Регламент письменной корреспонденции (стр. 5 )

5.1        взимать дополнительные тарифы за авиаотправления письменной корреспонденции;

5.2        взимать за наземные отправления, перевозимые воздушным путем с ограниченным приоритетом («S. A.L.»), дополнительные тарифы ниже тех, которые они взимают за авиаотправления;

5.3        устанавливать комбинированные тарифы для оплаты авиаотправлений и отправлений S. A.L. с учетом стоимости их почтовых услуг и расходов на авиаперевозку.

6.        Дополнительные тарифы должны соответствовать расходам на воздушную перевозку и быть едиными для всей территории одной и той же страны назначения независимо от используемого способа направления; для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления письменной корреспонденции назначенным операторам разрешается учитывать вес возможно прилагаемых бланков, используемых клиентурой.

7.        Назначенный оператор страны подачи имеет право устанавливать скидку на отправления письменной корреспонденции, содержащие:

7.1        газеты и периодические издания, публикуемые в его стране, которая в принципе не может превышать 50% тарифа, применяемого к отправлениям данной категории;

7.2        книги и брошюры, ноты и географические карты, не содержащие объявлений или реклам, кроме помещенных на обложке или титульных листах этих отправлений, ту же скидку, которая предусмотрена в § 7.1.

8.        Назначенные операторы имеют право ограничиваться предоставлением скидки, предусмотренной в § 7, на газеты и периодические издания, отвечающие условиям внутренних правил, установленных для пересылки по тарифу на газеты. Эта скидка не распространяется на такие коммерческие печатные издания, как каталоги, проспекты, прейскуранты и т. д., независимо от периодичности их опубликования; то же самое относится и к рекламам, напечатанным на листах, вкладываемых в газеты и периодические издания. Вместе с тем скидка возможна в тех случаях, когда речь идет об отдельных рекламных элементах, которые рассматриваются как неотъемлемые части газеты или периодического издания.

9.        Назначенный оператор страны подачи имеет право применять к нестандартным отправлениям тарифы, отличающиеся от тарифов, применяемых к стандартным отправлениям, определенным в статье РК 130.

10.        Понижение тарифов в соответствии с § 7 применяется также к отправлениям, перевозимым воздушным путем, но к доле тарифа, идущей на покрытие этих транспортных расходов, не применяется никакое понижение.

Статья РК 108

Расчет дополнительных тарифов за авиаотправления

1.        Назначенным операторам разрешается применять для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления единицы веса ниже тех, которые указаны в статье РК 105.1.

Статья РК 109

Эквиваленты

1.        Назначенные операторы устанавливают эквиваленты почтовых тарифов, предусмотренных Конвенцией и другими Актами Союза, а также продажную стоимость международных ответных купонов. Они сообщают их Международному бюро для уведомления об этом назначенных операторов. С этой целью каждый назначенный оператор должен сообщать Международному бюро среднюю величину единицы СПЗ в валюте своей страны.

2.        Средняя величина единицы СПЗ, которая будет вступать в силу 1 января каждого года с единственной целью установления тарифов, будет определяться до четвертого десятичного знака на основе данных, публикуемых МВФ в течение периода не менее двенадцати месяцев, истекшего 30 сентября предыдущего года.

3.        Для валюты, ежедневные обменные курсы которой по отношению к СПЗ МВФ не публикуются, расчеты производятся через котируемую валюту.

4.        Странам-членам Союза, валютный курс которых по отношению к СПЗ не рассчитывается МВФ или которые не входят в это специализированное учреждение, предлагается заявлять в одностороннем порядке эквивалент между их валютами и СПЗ.

5.        Назначенные операторы должны сообщать как можно раньше Международному бюро эквиваленты или изменения эквивалентов почтовых тарифов с указанием даты их вступления в силу.

6.        Международное бюро издает сборник, содержащий по каждой стране-члену эквиваленты тарифов, среднюю величину СПЗ и продажную стоимость международных ответных купонов, упомянутых в § 1.

7.        Каждый назначенный оператор сообщает непосредственно Международному бюро эквивалент, установленный им для возмещений, предусмотренных в случае утери заказного отправления или заказного мешка М.

Статья РК 110

Бесплатная пересылка отправлений, относящихся к почтовой службе

1.        От оплаты всех почтовых сборов освобождаются отправления письменной корреспонденции, относящиеся к почтовой службе, пересылаемые назначенными операторами или их учреждениями, либо авиапутем, либо наземным путем или же наземным путем и перевозимые авиапутем (S. A.L.).

2.        Освобождаются от всех почтовых тарифов, за исключением дополнительных авиатарифов, отправления письменной корреспонденции, относящиеся к почтовой службе:

2.1        обмениваемые между органами Всемирного почтового союза и органами региональных союзов;

2.2        обмениваемые между органами этих Союзов;

2.3        направляемые данными органами странам-членам и/или назначенным операторам или их учреждениям.

Статья РК 111

Предоставление бесплатной пересылки почтовых отправлений органам, занимающимся военнопленными и интернированными гражданскими лицами

1.        В соответствии со статьей 7.2 Конвенции имеют право бесплатной пересылки:

справочные бюро, предусмотренные в статье 122 Женевской конвенции об обращении с военнопленными, принятой 12 августа 1949 года; центральное справочное агентство по вопросам военнопленных, предусмотренное в статье 123 той же Конвенции; справочные бюро, предусмотренные в статье 136 Женевской конвенции от 01.01.01 года о защите гражданских лиц в военное время; центральное справочное агентство, предусмотренное в статье 140 этой же Конвенции.

Статья РК 112

Обозначение отправлений, пересылаемых бесплатно

1.        Отправления, пересылаемые бесплатно, должны иметь на адресной стороне, в правом верхнем углу нижеследующие отметки, которые могут сопровождаться переводом:

«Service des postes» («Служебное») или аналогичную отметку для отправлений, указанных в статье 7.1 Конвенции и статье РК 110; «Service des prisonniers de guerre» («Служба военнопленных») или «Service des internйs civils» («Служба интернированных гражданских лиц») для отправлений, указанных в статье 7.2 Конвенции и статье РК 111, а также для относящихся к ним бланков;        «Envois pour les aveugles» «Отправления для слепых» для отправлений, указанных в        статье 7.3 Конвенции.

Глава 3

Почтовые марки. Способы оплаты

Статья РК 113

Почтовые марки. Сообщение о выпусках марок и обмен ими между назначенными операторами

1.        О каждом новом выпуске почтовых марок выпускающий их назначенный оператор сообщает с необходимыми указаниями всем другим назначенным операторам через Международное бюро.

2.        Назначенные операторы обмениваются через Международное бюро одним экземпляром каждого из своих новых выпусков почтовых марок и направляют 15 экземпляров в Международное бюро. Это составляет общий объем в 235 марок, пересылаемых из каждого нового выпуска.

Статья РК 114

Оплата. Способы оплаты

1.        Принцип

Как правило, отправления должны быть полностью оплачены отправителем.

2.        Способы оплаты

Оплата производится посредством одного из следующих способов: почтовыми марками, напечатанными или наклеенными на отправлениях и действительными в стране-члене подачи; почтовыми знаками оплаты, действительными в стране-члене подачи и продаваемыми автоматами, установленными назначенными операторами страны подачи; оттисками франкировальных машин, действительными в стране-члене подачи, официально принятыми и действующими под непосредственным контролем назначенного оператора страны подачи; печатными типографскими оттисками или другими способами печатания или штемпелевания, если подобная система разрешена правилами назначенного оператора страны подачи. На отравления может также наноситься отметка, указывающая, что оплата произведена полностью, например, «Taxe perзue» («Сбор взыскан»). Эта отметка должна находиться в верхней правой части адреса и подтверждаться оттиском календарного штемпеля учреждения подачи. Если речь идет о неоплаченных или недостаточно оплаченных отправлениях, то напротив этой отметки проставляется штемпель учреждения, которое произвело или дополнило оплату отправления.

Статья РК 115

Характеристики почтовых марок, знаков или оттисков оплаты

1.        Почтовые марки и знаки почтовой оплаты

Почтовые марки и знаки почтовой оплаты могут быть любой формы при условии, что, в принципе, их вертикальные или горизонтальные размеры не будут меньше 15 мм и больше 50 мм. Они могут иметь отличительные проколы компостером или тисненые рельефные отпечатки согласно условиям, устанавливаемым назначенным оператором или страной-членом, которые их выпустили, при условии, что эти операции не будут мешать ясности обозначений, предусмотренных в статье 8 Конвенции. На памятных или благотворительных марках может быть указан арабскими цифрами год выпуска. К тому же они могут иметь отметку на любом языке, указывающую, по какому поводу они были выпущены. Если взимается дополнительный тариф независимо от стоимости их оплаты, то они должны изготовляться таким образом, чтобы исключалась возможность всякого сомнения относительно этой стоимости.

2.        Оттиски франкировальных машин

Назначенные операторы могут сами использовать или давать разрешение на использование франкировальных машин, воспроизводящих на отправлениях указания страны-члена подачи и суммы оплаты, а также места и даты подачи. Однако эти два последних указания необязательны. Что касается франкировальных машин, используемых самими назначенными операторами, то указание суммы оплаты может быть заменено на пометку, указывающую, что сбор был оплачен, например, «Taxe perзue» («Сбор взыскан»). Оттиски, проставляемые с использованием франкировальных машин, должны, в принципе, быть ярко-красного цвета. Тем не менее назначенные операторы могут допускать, чтобы оттиски, проставляемые почтовыми франкировальными машинами, были другого цвета. Оттиски рекламных изображений, которые могли бы проставляться при помощи франкировальных машин, также могут быть другого цвета кроме красного. Наименования страны-члена и места подачи должны указываться латинскими буквами, дополненными, в случае необходимости, теми же указаниями другими буквами. Стоимость оплаты должна указываться арабскими цифрами.

3.        Оттиски оплаты