Регламент письменной корреспонденции (стр. 46 )

не известен реальный путь направления; расходы за реально пройденный участок не были востребованы; отклонение от маршрута произошло по вине авиакомпании, обеспечивающей перевозку.

3.        Дополнительные расходы, связанные с перевозкой депеши, направленной в обход, на действительно пройденных участках выплачиваются на следующих условиях:

назначенным оператором, службы которого допустили ошибку в направлении; назначенным оператором, взыскавшим сборы за перевозку, выплаченные авиакомпании, выгрузившей депешу не в том месте, которое было указано в накладной сдачи CN 38.

4.        В тех случаях, когда только часть депеши была выгружена не в том аэропорту, который был указан в накладной сдачи CN 38, по аналогии применяются положения § 1-3.

5.        Назначенный оператор страны подачи депеши или емкости, засланных вследствие неправильно заполненного ярлыка, должен оплатить расходы за перевозку на всем протяжении воздушного пути в соответствии со статьей 34.3.1 Конвенции.

Статья РК 252

Расходы на воздушную перевозку, связанные с утратой или уничтожением почты

1.        В случае утраты или уничтожения почты в результате аварии самолета или какой-либо другой причины, влекущей за собой ответственность предприятия воздушной перевозки, назначенный оператор страны подачи освобождается от какой бы то ни было оплаты за воздушную перевозку утраченной или уничтоженной почты на любом участке использованной линии.

Глава 13

Урегулирование счетов. Оплата

Статья РК 253

Электронная передача ведомостей и счетов

1.        Назначенные операторы могут договориться об электронном обмене ведомостями и счетами.

2.        Если не оговорено особо, для акцептования ведомостей и счетов в случае электронной передачи действуют следующие сроки:

Документ или категория	Бланк	Срок
Суммы, причитающиеся в счет выплаты возмещения	CN 48	2 месяца
Авиапочта	CN 51	1 месяц
Общий счет	CN 52	1 месяц
Годовая сводная ведомость	CN 54бис и CN 54тер
–        Механизм пересмотра	1 месяц
–        Обмен почтой между странами конечной системы	2 месяца
Сводная ведомость депеш	CN 56 и CN 56бис	2 месяца
Отдельный счет. Оконечные расходы	CN 61	1 месяц
Отдельный счет. Транзитные расходы	CN 62	2 месяца
Отдельный счет. Дополнительные транзитные расходы	CN 62бис	2 месяца
Ведомость. Транзитные расходы	CN 63	1 месяц
Ведомость. Оконечные расходы	CN 64	1 месяц
Посылки	CP 75	1 месяц

Статья РК 254

Составление и оплата счетов

1.        Оплата счетов за международный почтовый обмен между назначенными операторами может рассматриваться как текущая финансовая операция и осуществляться в соответствии с действующими международными обязательствами заинтересованных стран-членов в случае наличия соглашений по этому вопросу. При отсутствии подобных соглашений эта оплата счетов производится в соответствии с положениями, предусмотренными ниже.

2.        За исключением счетов CN 51 и CN 52, которые составляются согласно статье РК 247, каждый назначенный оператор составляет свои счета и представляет их в двух экземплярах своим корреспондентам. Один из экземпляров утвержденного счета с возможными изменениями или с приложением ведомости, включающей разницу, возвращается назначенному оператору-кредитору. Этот счет служит основанием для составления, в надлежащем случае, окончательного расчета между двумя назначенными операторами.

3.        В сумме каждого счета, составленного в СПЗ на бланках CN 02бис, CN 03, CN 03бис, CN 48, CN 51, CN 52, CN 57, CN 61, CN 61бис, CN 62, CN 62бис, CN 63, CN 64 и СN 64бис, десятые доли в итоге или сальдо в расчет не принимаются. Разница счетов, внесенных в вышеприведенные бланки, не принимается во внимание, если она не превышает в общем 9,80 СПЗ в каждом счете.

4.        Назначенные операторы оплачивают свои счета или на двусторонней основе, или через многостороннюю клиринговую систему Международного бюро, или посредством любой другой системы оплаты счетов. Участие в многосторонней клиринговой системе Международного бюро открыто только для тех назначенных операторов, которые подписали соглашение о своем присоединении к данной системе.

5.        Назначенный оператор-кредитор выбирает метод оплаты счетов после согласования с назначенным оператором-дебитором. В случае разногласия выбор назначенного оператора-кредитора во всех случаях будет определяющим. При оплате через многостороннюю клиринговую систему Международного бюро как назначенный оператор-кредитор, так и назначенный оператор-дебитор должны подписать соответствующее соглашение о присоединении и взаимно согласовать включение соответствующих счетов в систему.

Статья РК 255

Оплата счетов через Международное бюро

1.        Оплата счетов через клиринговую систему Международное бюро производится в соответствии с положениями, определенными группой пользователей UPU*Clearing.

Статья РК 256

Оплата сумм, выраженных в СПЗ. Общие положения

1.        Предусмотренные ниже правила оплаты применяются ко всем причитающимся к оплате суммам, выраженным в СПЗ и относящимся к почтовому обмену. Причитающиеся суммы могут являться результатом общих счетов или ведомостей, составленных Международным бюро, или результатом счетов или ведомостей, составленных без его участия. Эти правила также применяются при оплате сумм разниц, процентов или, в надлежащем случае, при частичных платежах.

2.        Любой назначенный оператор имеет право расплачиваться путем частичной уплаты авансом суммы в счет погашения долгов, когда сумма их будет определена.

3.        Любой назначенный оператор в своих отношениях с другим назначенным оператором может производить оплату путем компенсации числящихся в СПЗ сумм на его кредите и дебете при условии соблюдения сроков платежа. Компенсация может распространяться по взаимному согласию и на причитающиеся суммы, относящиеся к службам электросвязи, когда оба назначенных оператора обеспечивают почтовые службы и службы электросвязи. Компенсация причитающихся к оплате сумм, являющихся результатом обмена с какой-либо организацией или компанией, находящейся под контролем назначенного оператора, в случае несогласия с этим данного назначенного оператора, производиться не может.

4.        Включение счета за авиапочту в общий счет, содержащий различные суммы, не должно задерживать оплаты расходов за авиаперевозку, причитающихся заинтересованной авиакомпании.

Статья РК 257

Правила оплаты счетов, платежи по которым не осуществляются через клиринговую систему Международного бюро

1.        Причитающиеся к оплате суммы выплачиваются в валюте, избранной назначенным оператором-кредитором после консультации с назначенным оператором-дебитором. В случае разногласия выбор назначенного оператора-кредитора должен превалировать во всех случаях. Если назначенный оператор-кредитор точно не определяет валюту, то тогда выбор принадлежит назначенному оператору-дебитору.

2.        Сумма оплаты в том виде, как она определена ниже в избранной валюте, должна быть эквивалентна сумме сальдо счета, выраженного в СПЗ.

3.        При условии соблюдения положений § 4 сумма, подлежащая оплате в избранной валюте, определяется конвертированием СПЗ в валюту оплаты в соответствии со следующими положениями.

Если речь идет о валютах, курс которых по отношению к СПЗ публикуется Международным валютным фондом (МВФ), применяется курс, действующий накануне оплаты, или последняя опубликованная величина. Если речь идет о других валютах оплаты, то сначала сумма в СПЗ конвертируется в промежуточную валюту, курс которой в СПЗ каждый день публикуется МВФ, применяя последнюю опубликованную величину этого курса. Затем результат, полученный таким образом, конвертируется в валюту оплаты, применяя последний действующий курс на рынке обмена в стране-дебиторе. В случае предварительной оплаты, предусмотренной в статье РК 242, процедуры, упомянутые в вышеприведенных § 3.1 и 3.2, различны. Так, если речь идет о валюте, курс которой по отношению к СПЗ публикуется МВФ, то применяется курс, действующий на 30 июня этого года или на следующий рабочий день, если 30 июня является праздничным днем; в случае, предусмотренном в § 3.2, перевод в промежуточную валюту осуществляется по последнему курсу, опубликованному в июне этого года.

4.        Если с согласия обеих сторон назначенный оператор-кредитор и назначенный оператор-дебитор выбрали валюту страны, не являющейся членом МВФ и законы которой не позволяют применять положения § 3, заинтересованные назначенные операторы договариваются о соотношении между СПЗ и курсом выбранной валюты.

5.        Для определения эквивалента валюты на официальном рынке обмена или обычно принятом рынке необходимо основываться на последнем курсе, применяемом при большинстве коммерческих операций, или на самой последней процентной ставке.

6.        В день оплаты назначенный оператор-дебитор должен переслать сумму в избранной валюте путем почтового или банковского перечисления или, если эти средства недоступны, то путем банковского чека, векселем или каким-либо другим способом, приемлемым для обоих назначенных операторов. Если назначенный оператор-кредитор не высказывает никакого предпочтения, выбор принадлежит назначенному оператору-дебитору.