Оглавление (стр. 15 )

При этом сопоставление списков существительных – вторых компонентов из текстов художественной литературы и газетных текстов показало, что существительные, обозначающие элементы ландшафта, употреблялись в словосочетаниях, организованных исключительно на основе генитивного управления, а существительные, обозначающие части света и территории, встретились в словосочетаниях, оформленных только при помощи согласования.

Большинство существительных – вторых компонентов употребляются в словосочетаниях, оформленных при помощи как генитивного управления, так и согласования. Среди них представлены существительные, обозначающие участки земли, продукты творческой деятельности, продукты питания, материалы, действия и процессы, качества, формы общественных отношений, реальность.

8.В седьмой группе словосочетаний, исследуемого типа с общим значением “неопределенно-большое количество предметов, людей и т. п.”, первые компоненты представлены следующими существительными: (eine) Vielzahl, Haufen, Menge, Berg, Schwall. Словосочетания данной семантической группы оформляются при помощи генитивного и предложного управления, а также согласования.

8.1.Словосочетания с первым компонентом, выраженными существительным Vielzahl, оформлены исключительно при помощи генитивного управления. Существительное Vielzahl как первый компонент употребляется в нашем материале в именительном и винительном падежах (соответственно 3 и 4 примера). В качестве вторых компонентов употребляются существительные мужского (Bruder, Fall, Standard, Vorgang), среднего (Museum) и женского рода (Leibspeise) во множественном числе, ср.:

Nom.- Und eine Vielzahl neuer Museen ist entstanden. (FAZ, 36/04, S.3)

Akk.- Maximal 84 Fünf – Sterne-Gäste können eine Vielzahl neuer Leibspeisen kostenlos genieβen. (Stern, 10/01, S.154)

8.2.Словосочетания с первым компонентом выраженным существительными Haufen, Häufchen, Häuflein, оформлены при помощи управления и согласования. Генитивное управление представлено 26 примерами. Согласование представлено двумя примерами.

Существительное Haufen как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, стоит в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 14, 5 и 7 примеров). В качестве вторых компонентов используются существительные мужского рода (Gummi), среднего рода (Geld) и женского рода (Erde, Wäsche) в единственном числе, а также существительные мужского рода (Aufrechter, Bandit, Egoist, Einzelgänger, Idealist, Junge, Kritiker, Musikant, Nationalstaat, Skifahrer, Soldat, Steinbrocken, Stern), среднего рода (Blatt, Erstsemester, Problem), женского рода (Gestalt, Minderheit, Schachtel, Studentin), во множественном числе, а также существительное (Geschäftsleute, Klamotten) (pluralia tantum).

Существительные Haufen, Häufchen как первые компоненты словосочетаний со вторыми компонентами – существительными в единственном числе употребляются здесь в именительном и винительном падежах (соответственно по два примера), ср.:

Nom.- Kleine Häufchen verbrannten Gummis sammeln sich dort, wo die Fahrer die Räder durchdrehen lassen. (Spiegel, 25/99, S.186)

Akk.- Ob es Helmut Kohls ehrenwörtliche Spender tatsächlich gibt oder ob der ehemalige Ehrenvorsitzende in Wahrheit einen groβen Haufen schmutzigen Geldes aussitzt. (Stern, 5/00, S.32)

Существительные Haufen, Häufchen как первые компоненты словосочетаний со вторыми компонентами – существительными во множественном числе употребляются здесь в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 12, 5 и 5 примеров), ср.:

Nom.- Ein Haufen englischer Soldaten und viele Schaulustige hatten sich dort zusammengerottet. (Spiegel, 26/01, S.5)

Dat.- Dann noch ein Papierkorb mit einem Haufen hellgelber und rosafarbener Blätter. (Stern, 52/02, S.182)

Akk.- Es beruhigt zu wissen, dass Grass nicht für ein Häuflein gelangweilter Kritiker schreibt. (Spiegel, 29/99, S.14)

Существительное Haufen как первый компонент словосочетания, оформленного при помощи предложного управления, стоит в именительном падеже. В роли второго компонента выступает существительное мужского рода (Ostler) во множественном числе, ср.:

Nom.- Was er vorfindet, ist keine machtvolle Kundgebung, sondern ein Häuflein von vielleicht 80 verunsicherten Ostlern. (Stern, 26/01, S.158)

Существительное Haufen как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, встретилось в наших примерах в винительном падеже. В качестве вторых компонентов используется существительное мужского рода (Sand) в единственном числе, а также существительное женского (Tätigkeit) рода во множественном числе.

