Регламент письменной корреспонденции (стр. 21 )

3.6.2        Каждый промежуточный назначенный оператор, с которым была проведена консультация, направляет бланк CN 08 следующему соответствующему назначенному оператору, а также касающееся его уведомление CN 21 назначенному оператору страны подачи, как можно скорее, но в срок, не превышающий 10 дней.

4.        Рекламации относительно невозврата отправителю уведомления о получении

4.1        В случае, предусмотренном в статье РК 141.3.3, и если отправление было доставлено, назначенный оператор страны назначения должен получить расписку от лица, получившего отправление, на бланке CN 07 «Avis de rйception» («Уведомление о получении») с отметкой «Duplicata» («Дубликат»). При условии положений законодательства страны назначенного оператора, направляющего уведомление о получении, вместо того, чтобы получить расписку на дубликате уведомления о получении, также разрешается приложить к бланку CN 07 копию документа, используемого во внутренней службе, с подписью лица, получившего отправление, или копию электронной подписи, проставляемой при вручении отправления. Бланк CN 07 остается прикрепленным к рекламации CN 08 для последующего вручения подателю рекламации.

5.        Оговорки, касающиеся сроков рассмотрения и ответа на рекламации, к данной статье не разрешаются, за исключением случаев двусторонней договоренности.

Статья РК 155

Рекламации, относящиеся к отправлениям, подаваемым в другой стране

1.        Если рекламация касается отправления, поданного в другой стране, то бланк CN 08 пересылается центральной администрации или специально выделенному учреждению назначенного оператора страны подачи отправления. Квитанция о подаче должна быть составлена, но не прилагается к бланку CN 08. На нем должна быть сделана отметка «Vu rйcйpissй de depфt nє...dйlivrй le... par le...» («Предъявлена квитанция № …, выданная … числа, учреждением…»).

2.        Бланк должен поступить назначенному оператору страны подачи в срок, предусмотренный для хранения документов.

Глава 7

Таможенные вопросы

Статья РК 156

Отправления, подлежащие таможенному контролю

1.        Отправления, подлежащие таможенному контролю, должны иметь таможенную декларацию CN 22 или иметь отрывной ярлык этой же формы. Таможенная декларация CN 22 размещается на адресной стороне, по мере возможности, в левом верхнем углу, в случае необходимости, под фамилией и адресом отправителя, которые в обязательном порядке должны быть указаны на отправлении.

2.        Если назначенные операторы заранее договариваются, то таможенные данные, предоставляемые в соответствии с инструкциями таможенных деклараций CN 22 или CN 23, включая фамилии и адреса отправителя и получателя, могут направляться электронным путем назначенному оператору страны назначения. Назначенный оператор страны подачи может сообщить все или часть вышеупомянутых данных таможенной администрации страны подачи для экспорта отправлений, а назначенный оператор страны назначения может сообщить все или часть вышеупомянутых данных таможенной администрации страны назначения для импорта отправлений.

3.        Использование данных, указанных в бумажном варианте таможенных деклараций CN 22 или CN 23, упомянутых в вышеприведенном § 2, ограничивается процедурами, касающимися обмена почтой и таможенных процедур при экспорте или импорте почтовых отправлений. Эти данные не могут использоваться для каких-либо других целей.

4.        С разрешения назначенного оператора страны подачи клиенты могут использовать конверты или упаковки, имеющие в месте, предусмотренном для таможенной декларации CN 22, предварительно сделанный оттиск факсимиле последней. Кроме того, клиенты могут сами составлять таможенную декларацию CN 22 с разрешения назначенного оператора страны подачи. Размеры, формат и информационные элементы должны соответствовать таможенной декларации CN 22.

5.        Если отправитель объявляет стоимость вложения свыше 300 СПЗ или если он этого желает, то к отправлениям, кроме того, прилагаются отдельные таможенные декларации CN 23 в установленном количестве. Одна из этих деклараций обязательно должна прикрепляться к отправлению. В случае, если декларация не видна непосредственно на лицевой стороне отправления, то к лицевой стороне прикрепляется отрывная часть таможенной декларации CN 22. Также отрывную часть таможенной декларации CN 22 можно заменить проклеенным или самоклеящимся ярлыком белого или зеленого цвета со следующей надписью:

Надпись черным цветом

(Размеры: 50 х 25 мм, цвет белый или зеленый)

6.        Таможенные декларации CN 23 прочно прикрепляются к отправлению снаружи, предпочтительно их вкладывать в прозрачный самоклеящийся конверт. В исключительном порядке и по желанию отправителя эти декларации могут быть вложены в закрытом конверте в заказные отправления, содержащие ценные предметы, упомянутые в статье 18.6.1 Конвенции, или в отправления с объявленной ценностью.

7.        Кроме того, отправитель может прилагать к таможенной декларации CN 22 или CN 23 любой документ (счет, разрешительные документы на экспорт или импорт, свидетельство о происхождении, санитарное свидетельство и т. д.), необходимый для таможенной обработки в стране подачи и в стране назначения.

8.        Вместе с мелкими пакетами всегда направляется таможенная декларация CN 22 или CN 23, как это предусматривается в § 1 – 6.

9.        При использовании мешков М таможенная декларация CN 22 наклеивается на адресный ярлык, если об этом просит страна назначения. Если ценность вложения, заявленная отправителем, превышает 300 СПЗ или если того пожелает отправитель, то отрывная часть таможенной декларации CN 22 или вышеупомянутый проклеенный или самоклеящийся ярлык наклеивается на адресный ярлык, к которому прикрепляются таможенные декларации CN 23. По требованию назначенного оператора страны назначения эти декларации прикрепляются к одному из отправлений, вкладываемых в мешок.

10.        Отсутствие таможенной декларации CN 22 или CN 23 ни в коем случае не может повлечь возвращения в место подачи отправлений с печатными изданиями, сывороткой, вакцинами, инфекционными веществами, радиоактивными веществами, а также отправлений со срочно требуемыми медикаментами, которые трудно достать.

11.        Вложение отправления должно быть подробно указано в таможенных декларациях CN 22 и CN 23. Указания общего характера не допускаются.

12.         Назначенные операторы не несут никакой ответственности за таможенные декларации. Составление таможенных деклараций лежит исключительно на ответственности отправителя. Тем не менее назначенные операторы должны принять все необходимые меры, чтобы проконсультировать своих клиентов о способах выполнения таможенных формальностей и особенно следить, чтобы таможенные декларации CN 22 и CN 23 были полностью заполнены для ускорения таможенного досмотра отправлений.

13.        Все положения других параграфов этой статьи также применяются к данным, указанным в бумажном варианте таможенных деклараций CN 22 или CN 23, о которых говорится в вышеприведенном § 2. В случае расхождения между данными, указанными в таможенных декларациях CN 22 или CN 23, и электронными данными, предоставленными в соответствии с положениями вышеприведенного § 2, таможенной декларацией будут считаться бланки таможенных деклараций CN 22 или CN 23.

Статья РК 157

Тариф за предъявление отправления на таможенный досмотр

1.        Ориентировочная максимальная сумма специального тарифа, предусмотренного в статье 20.2 Конвенции за отправления, подлежащие таможенному контролю в стране подачи или назначения, составляет 2,61 СПЗ. За каждый мешок М ориентировочная максимальная сумма тарифа составляет 3,27 СПЗ.

Статья РК 158

Аннулирование таможенных пошлин и других сборов

1.        Назначенные операторы обязуются обращаться в компетентные органы своих стран по вопросу аннулирования таможенных пошлин и других сборов с отправлений:

возвращаемых в место подачи; уничтожаемых вследствие полной порчи вложения; переадресуемых в третью страну.

Глава 8

Ответственность назначенных операторов

Статья РК 159

Применение принципа ответственности назначенных операторов

1.        Назначенные операторы несут ответственность как за отправления, пересылаемые открыто, так и за отправления, пересылаемые в закрытых депешах.

2.        Назначенные операторы, которые берут на себя обязательство возмещать потери, связанные с форс-мажорными обстоятельствами, несут ответственность перед подателями отправлений, поданных в их стране, за повреждения в результате форс-мажорных обстоятельств, которые происходят на всем участке пересылки отправлений. В надлежащих случаях ответственность распространяется на участок переадресования или возврата в место подачи.

3.        Назначенный оператор, в службе которого произошла утрата, хищение, повреждение или имел место возврат без объяснения причины, должен решить, согласно законодательству своей страны, вызваны ли утрата, хищение, повреждение или возврат без объяснения причины форс-мажорными обстоятельствами. Все обстоятельства доводятся до сведения назначенного оператора страны подачи, если он об этом запрашивает.

4.        Сумма возмещения за утрату, полное хищение или полное повреждение одного заказного отправления, предусмотренная в статье 23.2.1 Конвенции, составляет 30 СПЗ. Возмещение за утрату, полное хищение или полное повреждение одного заказного мешка М равняется 150 СПЗ. Для определения общей суммы причитающего возмещения к этим суммам добавляются уплаченные отправителем за подачу отправления тарифы и сборы, за исключением заказного сбора.