh, Meeresvogel, Schwein, Tier.

5.  Абстрактные существительные, обозначающие:

a)  действия и процессы: Anschluβ, Beschäftigungsverhältnis, Fahrt, Leben, Offensive, Operation, Zinsbelastung;

b)  деятельность: Job;

c)  продукты творческой деятельности: Verfahren;

d)  признак, создающий разницу: Unterschied.

6. Имя собственное: Doc Martens.

Доля каждой семантической группы существительных, выступающих в роли вторых компонентов, указана в таблице:

Неодушевленные предметные	≈37%
предметы быта	≈2%
предметы одежды	≈7%
растения и их части	≈0,7%
части тела и головы человека	≈2%
строения и их части	≈3,5%
денежные единицы	≈7%
ценные бумаги и платежные средства	≈2%
денежные суммы целевого назначения	≈1,4%
деньги	≈0,7%
произведения печати	≈3,5%
литературные произведения и научные труды	≈1,4%
предприятия и учреждения	≈1,4%
украшения	≈0,7%
спортивные принадлежности	≈0,7%
транспортные средства	≈4%
пространство между двумя рядами домов	≈0,7%
элементы ландшафта	≈0,7%
оружие и боеприпасы	≈0,7%
электроприборы, механизмы и их части	≈3%
игрушки	≈0,7%
произведения живописи	≈0,7%
Неодушевленные непредметные	≈2,7%
продукты речевой деятельности	≈0,7%
место работы	≈2%
Собирательные	≈3,4%
объединение людей	≈2%
сооружения	≈0,7%
вещества	≈0,7%
Одушевленные предметные	≈49%
люди	≈45,5%
живые существа	≈3,5%
Абстрактные	≈7,1%
действия и процессы	≈5%
деятельность	≈0,7%
продукты творческой деятельности	≈0,7%
признак, создающий разницу	≈0,7%
Имя собственное	≈0,7%

Как показало сопоставление списков всех существительных – вторых компонентов, есть существительные, употребляющиеся в словосочетаниях, оформленных при помощи исключительно генитивного управления. К ним относятся существительные, обозначающие изделия табачной промышленности, геометрические фигуры, прически, документы, части материалов, символику, страны света и территории, химические препараты, продукты питания.

Некоторые существительные – вторые компоненты встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие произведения живописи, характеристику поверхности, пространство между двумя рядами домов, виды деятельности, имена собственные.

Существительные, обозначающие места поселения людей, употреблялись в словосочетаниях, оформленных исключительно при помощи предложного управления.

Многие существительные – вторые компоненты употреблялись в словосочетаниях, оформленных как при помощи генитивного управления, так и при помощи согласования. К ним относятся существительные, обозначающие предметы одежды, здания и строения, произведения печати, печатные работы, спортивные принадлежности, элементы ландшафта, предприятия, деньги, денежные единицы, ценные бумаги, денежные суммы целевого назначения, растения, украшения, электроприборы, части тела человека, общность людей, место работы, живые существа, продукты творческой деятельности, действия и процессы.

Существительные, обозначающие предметы быта, транспортные средства, людей, встретились в словосочетаниях, оформленных при помощи генитивного и предложного управления, а также согласования.

3.Во второй группе словосочетаний исследуемого типа с общим значением “конкретное число стандартных единиц измерения предметов, веществ и т. п.” первые компоненты представлены существительными со значениями единиц измерения веса: Gramm, Kilogramm, Pfund, Tonne, объема: Kubikmeter, Milliliter, Liter, площади: Quadratmeter, -kilometer, Hektar, длины: Meter, Kilometer, времени: Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Woche, Monat, Jahr, мощности: Kilowattstunde, количества информации: Megabeit, наименованиями денежных единиц: Mark, Euro, Franc, Franken, Lire, а также относительных единиц измерения: Prozent. Словосочетания данной семантической группы могут быть оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Генитивное управление представлено 65 примерами. Согласование представлено131 примером.