Существительное Haufen как первый компонент словосочетания со вторым компонентом – существительным в единственном числе употребляется здесь в винительном падеже, ср.:

Akk.- Dann begattet er einen Felsenklumpen, ehe er im dritten, endlich erfolglichen Anlauf in einen Haufen geformten Sand onaniert. (Spiegel, 14/99, S.220)

Существительное Haufen как первый компонент словосочетания со вторым компонентом – существительным во множественном числе употребляется здесь в винительном падеже, ср.:

Akk.- Es gibt auch einen Haufen “gast-ferne” Tätigkeiten, Telefondienst, dies und jenes in der Verwaltung. (Tageszeitung, 7162/03, S.26)

8.3.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Menge, организованы на основе двух видов подчинительной связи: управления и согласования. Генитивное управление представлено 41 примером. Согласование представлено 10 примерами.

Существительное Menge как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, употребляется в нашем материале в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 8, 5 и 28 примеров). В качестве вторых компонентов выступают существительные мужского рода (Kaffee), среднего рода (Material) и женского рода (Solidarität, Ware) в единственном числе, а также существительные мужского рода (Amigo, Fernseher, Konflikt, Konkurrent, Kunde, Laden, Mensch, Pflegevertrag, Politiker, Regisseur, Serbe, Stoff, Technikgegner), среднего рода (Detail, Gemeinschaftsprojekt, Hindernis, Problem, Produkt) и женского рода (Aktivität, Bohne, DNS-Bank, Flüssigkeit, Grundstückspekulation, Idee, Klitsche, Marotte, Meldung, Möglichkeit, Post, Schulklasse, Struktur, Verbindung, Vereinbarung) во множественном числе, а также существительное (Leute) (pluralia tantum).

Существительное Menge как первый компонент словосочетаний со вторыми компонентами – существительными в единственном числе употребляется здесь в именительном и винительном падежах (соответственно 3 и 1 пример), ср.:

Nom.- Deswegen wurden ihm gröβere Mengen schwarzen Kaffees eingeflöβt, “bis ich wieder gucken konnte”. (FAZ, 169/01, S.44)

Akk.- Fachleute setzen darauf, dass China gröβere Menge amerikanischer Ware beziehen wird. (FAZ, 162/01, S.28)

Существительное Menge как первый компонент словосочетаний со вторыми компонентами – существительными во множественном числе употребляется здесь в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 5, 5 и 27 примеров), ср.:

Nom.- Sechs Playstations stehen in dem kleinen Zimmer, eine Menge kleiner Fernseher. (Stern, 26/00, S.139)

Dat.- ...dass es noch keine Nebenernte mit einer so groβen Menge subventionswürdiger Bohnen gegeben habe. (FAZ, 35/03, S.14)

Akk.- Es gibt eine Menge auβergewöhnlich talentierte Regisseure und Regisseurinnen im Iran. (Tageszeitung, 7157/03, S.15)

Существительное Menge как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоит в нашем материале в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 2, 1 и 7 примеров). В качестве вторых компонентов словосочетаний выступают существительные мужского рода (Unsinn), среднего рода (Geld, Meerwasser, Talent, Wissen), женского рода (Farbe, Zeit) в единственном числе, а также существительные мужского (Mensch) и женского (Erfahrung, Firma) рода во множественном числе.

Словосочетания со вторыми компонентами – существительными в единственном числе представлены в нашем материале семью примерами. Существительное Menge как первый компонент стоит здесь в именительном, дательном и винительном падеже, ср.:

Nom.- Es ist rote Farbe, eine Menge rote Farbe, was das Leben als Tragödie malt. (Tageszeitung, 7183/03, S.16)

Dat.- Sprachingenieure füttern ihre Programme deshalb mit jeder Menge lexikalischem Wissen. (Spiegel, 24/00, S.150)

Akk.- ...brauchten die Betreiber groβe Mengen sauberes Meerwasser. (Spiegel, 21/00, S.65)

Существительное Menge как первый компонент словосочетания со вторым компонентом – существительным во множественном числе стоит в предложении в винительном падеже, ср.:

Akk.- ... und ich habe eine ganze Menge neue Menschen kennen gelernt. (Stern, 34/00, S.43)

8.4.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Berg, оформлены при помощи генитивного управления. Существительное Berg как первый компонент стоит в примерах в именительном падеже. В качестве вторых компонентов выступают существительные мужского (Kredit) и женского (Cola-Dose) рода во множественном числе, ср.:

Nom.- In den blechernen “Stores” neben denen ein Berg leerer Cola-Dosen in der Hitze schmoren, gibt es Knorr-Suppen. (Stern, 30/02, S.60)

8.5.Словосочетание, первый компонент которого выражен существительным Schwall, оформлено при помощи генитивного управления. Существительное Schwall как первый компонент стоит здесь в дательном падеже. В роли второго компонента выступает существительное среднего рода (Wortgedröhn) в единственном числе, ср.: