Оглавление (стр. 3 )

1.3.Второй компонент употреблен в том же падеже, что и первый, что сигнализируется формой прилагательного. В этом случае словосочетания организованы на основе согласования, как вида подчинительной связи, ср.:

- Gezielt picken die Drosseln nach dem Verschluβ, um vielleicht einen Tropfen kostbares Naβ zu erbeuten (Stern, 30/02, S.15)

1.4.Есть также примеры, допускающие двоякое толкование подчинительной связи между компонентами: и как управления, и как согласования.

Невозможно точно определить вид подчинительной связи в случаях, когда оба компонента выступают в родительном падеже, ср.:

- Elisa Bett erledigt sich eines halben Dutzends überflüssig gewordener Herren. (Stern, 39/02, S.16)

Двоякое толкование подчинительной связи возможно и в словосочетаниях, когда первый компонент, стоящий в дательном падеже предшествует второму компоненту – существительному женского рода, ср:

- Londres raste zurück zum Startort Cherbourg und fand sie gemeinsam mit ihrem Mannschaftskameraden Maurice Ville bei einer Tasse heiβer Schokolade. (FAZ,154/01, S.40)

Не определяется вид подчинительной связи также в субстантивных словосочетаниях, в которых существительные, выступающие в роли первых компонентов, стоят в дательном и именительном падежах, а определяющие вторые компоненты прилагательные оформлены слабым окончанием. При этом существительные сильного склонения, выступающие в роли вторых компонентов не получают флексии родительного падежа. В роли вторых компонентов употребляются существительные мужского (Kuchen, Champagner) и среднего рода (Wasser) в единственном числе. Существительные мужского рода представлены в нашем материале двумя примерами, ср.:

- Vor ihrem Haus hat sie einen wunderschönen Wildgarten angelegt – die Kirschen, Pflaumen daraus serviert sie ihren Gästen zum Frühstück, manchmal mit einem Stück selbst gebackenen Kuchen. (Stern, 34/99, S.73)

- Der Chef des CIA lieβ den russischen Kollegen vom FSB mit einer Flasche französischen Champagner zur gelungenen Aktion gratulieren. (FAZ, 268/02, S.6)

Существительные среднего рода представлены в нашем материале одним примером, ср.:

- Möglicherweise haben sich sogar Goldlagerstätten gebildet, als Ströme heiβen Wasser durch die beim Einschlag entstandenen Spalten des Gesteins in die Tiefe flossen.(FAZ, 71/02, S.9)

Имеются также примеры, в которых невозможно однозначно определить падеж существительных, выступающих в роли первых компонентов. Это происходит в тех случаях, когда существительные употребляются с предлогами je, per, pro, ср.:

-  985 Mark Ertrag pro Hektar konventionell genutzter Fläche errechneten die Beamten der Bundesregierung. (Stern, 4/01, S.29)

Таким образом, в стиле современной прессы квантитативные словосочетания организованы на основе двух конкурирующих видов подчинительной связи: управления и согласования. Необходимо выяснить, каким образом в прессе проявляется зависимость выбора вида подчинительной связи от лексического наполнения словосочетаний и грамматических характеристик первого и второго компонентов.

2.В первой группе субстантивных словосочетаний с общим значением “определенное количество предметов, людей и т. п.”, первые компоненты представлены следующими существительными: Paar, Dutzend, Drittel, Hundert, Tausend, Million, Milliarde, Billion. Словосочетания данной семантической группы могут оформляться при помощи генитивного управления и согласования.

2.1. Словосочетания, первый компонент которых выражен существительным Paar, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Управление представлено 6 примерами. Согласование представлено 18 примерами.

Существительное Paar как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, стоит в нашем материале в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 3, 2 и 1 пример). В качестве вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Gleich links neben dem Eingang sitzt ein Paar schwerer Keramikwaschbecken. (Spiegel, 35/97, S.142)

Dat.- Mit einem Paar normaler Batterien kommt der Pension mehr als 30 Stunden aus. (Spiegel, 51/98, S.69)

Akk.- Diese Schuhe trug ich jedesmal hinaus, presste ein Paar stinkender Füβe hinein und sagte ”Diese stehen Ihnen gut” (Stern, 38/01, S.180)

Существительное Paar как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, употребляется в нашем материале в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 4, 4 и 10 примеров), ср.:

Nom.- Am Tatort, einer Tiefgarage, lieβ der Mörder eine Plastiktüte zurück. Inhalt: Ein Paar gelbe Gummihandschuhe, zwei Rollen Klebeband. (Stern, 34/00, S.50)

Dat.- Nicht bei Pasquale Panza, dem Konditor, der eben unter mindestens zehn Paar riesigen Kinderaugen seine frischen “Bocconotti” aus dem Ofen holt, unvergleichlich zarte Schokoladentörtchen. (Stern, 10/01, S.140)

Akk.- Als er erwachte, blickte er in zwei Paar braune Augen und auf zwei feuchte Nasen. (Stern, 6/01, S.65)

2.2.Словосочетания с первым компонентом, выраженным существительным Dutzend в значении «двенадцать одинаковых предметов», оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Управление представлено 52 примерами. Согласование представлено 48 примерами.

Существительное Dutzend как первый компонент словосочетаний, оформленных с помощью генитивного управления, употребляется в нашем материале в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 15, 19 и 18 примеров). В качестве вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Wo an diesem Abend schon drei Dutzend erschöpfter Männer, Frauen und Kinder in den Warteräumen sitzen. (Spiegel, 7/01, S.150)

Dat.- Der Sprachpurismus soll nicht nur mit einem Dutzend frankophoner Zeitungen aufräumen. (Spiegel, 28/98, S.128)

Akk.- Gebt mir ein Dutzend gesunder Kleinkinder... (Spiegel, 47/98, S.113).

Существительное Dutzend как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, встретилось в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 24, 7 и 17 примеров), ср.:

Nom.- Ein Dutzend einheimische Umweltschützer belagerte den Diebort. (Stern, 7/00, S.48)

Dat.- Norsk Hydro sei nur einer von mehr als einem Dutzend ausländischen Investoren in Quatar. (FAZ, 272/01, S.18)

Akk.- Deutschland gewöhnte sich ans Kabel und an ein Dutzend neue Sender. (Stern, 52/00, S.57)

2.3.Словосочетания, первый компонент которых выражен существительным Dutzende в значении «некоторое неопределенное количество», оформлены при помощи генитивного управления, предложного управления и согласования. Генитивное управление представлено 9 примерами. Предложное управление представлено одним примером. Согласование представлено 10 примерами.

Существительное Dutzende, как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, употребляется в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 5, 3 и 2 примера). В качестве вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Dutzende sowjetischer Offiziere warben sich als “Quellen” an. (Spiegel, 28/98, S.47)

Dat.- So sprach Kreml-Sprecher kürzlich von Dutzenden getöteter Kämpfer in der Stadt Argun. (FAZ, 70/02, S.12)

Akk.- Er hat Dutzende wissenschaftlicher Arbeiten verfaβt. (FAZ, 71/01, S.19)

Cуществительное Dutzende, как первый компонент единственного словосочетания, оформленного при помощи предложного управления, употребляется в предложении в винительном падеже, ср.:

Akk.- Seit Hombachs Einstieg macht sich der WAZ-Konzern, der in seiner gut 50 jährigen Geschichte Dutzende von kleinen und mittleren Zeitungen und Zeitschriften geschluckt hat. (Stern, 52/02, S.149)

Cуществительное Dutzende, как первый компонент словосочетаний, оформленных при помощи согласования, употребляется в предложении в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 4, 2 и 4 примера), ср.:

Nom.- Auf dem Wandbord sind Dutzende historische Kaffeemühlen und –kannen versammelt. (FAZ, 44/03, S.5)

Dat.- Er habe mit Dutzenden geklonten Tieren gearbeitet. (Spiegel, 43/98, S.235)

Akk.- Groβbäckereien beschäftigen bis zu 1000 Leute, verteilt auf Dutzende eigenständige Mini-Läden. (Spiegel, 35/98, S.80)

2.4.Словосочетания с первыми компонентами, выраженными существительными Hundert, Tausend, Million, Milliarde, Billion как обозначениями точного числа, оформлены при помощи генитивного управления и согласования. Генитивное управление представлено 35 примерами. Согласование представлено 198 примерами.

Существительные Hundert, Tausend, Million, Milliarde, Billion как первые компоненты словосочетаний, оформленных при помощи генитивного управления, встретились в примерах в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 10, 18 и 7 примеров). В роли вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.:

Nom.- Hinzu kommen mindestens eine Million potentieller Arbeitnehmer... (Spiegel, 19/99, S.38)

Dat.- Der Umstellungskurs bei der Währungsreform zur sogenannten Rentenmark am 15.November 1923 lag bei eins zu einer Billion alter Mark. (Spiegel, 18/98, S.116)

Akk.- Es gebe in Deutschland rund 30 Millionen professionell genutzter Computer. (FAZ, 71/01, S.19)

Существительные Hundert, Tausend, Million, Milliarde, Billion как первые компоненты словосочетаний, оформленных при помощи согласования, стоят в предложениях в именительном, дательном и винительном падежах (соответственно 64, 74 и 62 примера). В роли вторых компонентов выступают существительные во множественном числе, ср.: